mibeTec Herpotherm Notice D'utilisation

Gebruiksaanwijzing
Eenvoudig snel wordt goed verdragen
Medisch hulpmiddel ter behandeling van de symptomen van een
koortslip
Beoogd gebruik
HERPOtherm ® is een gepatenteerd medisch hulpmiddel voor het
plaatselijk behandelen van de symptomen van een koortslip (herpes
simplex labialis), zoals jeuk, een branderig, kriebelend gevoel of huid­
spanning.
kan bij tijdig gebruik de vorming van koortslip blaasjes
HERPOtherm ®
meestal voorkomen. Bij later gebruik is een milder verloop of snellere
genezing mogelijk. De eerste tekenen van een koortslip uitbraak zijn
zogeheten prodromale symptomen, vaak in de vorm van jeuk, een
branderig, kriebelend gevoel of huidspanning.
Werking
HERPOtherm ® werkt uitsluitend door middel van geconcentreerde
warmte en is daardoor volledig vrij van chemische stoffen.
is daarom ook geschikt voor zwangeren, allergiepatiën­
HERPOtherm ®
ten en kinderen.
De toepassing van geconcentreerde warmte (lokale hyperthermie) is
een fysisch werkingsmechanisme dat berust op korte, geconcentreer­
de toediening van warmte op een klein huidoppervlak. Zo kan plaat­
selijk beperkte toediening van warmte ervoor zorgen dat klachten als
jeuk, een branderig, kriebelend gevoel of huidspanning worden ver­
minderd resp. kan bij tijdig gebruik de vorming van koortslip blaasjes
meestal voorkomen worden.
Toepassing
HERPOtherm ® kan heel eenvoudig worden toegepast:
−
Verwijder de beschermdop van het apparaat. Plaats het keramische
contactvlak van het apparaat op het desbetreffende gedeelte van de
huid en oefen lichte druk uit.
−
Druk de drukknop in. Het keramische contactvlak wordt opge­
warmd tot een temperatuur van ca. 51 °C. Zodra die temperatuur
is bereikt, gaat er een led branden. Dit ledlampje gaat uit als het
apparaat na de gebruiksduur van 3 seconden automatisch wordt uit­
geschakeld. Aan het begin van de opwarmfase en aan het eind van
de behandeling klinkt bovendien een geluidssignaal.
−
Plaats de beschermdop weer op het apparaat.
Als de symptomen blijven voortduren of opnieuw optreden kan dezelf­
de plek van de huid meerdere keren worden behandeld. Zorg tussen
de behandelingen voor een pauze van minimaal 2 minuten. Het maxi­
mum van 5 toepassingen per uur op dezelfde plaats mag niet worden
overschreden.
Opmerking over het gebruik
HERPOtherm ® is uitsluitend bedoeld om zelf te worden gebruikt door
volwassenen en door kinderen vanaf een leeftijd van 12 jaar. Kinderen
onder de 12 jaar mogen het apparaat alleen gebruiken met hulp van
een volwassene.
Om overdracht van virussen te vermijden en om hygiënische redenen
mag de HERPOtherm ® maar door één persoon worden gebruikt.
Een koortslip is een virusziekte die wordt veroorzaakt door het herpes­
simplexvirus. De overdracht vindt plaats door druppelinfectie, direct
contact of smeerinfectie.
Een infectie met het herpessimplexvirus kan niet ongedaan worden
gemaakt.
Reinigingsinstructie:
Het keramische contactvlak van het apparaat kan zonder problemen
worden gereinigd met een in de handel verkrijgbaar alcoholisch des­
infectiedoekje. Alle andere uitwendige oppervlakken kunnen bijvoor­
beeld worden gereinigd met een schone doek.
Vervangen van de batterij:
BATTERIJ PLAATSEN (CR2 3V)
3
OPENDRAAIEN
1
Voor het vervangen van de batterij moeten de beschermkap en de bat­
terijkap worden verwijderd en na plaatsing van de batterij weer wor­
den aangebracht (zie afbeelding).
GI03291-01_Herpotherm_NL-BE-LU.indd 1
Als de batterijen moeten worden vervangen, wordt dit weergegeven
door 3 keer kort knipperen van de led en 3 geluidssignalen.
Gebruik geen accu's (oplaadbare batterijen).
Waarschuwingen
HERPOtherm ®
−
ogen en oogleden
−
slijmvliezen
−
open wonden, beschadigde huid (bijv. open blaartjes)
−
verbrande huid
−
bevroren huid
−
small-fibre-neuropathie, allodynie, hyperalgesie
−
tumoren en kwaadaardige veranderingen van de huid
−
personen met een verminderd gevoel als gevolg van lichamelijke of
medische klachten
−
gevoelige of slecht doorbloede gedeelten van de huid.
In de volgende gevallen moet advies worden ingewonnen bij een arts:
−
bij blijvende klachten, ondanks de toepassing van HERPOtherm
−
bij toenemende klachten, ondanks de toepassing van HERPO­
therm ® . Gebruik het product niet totdat er hiervoor een verklaring
is.
Verder mag het apparaat niet worden gebruikt:
−
als op de desbetreffende plaats kort daarvoor zalven, crèmes, lotions
etc. zijn aangebracht
−
op een vochtige huid.
Al naar gelang hoe gevoelig iemand is, kan de behandeltemperatuur als
onprettig worden ervaren.
Bij gevoelige personen kan de huid na toepassing gedurende korte tijd
rood kleuren. In zeldzame gevallen kan bij gebruikers met een gevoelig
huidtype huidirritatie optreden.
