Manuels Connexes pour ESPRIT ULTRA 728
Sommaire des Matières pour ESPRIT ULTRA 728
- Page 1 Versions 4.4 (728ULT) et 4.1 (738ULT) 728ULT 738ULT Manuel d’installation et de référence...
-
Page 3: Table Des Matières
Reconnaissance des détecteurs de fumée à 2 fils (entrée 3) .. 31 Réinitialisation des détecteurs de fumée à 2 fils ...... 31 Réglages du panneau de contrôle pour le logiciel Espload 14 Zones instantanées............. 31 Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... - Page 4 Zones esclaves ..............31 Programmation du code maître et des codes d’utilisateurs 44 Délai d’entrée 1..............32 Armement en mode Régulier ..........44 Délai d’entrée 2..............32 Armement régulier par touche de fonction directe ....44 Armement en mode Forcé........... 44 Minuteur du délai d’entrée 2 .............
-
Page 5: Introduction
• 1 ligne téléphonique surveillée (fonctionnement avec les formats de rapport lents, Ademco Contact ID, et Téléavertisseur) • composeur homologué CTR-21; connecteurs intégrés pour la batterie de réserve et le port série • compatible avec tous les claviers Esprit Spécifications •... -
Page 6: Installation
Partie 2 : Installation Emplacement et montage Retirer la carte de circuits imprimés, les pièces de montage et le clavier de l’emballage à l'intérieur de la boîte du panneau. La carte de circuits imprimés ne devrait pas être placée au fond du boîtier avant que tous les câbles soient entrés à l’intérieur du boîtier et préparés pour le raccordement. -
Page 7: Bornes Pour Le Bloc D'alimentation Auxiliaire
RING bornes au système téléphonique comme illustré à la Figure 4. Si la DEL est toujours ALLUMÉE, c’est que le panneau utilise la ligne téléphonique. STATUS Figure 4 : Raccordement à la ligne téléphonique Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 8: Sortie De Cloche/Sirène
Sortie de cloche/sirène Les bornes + et -, les cloches du système et/ou tous les autres dispositifs d’avertissement nécessitent une tension BELL BELL continue pendant une alarme. Durant une alarme, la sortie de cloche fournit une tension de 12 Vc.c. et peut supporter une sirène de 20 watts ou de 30 watts. -
Page 9: Raccordement Des Zones De Clavier
Désactivation des zones des claviers 636 et 646* Si la borne d’entrée de zone du clavier n’est pas utilisée, la désactiver en court-circuitant le fil de zone bleu avec le fil noir du clavier. Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 10: Raccordement D'un Interrupteur De Sécurité À Un Clavier À Del
Désactivation des zones du clavier 642* Si la borne d’entrée de zone du clavier n’est pas utilisée, la désactiver en désactivant l’option [2] (options du clavier), touche [1] (l’éteindre). * Ne pas utiliser le clavier à DEL 646 et le clavier à ACL 642 pour une installation homologuée UL. Le clavier à DEL 646 et le clavier à... -
Page 11: Contacts N.o Et N.f., Avec Résistance D'edl (Ul/Cul)
Le panneau de contrôle communique aussi tout sabotage (coupure) et/ou défaut de câblage (court-circuit) détecté selon les Options de reconnaissance de sabotage/de défaut de câblage à la page 41. Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 12: Raccordement Du Doublage De Zones (Atz)
Figure 14 : Contacts N.F., avec résistance d’EDL, reconnaissance de sabotage et de défaut de câblage (UL/cUL) bornes du panneau de contrôle Adresse 088, [ ] = ÉTEINTE (résistance d’EDL activée) [0] = Se référer à la section 10.7 à PARTIEL la page 41. -
Page 13: Contacts N.f., Sans Résistance D'edl, Atz Câblé En Série
Adresse 088, [ ] = ÉTEINTE (résistance d’EDL activée) [0] = Se référer à la section 10.7 à la page 41. PARTIEL Adresse 090, [7] = ÉTEINTE (ATZ câblé en série) [8] = ALLUMÉE (ATZ activé) Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 14: Contacts N.f., Atz Câblé En Parallèle
2.11.4 Contacts N.F., ATZ câblé en parallèle Si l’installation du système de sécurité ne nécessite pas de reconnaissance de sabotage ni de défaut de câblage, mais que le raccordement de deux dispositifs de détection à une entrée doit être fait en parallèle, raccorder les dispositifs et programmer le panneau de contrôle tel qu'illustré... -
