Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Beem Waffel-Star
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Waffel-Star Waffeleisen/Waffelautomat Waffle iron/automatic waffle maker Gaufrier/Gaufrier électrique Wafelijzer/automatisch wafelijzer...
- Page 2 Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustration during reading. Ouvrir la page dépliante qui se trouve de la notice d‘utilisation pour pouvoir voir l‘il lustration pendant la lecture de celle-ci.
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gewährleistung/Garantie Neben der gesetzlichen Gewährleistungs- pflicht übernimmt BEEM bei einigen Pro- dukten zusätzlich eine erweiterte Herstel- Sehr geehrter Kunde, lergarantie. -
Page 6: Verwendete Symbole
Warnung vor heißer Ober- ■ unsachgemäßer oder ungeeigneter fläche Behandlung, ■ nicht sachgemäß durchgeführten Re- paraturen, ■ unerlaubten Veränderungen, ■ Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen, ■ Verwendung von ungeeigneten Ergän- zungs- oder Zubehörteilen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 7: Konformitätserklärung
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur Konformitätserklärung von autorisierten Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführen; Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dies gilt insbesondere für den Aus- dieses Gerät in Übereinstimmung mit den tausch einer beschädigten Anschluss- grundlegenden Anforderungen und den leitung. -
Page 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose, nicht an der Netzleitung selbst. ► Verwenden Sie zum Reinigen der Heizplatten niemals scharfe Gegen- stände oder scheuernde Reinigungs- mittel, um die Antihaft-Beschichtung nicht zu zerstören. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 9: Elektrischer Anschluss
Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewähr- Schutzleiter verursacht werden. leistungs- bzw. Garantieanspruchs. Lieferumfang prüfen Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Allgemeine Hinweise
Steckdose und lassen Sie das Gerät dert weitgehend das Anhaften des vollkommen abkühlen. Waffelteigs. Zudem verfügt sie über Wischen Sie das Gerät mit einem ‹ Eigenschaften wie Kratzfestigkeit, feuchten Tuch ab. einfache Reinigung, Beständigkeit gegenüber hohen Temperaturen und Umweltfreundlichkeit. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: Waffeln Backen
Wenn Sie zu wenig Teig in das Waf- beiliegenden Rezeptbuch. feleisen geben, erhalten Sie kleinere Waffeln. Heben Sie während des Backvorgan- ‹ ges kurz den Deckel an, um die Waf- fel zu begutachten. Backen Sie die Waffeln goldbraun. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 12: Reinigung Und Pflege
Sie den nen, sauberen und frostfreien Ort auf, Stecker aus der Steckdose. an dem es vor direktem Sonnenlicht ge- Warten Sie, bis das Gerät abkühlt, be- ‹ schützt ist. vor Sie es reinigen und lagern. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Störungsbehebung
Modell Waffeleisen/Waffelautomat Typnummer B14.001 117 x 233 x 318 mm Abmessungen (H x B x T) Gewicht ca. 2,1 kg Betriebsspannung 220 - 240 V AC Netzfrequenz 50/60 Hz Leistung 1300 W Schutzklasse Schutzart IPXO BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 14 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Warranty/Guarantee In addition to the statutory warranty obliga- tion, BEEM also grants an extended man- ufacturer’s guarantee for some products. Dear Customer,...
-
Page 15: Symbols Used
■ improper or unsuitable handling, Symbol Meaning ■ incorrectly performed repairs, Warning for hot surfaces ■ unauthorised modifications, ■ use of non-approved parts or spare parts, ■ use of unsuitable supplementary or ac- cessory parts. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 16: Declaration Of Conformity
■ Only allow repairs to the appliance Declaration of Conformity to be carried out by an authorised BEEM hereby declares that this appliance specialist or by the works customer complies with the fundamental require- service; this particularly applies for re- ments and other relevant provisions of placing a damaged connecting cable. - Page 17 ► Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket. ► In order not to destroy the non-stick coating, never use sharp objects or abrasive cleaners when cleaning the hotplates. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 18: Electrical Connection
Transport dam- age will invalidate the warranty or guarantee. Check the delivery contents Check for visible signs of damage or miss- ing items. Report incomplete or damaged contents to your supplier immediately. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 19: General Notes
Wipe the appliance with a damp cloth. ‹ coating. It prevents the waffle mix- ture from sticking. It is also resistant to scratching, high temperatures, can be easily cleaned and is envi- ronment friendly. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Baking Waffles
You will find additional recipes and tips in waffles will be smaller. the recipe book supplied. During baking, lift up the lid briefly to ‹ inspect the waffle. Allow it to bake to a golden brown colour. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 21: Cleaning And Care
Wind the connecting cable onto the cable socket. winder (7). Wait until the appliance has cooled Store the appliance at a dry, clean and ‹ down before cleaning and storing. frost-free location which is protected against direct sunlight. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Troubleshooting
