1. Manuels
  2. Marques
  3. SKYTRONIC Manuels
  4. Détecteurs de métaux
  5. 499.921
  6. Mode d'emploi

SKYTRONIC 499.921 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
499.921
Metal Detector
OWNER'S MANUAL
Metaaldetector
GEBRUIKSAANWIJZING
Détecteur de Métaux
MODE D'EMPLOI
Metalldetektor
ANLEITUNG
- 1 -

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SKYTRONIC 499.921

  • Page 1 499.921 Metal Detector OWNER’S MANUAL Metaaldetector GEBRUIKSAANWIJZING Détecteur de Métaux MODE D’EMPLOI Metalldetektor ANLEITUNG - 1 -...
  • Page 2 ændringer på apparatet. Følgeskader Dispose of any junk you find, only in approved areas. Do not leave it eller tab foresaget af fejl på apparatet dækkes ikke. SkyTronic Scandinavia er ikke ansvarlig for the next treasure hunter to find.

  • Page 3: Preparation

    SENSITIVITY. PREPARATION Med denne knap justeres detektorens evne til at finde metal på forskellig dybde. For optimal detektions-dybde skal denne knap stilles så tæt på MAX ASSEMBLING THE DETECTOR som muligt. Hvis der kommer en “skrattende” støj i højttaleren skrues der Assembling your detector is easy and requires no special tools.

  • Page 4: Installing Batteries

    Cautions: ♦ The search coil’s plug fits into the connector only one way. Do not force PRAKTISK BRUG. the plug or you could damage it. ♦ To disconnect the search coil’s cable from the detector, grasp the plug Hold søgespolen ca. 5 cm over jorden og bevæg den langsomt fra side til and pull it out of the connector.
  • Page 5 Press the right battery compartment cover’s tab and slide the cover off in the direction of the arrow. Hæv søgespolen mindst 30 cm over jorden. Tryk den røde knap på håndtaget ind, og drej samtidig på TUNE indtil instrumentets viser står præcis i midten.

  • Page 6: Testing The Batteries

    You can extend battery life by using headphones, which require less power FUNKTION than the built-in speaker. See “Using Headphones” on Page 5. SkyTronic metaldetektor kan skelne mellem jernholdige og ikke jernholdige metaller. Når den detektere metal sker der en ændring i lyden og udslaget Testing the Batteries på...

  • Page 7: Using Headphones

    Using headphones also saves battery power and makes it easier to identify subtle changes in the sounds you hear, for better detection results. Your local SkyTronic store has a wide selection of headphones.
  • Page 8 When the detector senses a metallic object, the meter reading changes, the ISÆTNING AF BATTERIER. NON-FERROUS or FEFFOUS indicator turns on or off, and the detector Der skal bruges 3 stk 9V batterier. Brug altid batterier af god kvalitet evt. sounds one of three tones.
  • Page 9 3. Set GROUND, DISCRIMINATION, and SENSITIVITY to mid-range. Læs først hele denne vejledning og gem den for senere brug. Denne metaldetektor kan bruges til at finde mange forskellige slags metaller, f.eks. mønter og smykker af guld eller sølv. Den er udstyret med et drejespole-instrument til bestemmelse af metal-type samt batteri- indikation.
  • Page 10 Set MODE to TR1. Move a sample of the material you want the detector to find (such as a gold ring or a coin) about 2 inches above the search coil. 499.921 Notes: ♦ The search coil will not detect without motion. You must move object Metal Detektor since you are not sweeping with the detector at this time.
  • Page 11 Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. SkyTronic BV ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Adjusting SENSITIVITY Folgeschäden jeglicher Form.
  • Page 12 depth, leave SENSITIVITY set as high as possible. If the detector makes a Ein paar Ratschläge zum Suchen: “chattering” noise, decrease SENSITIVITY unity the “Chatter” stops. Der Metalldetektor kann auch auf metallhaltige Abfälle reagieren, sowie unterirdische Kabel und Leitungen. In der Praxis werden Sie die verschiedenen Signale des Metalldetektors schnell unterscheiden lernen.

  • Page 13: False Signals

    As you set DISCRIMINATION to higher levels, the detector first does not detect small pieces of silver paper, then thick foil, and finally metal objects like pull tabs from aluminum cans. Note: Each time you use the detector in a different area, you must readjust DISCRIMINATION.
  • Page 14 Durch Drücken des roten Knopfes wird der Detektor sofort wieder in die Nullstellung gebracht. PROBESUCHEN Probieren Sie Ihren neuen SkyTronic Metalldetektor erst zuhause an verschiedenen Metallen aus, um so die Reaktionen und den Nadelausschlag kennen zu lernen. Sie können den Detektor wie folgt ausprobieren: 1.
  • Page 15 Handgriff eingedrückt und drehen Sie zugleich den Knopf TUNE bis die SkyTronic UK cannot be held responsible for personal injuries caused by a Nadel genau in der Mitte steht.