Page 15: Raccordement De Détecteurs De Fumée À 2 Fils
1 peuvent programmer ces codes d’accès (voir Programmation du code maître et des codes d’utilisateurs à la page 44). Longueur des codes d’utilisateurs/d’accès Programmation par choix d’options adresse 088; touche [9] Par défaut : codes d’accès de 6 chiffres Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 16: Code De Contrainte
Lors de la programmation des codes d'utilisateurs, il est possible de sélectionner une option pour que les codes d‘accès aient une longueur de 4 ou de 6 chiffres. Lorsque l’option de 4 chiffres est sélectionnée, entrer un code de 4 chiffres autorisera l'accès. Lorsque l’option de 6 chiffres est sélectionnée, entrer un code de 6 chiffres est requis pour avoir accès. -
Page 17: Programmation Hexadécimale
été programmée, que les données ont été sauvegardées et que le logiciel a avancé à la section suivante. 4. Revenir à l’étape 3 pour continuer la programmation ou appuyer sur [ .] pour quitter le mode de EFFAC programmation. Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 18: Programmation Décimale
4.2.3 Programmation décimale Figure 24 : Affichage décimal pour les claviers à DEL Les adresses de 044 à 061 se Note : Les claviers à ACL affichent à l’écran les données sauvegardées. programment par la méthode de programmation décimale. Les valeurs entrées doivent être composées de trois chiffres entre 000 et 255. -
Page 19: Numéro D'identification Du Panneau
(voir Numéro d’identification du panneau et Mot de passe de l’ordinateur à la page 15). Le logiciel Espload doit être réglé en mode « Wait For Call » (« Attente d’un appel »). Appuyer sur [ ] + (code d’installateur, maître ou d'utilisateur no 1) + [ ENTRÉE DEFT Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 20: Réponse À Espload
Réponse à Espload Programmation par les touches touche [ AUTO Lorsque la séquence de codes énumérée ci-dessous est entrée, il est possible de forcer manuellement le panneau de contrôle à répondre à tout appel du logiciel Espload. Cette option peut aussi être utilisée pour effectuer un chargement/téléchargement sur place en raccordant directement l'ordinateur au panneau de contrôle au moyen d'un adaptateur de ligne ADP-1 et répondre manuellement au logiciel Espload à... -
Page 21: Transmission De Rapports D'événements
Contact I.D. (Tableau 8 à la page 22) programmable doivent être programmés aux adresses ] = Téléavertisseur DEFT qui correspondent aux événements exigeant la transmission d’un rapport. sections de 11 à 67; adresses de 300 à 527 Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 22: Options Pour La Transmission Des Rapports
Options pour la transmission des rapports Programmation par choix d’options adresse 086; touches [ ] et [ PARTIEL AUTO Par défaut : transmission de rapports désactivée Lorsqu’un événement spécifique se produit dans le système, le panneau de contrôle tente de transmettre le code de rapport d’événement approprié... -
Page 23: Numéro De Téléphone De Station De Surveillance 1 (Ntss1)
= pause de 4 secondes PARTIEL = fin du numéro de téléphone AUTO DEFT Afin que la transmission des rapports d’événements fonctionne correctement, les deux numéros de téléphone de station de surveillance doivent être programmés. Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 24: Numéros De Compte Du Système
Numéros de compte du système Séquentielle - section 08 programmation hexadécimale - adresses de 032 à 035 Afin de permettre l’identification du système de sécurité duquel provient le code de rapport d’événement, tous les codes de rapport sont précédés d’un numéro de compte du système de 3 ou de 4 chiffres. Par exemple, si une zone est ouverte, le panneau de contrôle envoie d’abord le numéro de compte, suivi du code de rapport approprié. - Page 25 Contournement de groupe Fermeture récente Ouverture/fermeture Ouverture de session d’Espload Accès à distance Modification du programme Programme modifié Absence d’armement Inaction du système † si un détecteur de fumée à 2 fils avec ATZ est activé Esprit 728 Ultra et 738 Ultra...
