Velleman VDPDP134D Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Gradateurs
  5. VDPDP134D
  6. Notice d'emploi
Velleman VDPDP134D Notice D'emploi

Velleman VDPDP134D Notice D'emploi

Unité de puissance 6 canaux avec lcd
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDPDP134D
6-CHANNEL DMX DIMMER PACK (6 x 10A) WITH LCD
6-KANAALS DMX DIMMERPACK (6 x 10A) MET LCD
UNITÉ DE PUISSANCE 6 CANAUX (6 x 10A) AVEC LCD
DIMMER PACK DMX DE 6 CANALES (6 x 10A) CON PANTALLA LCD
6-KANAL-DMX-DIMMER PACK (6 x 10A) MIT LCD
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman VDPDP134D

Sommaire des Matières pour Velleman VDPDP134D

  • Page 1 VDPDP134D 6-CHANNEL DMX DIMMER PACK (6 x 10A) WITH LCD 6-KANAALS DMX DIMMERPACK (6 x 10A) MET LCD UNITÉ DE PUISSANCE 6 CANAUX (6 x 10A) AVEC LCD DIMMER PACK DMX DE 6 CANALES (6 x 10A) CON PANTALLA LCD...
  • Page 2 VDPDP134D VELLEMAN...

  • Page 3: Introduction & Features

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDPDP134D. This device is a 6-channel dimmer pack. It can be used as a stand alone device or as a DMX pack, it can also be controlled by an analogue signal. In stand alone mode, there are 12 built-in programs with adjustable speed.

  • Page 4: General Guidelines

    Single-phase input or three-phase output. 2. Schuko socket 3. DMX output This connector sends a DMX signal to the next DMX device. 4. DMX input This connector accepts DMX input signals. 5. Analogue input DC 0-10V pulse signal. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 5 2. Press the MENU button, to enter the sub menu system. You can use the UP/DOWN button to select hold/analog/prog. 1-12. [Hold]: last received DMX signal is held [Analog]: The analogue input is (0-10V) is activated. [Progr. 1-12] starts internal programs 1-12 VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 6 2. Press the menu button to enter the sub menu system. You can use the UP/DOWN button to select YES/NO. [YES]: Linear dimming is activated [NO]: Non-linear dimming is activated. Press ESC to exit. DMX ADRESS 1. Press the UP/DOWN button to scroll to the DMX address menu. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 7 5. In single mode, press MENU to select between channel and address. 6. When the channel is activated, press the UP/DOWN button to select from [1-6], when the address is activated, press the UP/DOWN button to select from [001-512]. 7. Press the ESC button to exit. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 8 5. In single mode, press the MENU button to select between channel and preheat value. 6. When the channel is activated, press the UP/DOWN button to select from [1-6], when preheat is activated, press the UP/DOWN button to select from [000%-050%]. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 9 2. Press MENU to enter the submenu system. 3. Press the UP/DOWN button to select from linear / switch / square. 4. Press the ESC button to exit. 5. You can press the ESC button to return to the start menu. VDPDP134D VELLEMAN...

  • Page 10: Technical Specifications

    Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De VDPDP134D is een 6-kanaals dimmerpack en kan autonoom, als DMX-pack of via een analoog signaal bestuurd worden. In autonome modus zijn er 12 ingebouwde programma’s met instelbare snelheid beschikbaar.

