Publicité
Liens rapides
APPLICABLE À TOUTE LA GAMME DES
PRODUITS SF/A ET SF/P
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
SYSTÈME DE SUPPRESSION INCENDIE POUR
CUISINE COMMERCIALE
L'Association Nationale de Protection d'Incendie (NFPA)
recommande que les employés soient informés sur la sécurité et
l'opération du système. SAFETY FIRST fournit ce manuel du
propriétaire avec chaque système de suppression incendie pour
cuisine commerciale.
Ce guide a été rédigé pour vous aider à comprendre...
....Comment votre système de suppression fonctionne;
....Votre responsabilité pour l'entretien;
....Quoi faire en cas d'incendie.
Ce guide n'a pas pour but de couvrir toutes les exigences
détaillées dans le manuel d'installation, d'opération, de recharge,
d'inspection et d'entretien. Ce guide est seulement pour
l'utilisateur afin que celui-ci ait une meilleure connaissance du
système de suppression et des étapes nécessaires en cas
d'incendie.
Si vous désirez plus d'informations concernant le système de
suppression incendie, vous pouvez contacter votre agent qualifié
et autorisé qui vous donnera tous les détails concernant le
manuel d'installation, d'opération, de recharge, d'inspection et
d'entretien.
APPLICABLE TO ALL SF/A AND SF/P
BRAND PRODUCT LINES
OWNER'S GUIDE
RESTAURANT FIRE SUPPRESSION SYSTEM
The National Fire Protection Association (NFPA) recommends
that employees be instructed in personal safety and the
operation of the system. SAFETY FIRST provides this owner's
guide with each Restaurant Fire Suppression System.
This owner's guide has been provided to help you understand
...how your suppression system works
...your responsibilities for maintenance
...what to do in case of fire
This guide is not intended to cover all requirements detailed in
the
installation,
operation,
maintenance. This guide is solely for the use of the end-user
to become more knowledgeable with the fire suppression
system and the steps necessary in the event of a fire.
Should the end-user want to find out more information
concerning the Restaurant Fire Suppression System, your
qualified and authorized distributor can provide a detailed
Installation, operation, recharge, inspection and Maintenance
Manual.
recharge,
inspection
and
Publicité
Sommaire des Matières pour Safety 1st SF/A Série
- Page 1 APPLICABLE À TOUTE LA GAMME DES APPLICABLE TO ALL SF/A AND SF/P PRODUITS SF/A ET SF/P BRAND PRODUCT LINES MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OWNER’S GUIDE SYSTÈME DE SUPPRESSION INCENDIE POUR RESTAURANT FIRE SUPPRESSION SYSTEM CUISINE COMMERCIALE L'Association Nationale de Protection d'Incendie (NFPA) The National Fire Protection Association (NFPA) recommends recommande que les employés soient informés sur la sécurité...
- Page 2 VOTRE RÔLE EN PROTECTION D'INCENDIE YOUR ROLE IN FIRE PROTECTION Votre système de suppression incendie est de la plus haute Your fire suppression system is of the highest quality. It has qualité. Il a été soigneusement conçu afin d’être efficace, fabriqué been carefully engineered to be reliable, manufactured to selon des normes spécifiques et assemblé...
- Page 3 COMMENT LE SYSTÈME DE SUPPRESSION HOW YOUR FIRE SUPPRESSION SYSTEM INCENDIE FONCTIONNE OPERATES A fire starts in the protected area… Un feu se déclare dans la zone protégée... La détection, sensible à la chaleur, ainsi que la station Heat sensitive detectors activate the system or manual manuelle peuvent activer le système.
- Page 4 INSPECTION DU SYSTÈME DE SUPPRESSION INSPECTING YOUR FIRE SUPPRESSION SYSTEM INCENDIE Vous devez faire une inspection visuelle de votre système Your Fire Suppression System should be visually inspected at automatique de suppression incendie au minimum une fois par least once a month. Should you discover any irregularities, mois.
- Page 5 MARCHE À SUIVRE LORS D'UN INCENDIE DANS LA IN THE EVENT OF FIRE IN THE PROTECTED AREA ZONE PROTÉGÉE Faites évacuer les lieux. D'une voix forte et claire dites: «IL Evacuate others from the premises. In a loud and clear Y A UN INCENDIE, S.V.P.
-
Page 6: Garantie
AVANT DE RETOURNER EN OPÉRATION BEFORE RESUMING BUSINESS Immédiatement après un déchargement, contactez votre Immediately after discharge, call your authorized SAFETY agent autorisé SAFETY FIRST pour faire inspecter et FIRST distributor to inspect and recharge your Fire recharger votre système d'extinction. Suppression System.