-
Page 26: Ademco Contact Id (Codes Programmables)
6.5.2 Ademco Contact ID (codes programmables) Prendre note que ce format doit utiliser des numéros de compte du système de 4 chiffres (voir Numéros de compte du système à la page 20). Ademco Contact ID est un format de rapport rapide qui utilise la transmission à tonalités plutôt que la transmission par impulsions. -
Page 27: Ademco Express
= 56 secondes = 96 secondes AUTO = 24 secondes = 64 secondes = 104 secondes EXCL = 32 secondes = 72 secondes = 112 secondes = 40 secondes = 80 secondes = 120 secondes DEFT Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 28: Options De Transmission Du Format Téléavertisseur
Options de transmission du format Téléavertisseur Programmation par choix d’options adresse 090; touche [ Par défaut : suit le délai avant transmission sur téléavertisseur Le format de rapport téléavertisseur peut être configuré pour transmettre immédiatement les codes ou pour les transmettre après l’écoulement d’un délai avant transmission sur téléavertisseur. -
Page 29: Codes De Rapport De Fermeture De Zone
Défectuosité de la SLT rétablie : la ligne téléphonique s’est rétablie après que la SLT (voir Surveillance de la ligne téléphonique (SLT) à la page 40) a détecté une perte de la ligne téléphonique. Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 30: Codes De Rapport Spéciaux
6.9.8 Codes de rapport spéciaux Séquentielle - sections de 64 à 67 programmation hexadécimale - adresses de 512 à 527 Chaque adresse représente une situation particulière dans le système. Lorsque l’une de ces situations spéciales se produit, le panneau de contrôle transmet le code de rapport de l’événement associé à cette adresse. 512 - Rapport d’essai : le rapport d’essai a été... -
Page 31: Rapport D'essai Manuel
] ÉTEINTE : toujours signaler le désarmement DEFT Touche [ ] ALLUMÉE : signaler le désarmement après une alarme seulement DEFT ] + code d'installateur + [0] [8] [8] + [ ] ALLUMÉE/ÉTEINTE + [ ENTRÉE DEFT ENTRÉE Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 32: Définitions De Zone
Partie 7 : Définitions de zone Figure 27 : Caractéristiques relatives aux zones du 728 Ultra Temps de réponse de la zone (s’applique à toutes les zones) adresse 053 Zones avec résistance d’EDL (s’applique à toutes les entrées de zones) adresse 088;... - Page 33 † « Touches de [1] à [12] » signifie touches de [1] à [10 (0)], Délai Les zones qui ne sont dotées ] (11) et [ ] (12). PARTIEL AUTO d’entrée 1 d'aucune définition énumérée minuteur plus haut seront définies par adresse 050 défaut comme zones Délai 1. Esprit 728 Ultra et 738 Ultra...