  • Page 11: Algemene Richtlijnen

    In het hoofdmenu kunt u met deze knop de richting van de kanaalswijziging omkeren. 9. 6 x zekering (10A) b) Achteraanzicht 1. Voedingsingang Eenfasige ingang of driefasige uitgang. 2. Schuko-aansluiting 3. DMX-uitgang Deze aansluiting zendt een DMX-signaal naar het volgende DMX-toestel. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 12 Er zijn 5 menu’s: DMX-storing, fasecompensatie, DMX-adres, voorverwarming en curve. Gebruik UP/DOWN om door het menu te scrollen. Druk op ESC om het basismenu te verlaten. DMX-STORING 2. Druk op UP/DOWN om naar het DMX fail-menu te scrollen. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 13 1. Druk op UP/DOWN om naar het fasecompensatiemenu te scrollen. 2. Druk op de menuknop om het submenu weer te geven. Gebruik UP/DOWN om select YES/NO te selecteren. [YES]: Inschakelen van de lineaire dimfunctie. [NO]: Inschakelen van de niet-lineaire dimfunctie. Druk op ESC om te verlaten. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 14 5. In single-modus, druk op MENU om te kiezen tussen het kanaal en het adres. 6. Is het kanaal ingeschakeld, druk dan op UP/DOWN om [1-6] te selecteren. Is het adres ingeschakeld, druk dan op UP/DOWN om [001-512] te selecteren. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 15 4. Druk nu in om het even welke mode op UP/DOWN om de waarde van voorverwarming voor alle kanalen te selecteren (tussen 000%-050%). 5. In de single-modus, druk op MENU om te kiezen tussen het kanaal en de waarde van voorverwarming. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 16 2. Druk op MENU om het submenu weer te geven. 3. Druk op UP/DOWN om te kiezen tussen linear / switch / square. 4. Druk op ESC om te verlaten. 5. Druk op ESC om naar het startmenu terug te keren. VDPDP134D VELLEMAN...

  • Page 17: Technische Specificaties

    En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! La VDPDP134D est une unité de puissance à 6 canaux et peut être utilisée de manière autonome ou en pack DMX, et se pilote à l’aide d’un signal analogique. Le mode autonome intègre 12 programmes avec vitesse ajustable.

  • Page 18: Directives Générales

    • Cet appareil n’est prévu pour une utilisation domestique. • Garder votre VDPDP134D hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. • Éviter d’utiliser cet appareil dans un endroit humide et où les températures supérieures à 45°C/113°F ou inférieures à...
  • Page 19 Utiliser les boutons UP/DOWN pour défiler les menus. Enfoncer le bouton ESC pour quitter les menus de base. DMX FAIL 1. Enfoncer le bouton UP/DOWN pour défiler vers la menu « DMX fail » (défaillance du DMX). VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 20 1. Enfoncer UP/DOWN pour défiler vers le menu de correction de phase. 2. Enfoncer le bouton menu pour accéder le sous-menu. Utiliser le bouton UP/DOWN pour sélectionner YES/NO. [YES] : Activation de la variation linéaire. [NO] : Activation de la variation non linéaire. Enfoncer ESC pour quitter. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 21 [001-512]. 5. En mode « single », enfoncer MENU pour choisir entre le canal et l’adresse. 6. Lorsque le canal est activé, enfoncer UP/DOWN pour sélectionner de [1-6]. Lorsque l’adresse est activée, enfoncer UP/DOWN pour sélectionner de [001-512]. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 22 4. Dans tous les modes, enfoncer UP/DOWN pour sélectionner la valeur de préchauffage de tous les canaux entre 000%-050%. 5. En mode « single », enfoncer le bouton MENU pour choisir entre la valeur de canal ou celle du préchauffage. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 23 2. Enfoncer le bouton MENU pour accéder le sous-menu. 3. Enfoncer le bouton UP/DOWN pour choisir entre linear / switch / square. 4. Enfoncer le bouton ESC pour quitter. 5. Enfoncer le bouton ESC pour revenir au menu de départ. VDPDP134D VELLEMAN...

  • Page 24: Spécifications Techniques

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado el VDPDP134D! Es un dimmer pack de 6 canales. Puede funcionar de manera autónoma (stand-alone), como pack DMX o se controla por señal analógica. En el modo ’stand-alone’, hay 12 programas incorporados con velocidad ajustable.