  • Page 16: Bedienung

    ENKELE GEBRUIKSTIPS BEDIENUNG Vraag altijd toestemming van de grondeigenaar om te mogen zoeken. Der SkyTronic Metalldetektor kann zwischen eisenhaltigen und nicht Ga na of er een politieverordening van kracht is welke het schatzoeken eisenhaltigen Metallen unterscheiden. Nicht eisenhaltige Metalle sind zum op de door u uitgekozen plaats verbiedt.

  • Page 17: Installeren Van De Batterijen

    Den MODE Schalter auf VLF stellen. Den BATT TEST auf B1 stellen, um die beiden Batterien im linken Fach zu prüfen, und auf B2, um die Batterie im rechten Fach zu prüfen. In beiden Fällen muss die Nadel in den grünen Skalenbereich BATT ausschlagen.

  • Page 18: Einlegen Der Batterien

    de stand B2 om de batterij in het rechter batterijvak te testen. In beide gevallen moet de meter uitslaan tot in het groene schaalgedeelte gemerkt BATT. Drehen Sie die Klemmschraube nach rechts. EINSTELLEN DER SUCHSCHEIBE Drehen Sie die Schrauben los, mit denen der Stiel an der Suchscheibe befestigt ist und stellen Sie den richtigen Winkel für die Suchscheibe ein.
  • Page 19 Holen Sie sich zuerst die Erlaubnis des Grundstückeigentümers, bevor WERKING Sie mit dem Suchen beginnen. Vergewissern Sie sich, dass keine Verordnung vorliegt, die das Uw SkyTronic metaaldetector kan onderscheid maken tussen ferro en non- Suchen auf dem Gebiet verbietet. ferro metalen. Ferrometalen zijn ijzer bevattende metalen. Non Beschädigen sie kein fremdes Eigentum.

  • Page 20: Reglage Du Discriminateur

    TUNE tot de naald van de meter precies in het avertissements et consignes de sécurité contenus dans ce manuel. midden staat. SkyTronic décline toute responsabilité en cas de dommages corporels suite au non- respect des consignes de sécurité et des avertissements. Ceci s’applique aussi aux préjudices ultérieurs éventuels.

  • Page 21: Reglage Fin Du Detecteur

    VOORLOPIGE TEST REGLAGE DU BOUTON ‘GROUND’ Probeer uw nieuwe SkyTronic metaaldetector eerst thuis uit met behulp van verschillende metalen zodat u de reacties en meteruitslagen leert Ce réglage permet de compenser des variations dans la composition du kennen.
  • Page 22 In het gebruik leert Le détecteur peut réagir également aux déchets contenant du métal ainsi u de diverse signalen van uw SkyTronic metaaldetector te onderscheiden. qu’aux câbles ou conduits enterrés. Au cours de son utilisation, vous U begint met zoeken in de stand TR1, voor een nauwkeuriger indicatie van apprendrez à...
  • Page 23 FIJN-AFSTELLING VAN DE DETECTOR Door deze fijn-afstelling zorgvuldig uit te voeren kunt u tijdens het zoeken nog beter onderscheid maken tussen verschillende metalen. Deze gevoeligheid wordt bepaald door de instelling van de knop SENSITIVITY Met deze knop regelt u de gevoeligheid van de zoekschakeling. Met deze knop geheel rechtsom gedraaid wordt de grootste zoekdiepte ingesteld.
  • Page 24 élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van de waarschuwingen in het algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt Skytronic BV geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen .Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.

  • Page 25: Caractéristiques

    Renseignez-vous si la recherche de trésors est autorisée à l’endroit FONCTIONNEMENT que vous avez choisi. Le détecteur SkyTronic sait faire la différence entre des métaux ferreux et Ne détériorez pas le bien d’autrui. non-ferreux. Les étaux ferreux contiennent du fer. Des métaux non-ferreux Laissez le terrain comme vous l’avez trouvé.

  • Page 26: Reglage De La Bobine De Recherche

    et sur B2 pour tester les piles dans le compartiment droit. Dans les deux cas, l’aiguille doit indiquer la zone verte marquée BATT. 3. Tournez la bague de serrage vers la droite. REGLAGE DE LA BOBINE DE RECHERCHE Desserrez les vis qui fixent le manche à la bobine et réglez la bobine sur le bon angle.

Table des Matières