-
Page 34: Temps De Réponse Des Zones
Temps de réponse des zones Programmation décimale adresse 053 Par défaut : 600 ms Le temps de réponse de la zone s’applique à toutes les zones, que le système soit armé ou désarmé. Le temps de réponse de la zone sert à déterminer la vitesse à laquelle le panneau de contrôle réagit lorsqu'il détecte l’ouverture d’une zone. Le panneau de contrôle n’affiche pas l’ouverture d'une zone et ne réagit pas à... -
Page 35: Zones D'incendie 24 H Et De Détecteur De Fumée À 4 Fils
]/[12]) PARTIEL AUTO Par la Programmation par choix d’options à la page 14, choisir quelles zones seront définies en tant que zones esclaves. Les zones esclaves fonctionnent comme indiqué à la page suivante : Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 36: Délai D'entrée 1
• si une zone esclave s'ouvre et aucune zone délai d’entrée n’a été déclenchée, le panneau de contrôle génère immédiatement une alarme après l’écoulement du temps de réponse de la zone; • si une zone esclave est ouverte pendant le délai d’entrée d’une autre zone, le panneau de contrôle attend la fin du délai d’entrée avant de déclencher une alarme;... -
Page 37: Zones Contournement Permis
] ÉTEINTE : zone de clavier 2 désactivée AUTO Touche [ ] ALLUMÉE : zone de clavier 2 activée AUTO ] + code d’installateur + [0] [9] [0] + [ ] ALLUMÉE/ÉTEINTE + [ ENTRÉE AUTO ENTRÉE Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 38: Options D'armement, De Désarmement Et D'alarme
Partie 8 : Options d’armement, de désarmement et d’alarme Figure 29 : Caractéristiques relatives à l’armement/au désarmement Heure de l’armement automatique adresses 044 et 045 Armement automatique programmé adresse 086; touche [5] Options d’armement automatique adresse 090; touche [2] Armement automatique «... -
Page 39: Armement Automatique Programmé
à l’adresse 517 si aucun mouvement n’est détecté pendant la période programmée. ] + code d’installateur + [0] [5] [5] + valeur décimale de 3 chiffres (entre 001 et 255) + [ ENTRÉE ENTRÉE Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 40: Armement Régulier Par Touche De Fonction Directe
Armement régulier par touche de fonction directe Programmation par choix d’options adresse 088; touche [7] Par défaut : désactivé Un utilisateur peut armer le système en mode Régulier en appuyant sur la touche [0] ou [ ] et en la maintenant enfoncée pendant 2 secondes. -
Page 41: Délai Avant Transmission D'une Alarme
Prendre note que l’événement et le délai d’absence d’armement ne s’appliquent qu’au Système A. ] + code d’installateur + [0] [6] [1] + valeur décimale de 3 chiffres (entre 000 et 255) jours/heures + [ ENTRÉE ENTRÉE Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 42: Armement Restreint Lors De Défaillance De La Batterie
8.14 Armement restreint lors de défaillance de la batterie Programmation par choix d’options adresse 090; touche [4] Par défaut : désactivé Si cette option est activée, le panneau de contrôle n’arme pas le système s’il détecte que la batterie de réserve est déconnectée, que le fusible est grillé... -
Page 43: Réglage Du Minuteur De Sortie
N.O. suit le Sortie activée pendant 3 secondes après la [7] / ] / [8] [7] / [ ] [2 ] / [8] EXCL minuteur réception d’un signal à la station de surveillance EXCL Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 44: Autres Options
Partie 10 : Autres options 10.1 Surveillance de la ligne téléphonique (SLT) Programmation par choix d’options adresse 086; touches [2 ] et [1] Par défaut : SLT désactivée Lorsque cette fonction est activée, le système vérifie la présence de la ligne téléphonique toutes les 4 secondes. Si une défectuosité... -
Page 45: Heure Du Panneau
Sabotage/défaut de câblage génèrent un voyant de défectuosité (la touche [9]), un code de rapport de défectuosité (voir Codes de rapport de sabotage à la page 25) et une alarme silencieuse (pas de cloche, ni de sirène). Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 46: Options De Contournement De Sabotage
Alarme audible activée Sabotage/défaut de câblage génèrent un voyant de défectuosité (la touche [9]), un code de rapport de défectuosité (voir Codes de rapport de sabotage à la page 25) et une alarme audible. Lorsque la zone est définie comme 24 heures, la définition de sabotage suit la définition de l’alarme, soit audible, soit silencieuse, de la zone 24 heures. - Page 47 PGM (PGM1 pour le 738 Ultra) et à la borne de zone 1. 3. Court-circuiter la borne PGM (PGM1 pour le 738 Ultra) et la borne de zone 1. 4. Rebrancher l'alimentation. 5. Attendre 10 secondes et retirer le fil. Esprit 728 Ultra et 738 Ultra...