  • Page 25: Normas Generales

    Pulse esta tecla para volver al menú anterior o para salirse del menú. Esta tecla se utiliza en el menú inicial para cambiar la dirección de los ajustes de canales. 9. 6 x interruptor térmico (10A) b) Panel trasero 1. Entrada Entrada monofásico o salida trifásica 2. Conexión Schuko VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 26 Hay 5 Menus: "DMX fail", "phase correction", "DMX address", "preheat" y "curve". Es posible desplazarse en el menú con la tecla UP/DOWN. Pulse la tecla ESC para salirse del sistema de menú básico. DMX FAIL 1. Pulse la tecla UP/DOWN para ir al menú DMX FAIL. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 27 [YES]: "Linear dimming" (regulación de la intensidad de luz lineal) está activado [NO]: "Non-linear dimming" (regulación de la intensidad de luz no lineal) está activado Pulse la tecla ESC para salirse. DMX ADRESS (DIRECCIÓN DMX) 1. Pulse la tecla UP/DOWN para ir al menú "DMX address". VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 28 6. Si el canal está activado, pulse la tecla UP/DOWN para seleccionar los canales entre [1-6]. Si la dirección está activado, pulse la tecla UP/DOWN para seleccionar entre [001-512]. 7. Pulse la tecla ESC para salirse. PREHEAT (PRECALENTAMIENTO) 1. Pulse la tecla UP/DOWN para ir al menú "preheat". VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 29 6. Si el canal está activado, pulse la tecla UP/DOWN para seleccionar entre [1-6]. Si la función de precalentamiento está activada, pulse la tecla UP/DOWN para seleccionar entre [000%-050%]. 7. Pulse la tecla ESC para salirse. CURVE 1. Pulse la tecla UP/DOWN para entrar en el menú "curve". VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 30 Peso (±) 9.0kg Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDPDP134D — 6-KANAL-DMX-DIMMER PACK (6 x 10A) MIT LCD 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.

  • Page 31: Sicherheitshinweise

    Danke für den Kauf des VDPDP134D. Dieses Gerät ist ein 6-Kanal-Dimmerpack. Es kann als Stand-Alone Gerät oder als DMX-Pack verwendet werden, aber es kann auch über ein analoges Signal gesteuert werden. Im Stand- Alone-Modus, gibt es 12 integrierte Programme mit regelbarer Geschwindigkeit. Wenn das Gerät als DMX-Pack betrieben wird, kann es über 1 bis 6 Kanäle mit Adressen zwischen 001 und 512 gesteuert werden.
  • Page 32 Drücken Sie die Kanaltaste um die gewünschte Kanalintensität zu selektieren. Jeder Tastendruck wird die Intensität um einen Faktor ändern. Wenn Sie die Taste zwei Sekunden gedrückt halten, wird die Kanalintensität schnell ändern. Wenn Sie die ESC-Taste drücken, wird die Richtung Kanalintensität geändert werden. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 33 Sie können die Chasegeschwindigkeit von 0.1 bis 20 Sekunden einstellen mit der UP/DOWN-Taste. Wenn Sie Ihre Einstellung beendet haben, drücken Sie ESC zum Verlassen. PHASE CORRECTION (PHASENKORREKTUR) 1. Drücken Sie UP/DOWN um zum "phase correction" Menü zu gehen. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 34 3. Drücken Sie UP/DOWN-Taste um zum "block/single" Menü zu scrollen, und drücken Sie Menü um den block/single Modus zu öffnen. 4. Im "block"-Modus, können Sie mit der UP/DOWN-Taste die Startadressen von [001-512] selektieren. 5. Im Single-Modus, drücken Sie MENÜ um zwischen Kanal und Adresse zu wählen. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 35 3. Drücken Sie die UP/DOWN-Taste um zwischen All/Single-Modus zu wählen und drücken Sie MENU um den "all/single"-Modus zu öffnen. 4. Im "all"-Modus, drücken Sie die UP/DOWN-Taste um den Vorheizungswert von allen Kanälen zwischen 000%-050% zu selektieren. 5. Im "single"-Modus, drücken Sie die MENÜ-Taste um zwischen Kanal und Vorheizungswert zu wählen. VDPDP134D VELLEMAN...
  • Page 36 2. Drücken Sie MENU um das Submenüsystem zu öffnen. 3. Drücken Sie UP/DOWN um zwischen "linear / switch / square" zu wählen. 4. Drücken Sie ESC zum Verlassen. 5. Drücken Sie nochmals die ESC-Taste um zum Startmenü zurückzukehren. VDPDP134D VELLEMAN...

  • Page 37: Technische Daten

    AC 230V 50~60Hz Kanalausgang (einphasig) 10A/CH, insgesamt 60A Kanalausgang (dreiphasig) 10A/CH, insgesamt 20A pro Phase DMX-Ausgang 3-polige XLR-Buchse DMX-Eingang 3-polige XLR-Buchse Analoger Eingang 0-10V, 8-poliger DIN-Anschluss Abmessungen 482 x 390 x 90mm Gewicht (±) 9.0kg Alle Änderungen vorbehalten. VDPDP134D VELLEMAN...

Table des Matières