Het apparaat geeft met 5 keer kort knipperen van de led en 5 ge-
luidssignalen aan dat er sprake is van een functiestoring. Dit kan bijv.
gebeuren als het apparaat verkeerd wordt gebruikt, bijvoorbeeld als
het in de lucht en niet op de huid wordt ingeschakeld en bediend. Als
deze foutmelding vaker optreedt, terwijl het apparaat wel op de juiste
manier wordt gebruikt, neem dan contact op met de fabrikant of de
distributeur.
Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of duidelijk niet goed
werkt. Gebruik geen beschadigde of vochtige batterijen. Bescherm het
apparaat tegen vocht.
Bewaren
Bewaar het apparaat droog en bescherm het tegen direct zonlicht.
Gebruik de batterij niet langer dan de vermelde houdbaarheidsdatum.
Om beschadiging van de HERPOtherm
vermijden, moet de batterij worden verwijderd als het apparaat langere
tijd niet wordt gebruikt.
Fabrikant:
GmbH
Münchener Straße 15
06796 Brehna
Duitsland
Tel.: +49 (0) 800/162 35 09
Fax: +49 (0) 34954/247­27179
Contact:
België: contact-belgium-NL.mibetec@dermapharm.com
Nederland: contact-netherlands.mibetec@dermapharm.com
www.herpotherm.eu
Neem bij vragen over het product resp. de functie ervan contact op
met de fabrikant of de distributeur.
Versie: december 2018
Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing
Batch, zie apparaat
LOSTREKKEN Technische gegevens:
2
CR2 3V
Batterijtype/-spanning
mag niet worden gebruikt bij resp. op
®
door lekkend batterijzuur te
®
Bewaar het apparaat droog/
bescherm het tegen vocht en
bescherm het tegen direct zon­
licht.
Niet afvoeren als huishoudelijk
afval
Toegepast onderdeel type BF
conform EN 60601-1
0123
Notice d'utilisation
Simple rapide bien toléré
Dispositif médical pour le traitement symptomatique de l'herpès
Type d'utilisation
est un dispositif médical breveté pour le traitement lo­
HERPOtherm ®
cal des symptômes associés à l'herpès (herpes simplex labial) tels que
brûlure, fourmillement, démangeaisons ou tension.
Utilisé rapidement, HERPOtherm peut stopper la formation des vési­
®
cules d'herpès. Utilisé après l'éruption, il peut atténuer son évolution
ou accélérer la cicatrisation. Les signes avant-coureurs (« prodromes »)
d'une éruption d'herpès comprennent le plus souvent des déman-
.
geaisons ou une sensation de brûlure, de fourmillement ou de tension.
Mode d'action
agit uniquement par la chaleur concentrée, sans aucun
®
HERPOtherm
produit chimique.
HERPOtherm ® convient donc aussi aux femmes enceintes, aux per­
sonnes allergiques et aux enfants.
L'application de chaleur concentrée (hyperthermie locale) est un prin­
cipe d'action physique qui se fonde sur le chauffage bref et concentré
d'une zone de peau circonscrite. Cet échauffement, même localisé,
peut être suffisant pour atténuer les symptômes de démangeaisons,
de sensation de brûlure, de fourmillement ou de tension ou pour em-
pêcher, si le dispositif est utilisé à temps, la formation des vésicules
d'herpès.
Utilisation
L'utilisation du'HERPOtherm est très simple :
®
−
Enlevez le capuchon de protection de l'appareil. Appliquez la surface
de contact en céramique sur la zone de peau touchée, en appuyant
légèrement.
−
Appuyez sur le bouton. La surface en céramique chauffe à une
température d'environ 51 °C. Un voyant lumineux s'allume dès que
cette température est atteinte. Il s'éteint quand l'appareil s'arrête
automatiquement, au bout d'une durée d'application de 3 secondes.
Un signal sonore est en outre émis au début et à la fin de la phase
de chauffage.
−
Remettez le capuchon de protection sur l'appareil.
Si les symptômes persistent ou réapparaissent, vous pouvez répéter
l'application du dispositif sur la même zone de peau plusieurs fois.
Veuillez respecter une pause d'au moins 2 minutes entre deux applica­
tions respectives. Un nombre maximal de 5 applications par heure sur
la même zone ne doit pas être dépassée.
Mode d'emploi
est destiné exclusivement à l'auto-application par les
HERPOtherm ®
adultes et les enfants à partir de l'âge de 12 ans. L'application sur des
enfants de moins de 12 ans doit toujours être effectuée avec l'asis-
tance d'un adulte.
Pour des raisons d'hygiène, et afin d'éviter la transmission du virus,
doit toujours être utilisé par la même per­
un appareil HERPOtherm ®
sonne.
L'herpès (« bouton de fièvre ») est une maladie virale provoquée par
le virus de l'herpès simplex (VHS). L'infection se transmet par goutte­
lettes, par contact direct ou par contact avec des objets contaminés.
Une fois le virus installé, il n'est plus possible de s'en débarrasser.
Instruction de nettoyage :
La surface de contact en céramique de l'appareil se nettoie facilement
avec une lingette désinfectante imbibée d'alcool. Les autres surfaces
peuvent être nettoyées, par exemple, avec un chiffon propre.
Remplacement des piles :
INSÉRER LA PILE (CR2 3V)
3
TOURNER POUR OUVRIR
1
Pour changer la pile, enlevez le capuchon de protection et le cache de
la pile et remettez-les en place après avoir inséré une pile neuve (voir
l'illustration).
TIRER
2
20.06.2019 07:32:01