117 x 233 x 318 mm Dimensions (H x W x D) Approximate weight 2.1 kg Operating voltage 220 - 240 V AC Mains frequency 50/60 Hz Power 1300 W Protection class Type of protection IPXO BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Indications Relatives À La Protection De L'environnement
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . 26 Garantie Outre l’obligation de garantie légale, BEEM accorde une garantie fabricant étendue sur certains produits. Cher client, Si elle est octroyée, vous trouverez les... -
Page 24: Symboles Utilisés
Mise en garde contre une inappropriée ; surface brûlante ■ modifications non-autorisées ■ utilisation de pièces et pièces de re- change autres que celles du fabricant ; ■ utilisation d’accessoires ou de pièces complémentaires inappropriées. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: Déclaration De Conformité
■ Ne faites réparer l'appareil que par Déclaration de conformité un vendeur spécialisé agréé ou par le Par la présente, la société BEEM déclare service après-vente de l'usine. Ceci que l’appareil est conforme aux exigences vaut tout particulièrement pour le fondamentales et autres des directives remplacement d'un câble de raccor-... - Page 26 électrique lui-même. ► Pour nettoyer les plaques chauffan- tes, n'utilisez jamais des détergents récurrents, des objets grattants ou des produits chimiques pour éviter un endommagement du revêtement anti-adhésif. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 27: Branchement Électrique
Contrôler le volume de livraison le non-branchement d'un conducteur Vérifiez l'intégralité du contenu et l'absen- de protection. ce de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 28: Avant La Première Utilisation
à gaufre. En outre, il possède des propriétés telles que sa résistan- ce aux rayures, son nettoyage facile, sa résistance aux températures élevées et son respect de l’environ- nement. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 29: Cuire Des Gaufres
Si vous mettez trop peu de pâte dans votre gaufrier, vous obtiendrez de petites gaufres. Levez brièvement le couvercle pen- ‹ dant la cuisson pour examiner les gaufres. Cuire les gaufres jusqu'à ce qu'elles deviennent brunes dorées. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 30: Nettoyage Et Entretien
Rangez l'appareil dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas Attendez jusqu'à ce que l'appareil se ‹ soit refroidi avant de le nettoyer et de exposé directement aux rayons du soleil. le ranger. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 31: Dépannage
117 x 233 x 318 mm Dimensions (H x L x P) Poids env. 2,1 kg Tension de service 220 - 240 V AC Fréquence réseau 50/60 Hz Puissance 1300 W Classe de protection Type de protection IPXO BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 32 BEEM-website. ligheid, gebruik volgens de voorschriften Op onze website www.beem.de vindt u de alsmede reiniging en verzorging door. uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- Sla de uitklappagina aan het begin van de...
- Page 33 Symbool Betekenis raties, Waarschuwing voor hete ■ van niet door ons geautoriseerde mo- oppervlakken dificaties, ■ waarbij onderdelen of vervangende on- derdelen van derden werden gebruik, ■ waarbij ongeschikte aanvullende onderdelen of accessoires werden gebruikt. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 34: Conformiteitsverklaring
■ Laat reparaties aan het apparaat al- Conformiteitsverklaring leen door hiervoor geautoriseerde Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat handelaars of door de klantenservice aan de principiële eisen en de overige uitvoeren; dit geldt vooral voor de van toepassing zijnde bepalingen van... - Page 35 Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact, niet aan de voedingskabel zelf. ► Gebruik voor het reinigen van de verwarmingsplaten nooit scherpe voorwerpen of schurende schoon- maakmiddelen om de antiaanbak- laag niet te beschadigen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 36: Beschrijving Van Het Apparaat
Leveringsomvang controleren Controleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk aan uw leverancier. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 37: Algemene Opmerkingen
Deze verhindert in vergaande mate aanhechting van Veeg het apparaat met een vochtige ‹ wafelbeslag. Bovendien beschikt doek af. zij over eigenschappen als kras- bestendigheid, eenvoudige reiniging, hoge temperatuurbestendigheid en milieuvriendelijkheid. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 38: Wafels Bakken
Verdere recepten en suggesties staan in Til tijdens het bakken het deksel even ‹ het meegeleverde receptboekje. op om de wafel te controleren. Bak de wafels goudbruin. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 39: Reiniging En Verzorging
Rol de aansluitkabel op de kabelhouder Wacht tot het apparaat is afgekoeld ‹ (7). voordat u het reinigt en opbergt. Bewaar het apparaat op een droge, scho- ne en vorstvrije plek, waar het beschermd is tegen direct zonlicht. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Verhelpen Van De Storing
Typenummer B14.001 117 x 233 x 318 mm Afmetingen (H x B x D) Gewicht ca. 2,1 kg Bedrijfsspanning 220 - 240 V AC Netfrequentie 50/60 Hz Vermogen 1300 W Beschermingsklasse Veiligheidsklasse IPXO BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 42 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2013 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.