-
Page 48: Fonctions Du Clavier/Pour L'utilisateur
Programmation du code maître et des codes d’utilisateurs Les panneaux de contrôle Ultra de la gamme Esprit sont dotés d'un code maître (00) et de jusqu'à 48 codes d'utilisateurs (de 01 à 48). Le code maître par défaut est 474747. Le code maître peut procéder à l’armement du système à l’aide de toute méthode, créer/modifier des codes d’utilisateurs et effectuer la programmation par les touches (voir la page 48). -
Page 49: Armement En Mode Partiel
Chaque zone peut être assignée au Système A, au Système B, aux deux Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 50: Armement Du Système A Par Touche De Fonction Directe
systèmes, ou à aucun des systèmes. Les codes d’accès des utilisateurs peuvent aussi être programmés pour armer/désarmer un système ou les deux systèmes en même temps (voir Priorité des codes à la page 37). Contrairement à l’armement régulier, le voyant ne doit pas être allumé. -
Page 51: Contournement Manuel De Zones
Délai avant transmission d'une panne d’alimentation (voir la page 27), le panneau transmet le code de rapport programmé à l’adresse 499 et la touche [ ] clignote rapidement, ce qui indique une panne DEFT Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... -
Page 52: Cloche Déconnectée - Touche [4]
d’alimentation. L’indicateur de défectuosité est rétabli si le c.a. est détecté pendant l’essai dynamique de la batterie; le panneau transmet alors le code de rapport programmé à l’adresse 507. L’indicateur de défectuosité de panne d’alimentation peut être effacé de l’affichage des défectuosités par l’activation de l’option Exclusion de la panne d’alimentation de l’affichage des défectuosités (voir la page 42). -
Page 53: Avertissements
Les réparations d’un équipement homologué doivent être effectuées par un Esprit 728 Ultra et 738 Ultra... - Page 54 UL. 5. Le logiciel de chargement/téléchargement ne doit pas être utilisé avec © Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2003-2006. Esprit et Ultra un système homologué UL. sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Systèmes de sécurité...
- Page 55 Batterie ...............11 Code maître ..........3 Fonctionnement du clavier ...............44 Programmation ...............3 Essai de la batterie ..............12 Verrouillage . 42 Exclusion de la panne d’alimentation de l’affichage des défectuosités ..............11 Codes d’accès ............11 Codes d’utilisateurs Esprit 728 Ultra et 738 Ultra...
- Page 56 Options de transmission des codes de rapport de ............27 restauration de zone ........33 Fermeture automatique de la zone ........44 Options de transmission des rapports Fonctions du clavier/pour l’utilisateur ........18 Transmission de rapports fractionnée Formats de rapport ........
- Page 57 N.O./N.F. suit le minuteur ................31 Zone 4 ..............31 Zone esclave ..............31 Zone instantanée ..............31 Zones 24 heures ..........33 Zones avec résistance d’EDL ............47 zones Carillon, clavier ..............31 Zones d’incendie ..........32 Zones du Système A/partielles Esprit 728 Ultra et 738 Ultra...
- Page 58 Notes...
- Page 60 Pour du soutien technique au Canada ou aux États-Unis, appeler au 1 800 791-1919 pour un service en anglais ou au 1 866 912-0600 pour un service en français, et ce, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE. Pour du soutien technique hors du Canada et des États-Unis, appeler au 00-1-450-491-7444 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE.