Table des Matières
Publicité
Liens rapides
StarBoard Link EZ2
Manuel de l'utilisateur
Veuillez lire ce manuel de l'utilisateur et conservez-le pour vous y reporter à l'avenir.
Avant d'utiliser cet équipement, lisez attentivement les instructions de sécurité en comprenant
leur sens. Conservez ce manuel de l'utilisateur à proximité pour pouvoir le consulter facilement.
SBLE2-ML120201
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Hitachi Solutions StarBoard Link EZ2
- Page 1 StarBoard Link EZ2 Manuel de l’utilisateur Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur et conservez-le pour vous y reporter à l’avenir. Avant d’utiliser cet équipement, lisez attentivement les instructions de sécurité en comprenant leur sens. Conservez ce manuel de l’utilisateur à proximité pour pouvoir le consulter facilement.
-
Page 3: Instructions Spéciales
(dont la perte de profits ou d’informations requises) qui résulteraient des défauts de l’équipement. En outre, Hitachi Solutions, Ltd. se réserve le droit de modifier ce manuel de l’utilisateur et son contenu, sans obligation d’en notifier quiconque. -
Page 4: Assurance De L'équipement
Mac et Mac OS sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de marques et d’équipements sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Dates de création du manuel Februar 2012, Erstausgabe SBLE2-ML120201 Tous droits réservés. Copyright (c) 2012, Hitachi Solutions, Ltd. Français... - Page 5 StarBoard Link EZ2 Introduction Merci pour votre achat d’un StarBoard Link EZ2 de Hitachi Solutions (ci-après appelé "StarBoard"). Ce manuel de l’utilisateur a été créé pour les personnes qui sont déjà familiarisées avec les ordinateurs personnels (appelés ci-après "PC"). Faites tout votre possible pour bien comprendre ce manuel de l’utilisateur et utiliser correctement les logiciels.
-
Page 6: Manipulation Sécurisée
Manipulation sécurisée StarBoard Link EZ2 Manipulation sécurisée Estampillages et symboles Différents estampillages et symboles sont utilisés dans ce manuel de l’utilisateur et sur cet équipement, afin d’en assurer une utilisation correcte et sécurisée et pour éviter toute blessure et détérioration matérielle. -
Page 7: Précautions Relatives Au Fonctionnement
Manipulation sécurisée StarBoard Link EZ2 Précautions de sécurité Précautions obligatoires (1) Précautions relatives au fonctionnement AVERTISSEMENT Ne faites aucune modification. N’effectuez aucun réglage, ni réparation, ni modification non présentée dans ce manuel de l’utilisateur : cela pourrait provoquer une blessure ou une détérioration de l’équipement. -
Page 8: Dépannage
Manipulation sécurisée StarBoard Link EZ2 (2) Dépannage ATTENTION Que faire en cas d’émission de fumée, d’odeur ou de bruit ? Si une condition anormale apparaît, par exemple une émission de fumée, ou encore l’apparition d’une odeur ou d’un bruit anormal, déconnectez immédiatement le câble USB du PC. -
Page 9: Précautions Relatives Au Déplacement De L'équipement
Manipulation sécurisée StarBoard Link EZ2 AVIS Déconnectez le câble USB pendant les longues périodes de non-utilisation. Pour des raisons de sécurité, déconnectez le câble USB si l’équipement ne doit pas être utilisé pendant une longue période. Le non-respect de cette règle peut entraîner un dysfonctionnement. -
Page 10: Précautions Relatives À L'environnement D'installation
Manipulation sécurisée StarBoard Link EZ2 (5) Précautions relatives à l’environnement d’installation AVERTISSEMENT Ne placez pas l’équipement dans un lieu où est émis un gaz inflammable ou corrosif. La présence de cet équipement dans un lieu où est émis un gaz inflammable ou corrosif peut entraîner un incendie ou une détérioration... -
Page 11: Précautions Relatives À L'élimination
Manipulation sécurisée StarBoard Link EZ2 AVIS N’utilisez pas cet équipement dans des lieux soumis à une humidité ou des températures élevées. Conditions environnementales d’utilisation de l’équipement : Température : 5 - 35 °C Humidité : 20 % HR – 80 % HR (sans condensation) N’installez pas cet équipement dans des lieux soumis à... - Page 12 Manipulation sécurisée StarBoard Link EZ2 La plus grande attention a été portée aux précautions apposées sur ce produit et figurant dans le manuel de l'utilisateur. Toutefois, des situations non prévues peuvent se présenter. Lorsqu'ils se servent de cet équipement, les utilisateurs doivent respecter les précautions et suivre les instructions figurant dans le manuel de l'utilisateur et sur ce produit.
- Page 13 Manipulation sécurisée StarBoard Link EZ2 AVIS Contenu des avis Page(s) - Choisissez une position plane et stable. - N’installez pas le tableau près d’équipement pouvant générer des ondes électromagnétiques ou des fréquences radio (par exemple un émetteur radio, une télévision, un P.
-
Page 14: Table Des Matières
Sommaire StarBoard Link EZ2 Sommaire 1. Introduction...................... 1-1 Préparations......................1-1 1.1.1 Description sommaire de l’équipement .................. 1-1 1.1.2 Caractéristiques........................1-1 1.2 Vérification des pièces ..................... 1-2 1.2.1 StarBoard ..........................1-2 1.2.2 Stylet (option) .......................... 1-3 1.2.3 Stylet électronique (option)..................... 1-3 1.3 Utilisation de chaque pièce .................. - Page 15 Sommaire StarBoard Link EZ2 4.4 Entretien et nettoyage....................4-7 4.5 Pièces pouvant être remplacées................4-7 4.6 Règles de garantie de l’équipement ................. 4-8 Français...
-
Page 16: Introduction
Les utilisateurs débutants doivent lire intégralement ce chapitre. 1.1.1 Description sommaire de l’équipement Pour utiliser le StarBoard Link EZ2, un convertisseur numérique et des barres de réflexion sont installées sur un tableau blanc existant ou sur une surface murale plane. Après avoir configuré le logiciel fourni sur un PC connecté... -
Page 17: Vérification Des Pièces
Pièce de jonction Vis à bois Vis à métaux Plaques de support mural (10) StarBoard Software DVD-ROM (11) Guide de démarrage de StarBoard Software (12) Guide de démarrage de StarBoard Link EZ2 (13) Feuillet de garantie (10) (11) (12) (13) Français... -
Page 18: Stylet (Option)
StarBoard Link EZ2 Introduction 1.2.2 Stylet (option) [1] Pièces N° Qté. Stylus pen 1.2.3 Stylet électronique (option) [1] Pièces N° Qté. Stylet électronique Pile alcaline AAA Pointe de stylet de rechange Français... -
Page 19: Utilisation De Chaque Pièce
(3) Zone de projection/Zone de saisie Les caractères ou les images dessinés dans cette zone sont importés dans le PC. Lors de l'utilisation de StarBoard Link EZ2, vérifiez que l'image projetée à partir du projecteur reste dans cette zone. Français... -
Page 20: Stylet Électronique (Option)
StarBoard Link EZ2 Introduction 1.3.2 Stylet électronique (option) (1) Couvercle de la pile Ouvrez le couvercle lorsque vous insérez ou remplacez la pile. Pour des informations détaillées, consultez la page 3-6 de ce manuel de l’utilisateur. (2) Boutons latéraux Opérations de la souris attribuées à ces boutons. -
Page 21: Assemblage Et Configuration
StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration 2. Assemblage et configuration Veillez à suivre les précautions ci-dessous lors de l'installation de StarBoard. Important Utilisation sur une surface plane. Ce produit est conçu afin d'obtenir une saisie stable lors d'une utilisation sur une surface plane. -
Page 22: Installation De Starboard Software
Pour les étapes suivantes de l'installation des périphériques, conformez-vous aux instructions de l'assistant d'installation. Le StarBoard est prêt à être utilisé lorsque les procédures de l'assistant sont terminées. Si vous avez déplacé StarBoard Link EZ2 dans un emplacement différent, exécutez à nouveau « StarBoard Link EZ Setup Wizard». Français... -
Page 23: Installations Des Périphériques (Si Vous N'utilisez Pas L'assistant D'installation)
StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration 2.3 Installations des périphériques (si vous n'utilisez pas l'assistant d'installation) Si vous utilisez ce produit dans un environnement dans lequel l'assistant d'installation ne peut pas être utilisé, reportez-vous à la procédure ci-dessous pour installer les périphériques. -
Page 24: Installation Des Barres De Réflexion
StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration 2.3.2 Installation des barres de réflexion (1) Fixez les barres de réflexion sur la base de la surface de l'installation en fonction de la largeur de la zone de projection. Fixez-les de telle manière que la surface argentée des barres de réflexion soit dirigée vers l'intérieur, et qu'il n'y ait pas d’espace... - Page 25 StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration Vis de fixation Lors de l'installation sur un mur où des aimants ne peuvent pas être utilisés, fixez les barres de réflexion avec des vis à bois. (Utilisez 3 vis à bois pour chaque barre de réflexion.) (4) Fixez la pièce pour angle dans les coins inférieurs gauche et inférieur droit de la barre de réflexion.
- Page 26 StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration * Si la taille de projection est supérieure à 70 pouces, utilisez 3 barres de réflexion en bas. Utilisez les pièces de jonction pour relier deux barres de réflexion. Zone de projection Pièce de jonction AVIS L'espace entre le curseur et votre doigt (ou stylet) va s'agrandir sur les 13cm inférieurs (5...
-
Page 27: Installation Du Convertisseur Numérique
StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration 2.3.3 Installation du convertisseur numérique ・Installation à l'aide d'aimants Alignez le centre du convertisseur numérique sur le centre de la zone de projection, 5 cm (2 pouces) au-dessus de la zone de projection, et installez-le de manière à ce qu'il soit parallèle au bord de la zone de projection. -
Page 28: Connexion Du Câble Usb
StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration (2) Alignez le centre du convertisseur numérique sur le centre de la zone de projection, 5 cm (2 pouces) au-dessus de la zone de projection, et installez-le de manière à ce qu'il soit parallèle au bord de la zone de projection. - Page 29 StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration (2) Branchez le câble USB d'extension fourni à l'ordinateur. Câble d'extension USB Français...
-
Page 30: Réglage Du Capteur
StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration 2.3.5 Réglage du capteur NOTICE A l’aide de caméras infrarouges compactes, cet équipement capture l’image (ombre) d’un stylet ou d’un doigt, et détecte les coordonnées de position correspondantes. Ne l’utilisez pas près d’un éclairage qui risque d’obstruer la capture de l’image. - Page 31 StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration [2] La fenêtre "Camera Adjustment Wizard Start" apparaît. Appuyez sur "All Adjust". [3] Appuyez sur "Finish". Le réglage du capteur est terminé. A la fin des réglages, vérifiez que la saisie peut être exécutée normalement.
-
Page 32: Procédure De Réglage Du Capteur (Version Mac)
StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration 2.3.5.2 Procédure de réglage du capteur (Version Mac) [1] Appuyez sur le bouton "OK" de la boîte de dialogue "LSaDrv Touch Sensor Error" qui apparaît sur l’écran de PC. [2] Lancez l'assistant de réglage du capteur. - Page 33 StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration [4] "Adjustment completed" apparaîtra lorsque le capteur sera réglé. Appuyez sur "OK" pour fermer la boîte de dialogue. Si un message d'erreur semblable à celui indiqué apparaît, cliquez sur le bouton "OK" puis procédez à...
-
Page 34: Calibrage De La Position
StarBoard Link EZ2 Assemblage et configuration 2.3.6 Calibrage de la position Sélectionnez "MENU" sur la barre d’outils du StarBoard Software →"Paramètres" →"StarBoard" →"Calibrer", puis effectuez l’alignement de position. Français 2-14... -
Page 35: Utilisation
StarBoard Link EZ2 Utilisation 3. Utilisation 3.1 Comment utiliser le mode tactile Cette section explique brièvement la manière d’utiliser le tableau en mode tactile. 3.1.1 Saisie de caractères Pour entrer des caractères, utilisez votre doigt ou le stylet (vendu séparément). -
Page 36: Fonctionnement Du Pc
StarBoard Link EZ2 Utilisation - Utilisation du stylet et du stylet électronique Utilisez le stylet sur la zone de projection en vous éloignant suffisamment afin que votre paume et votre coude ne touchent pas la zone de projection. Si votre main ou votre coude entre en contact avec la zone de projection, ou si vous êtes à... -
Page 37: Important
StarBoard Link EZ2 Utilisation ATTENTION Ne forcez pas sur le tableau blanc ou le mur avec le stylet électronique, ne le pliez pas et n'exercez pas une force excessive. Le non-respect de cette règle peut entraîner une détérioration du stylet ou une blessure. -
Page 38: Saisie Au Stylet Électronique Et Saisie Au Doigt
StarBoard Link EZ2 Utilisation 3.2 Saisie au stylet électronique et saisie au doigt Vous pouvez sélectionner les méthodes de saisies suivantes pour l'utilisation du StarBoard Link EZ2. Méthode de saisie Condition de saisie Lorsque vous touchez la zone de projection avec le stylet électronique, la saisie commute sur la saisie au... -
Page 39: Commutation Des Méthodes D'entrée (Mac)
StarBoard Link EZ2 Utilisation [2] Sélectionnez la méthode d'entrée que vous souhaitez utiliser dans « Methode d’entree » et appuyez sur le bouton « OK ». 3.2.2 Commutation des méthodes d'entrée (Mac) [1] Démarrez "Aller" → "Applications"→"StarBoard"→"StarBoardDriver"→"StarBoardDriverSettings". [2] Sélectionnez la méthode d'entrée que vous souhaitez utiliser dans « Méthode d'entrée » et appuyez sur le bouton «... -
Page 40: Comment Utiliser Le Stylet Électronique
StarBoard Link EZ2 Utilisation 3.3 Comment utiliser le stylet électronique Cette section explique brièvement la manière d’utiliser le stylet électronique (option). 3.3.1 Insertion de la pile Exécutez les préparatifs d'utilisation du stylet électronique. ATTENTION Installez correctement les piles. N’inversez pas les bornes positives et négatives des piles et n’utilisez pas un autre type de pile que celui indiqué. -
Page 41: Utilisation Du Stylet Électronique
StarBoard Link EZ2 Utilisation 3.3.2 Utilisation du stylet électronique Pour utiliser le stylet électronique afin de dessiner des caractères ou des images, placez sa pointe sur la zone de projection, puis déplacez-le. Lorsque vous relâchez la pointe du stylet de la zone de projection, l'écriture s'arrête. -
Page 42: Fonctionnement De Base Du Stylet Électronique
StarBoard Link EZ2 Utilisation 3.3.3 Fonctionnement de base du stylet électronique Dans les paramètres par défaut du stylet, le bouton de la pointe du stylet est défini comme le bouton gauche de la souris sous Windows et comme le bouton principal sous Mac. Vous pouvez utiliser le bouton de la pointe de stylet pour effectuer les opérations suivantes, normalement effectuées avec la... -
Page 43: Méthode De Démarrage
(5) Sélectionnez "Démarrer" → "Tous les programmes" → "StarBoard Software" ou double-cliquez sur l'icône StarBoard du bureau. Si l’icône "Pas de connexion" ci-dessous apparaît sur la barre des tâches, c’est que le StarBoard Link EZ2 n’est pas connecté. Vérifiez que le StarBoard Link EZ2 et le PC sont correctement connectés. Connecté... -
Page 44: Méthode De Démarrage (Version Mac)
(6) Sélectionnez "MENU" dans la barre d'outils du logiciel StarBoard → "Paramètres" → "StarBoard" → "Vérifier la Connexion", puis vérifiez la connexion. Si le message "StarBoard n'est pas connecté" apparaît, le logiciel StarBoard Link EZ2 n'a pas détecté le StarBoard Link EZ2. Vérifiez si le StarBoard et le PC sont correctement connectés. - Page 45 StarBoard Link EZ2 Utilisation (7) Démarrez à "Aller" → "Applications" → "StarBoard" → "Lsadrv" → "LsCamWiz", puis réglez le capteur conformément à la procédure de la page 2-10. Si la pointe du stylet et le curseur se trouvent désalignés, sélectionnez "MENU" dans la barre d'outils du logiciel StarBoard →...
-
Page 46: Annexe
StarBoard Link EZ2 Annexe 4. Annexe 4.1 Résolution des problèmes Avant d’envisager que l’équipement est en panne, vérifiez les réglages, les procédures de manipulation correctes, la présence de mauvaises connexions, etc. Problèmes de reconnaissance Problème Point à vérifier Action Le câble USB est-il connecté au PC ? Connectez le câble USB au PC. - Page 47 StarBoard Link EZ2 Annexe Problèmes de reconnaissance Problème Point à vérifier Action Le contrôleur doit être réinitialisé et Déconnectez le câble USB et Touch Sensor Error le système redémarré. reconnectez-le. Si cela ne résout pas (USB error) le problème, redémarrez le PC.
- Page 48 StarBoard Link EZ2 Annexe Problèmes de saisie Problème Point à vérifier Action Le stylet électronique Il peut s’agir d’un mauvais contact Retirez les piles du stylet ne fonctionne pas. des piles du stylet électronique. électronique et réinstallez-les. Les piles sont-elles usagées ? Remplacez les piles.
-
Page 49: Réglage Automatique Régulier Du Capteur (Pour Windows)
StarBoard Link EZ2 Annexe 4.2 Réglage automatique régulier du capteur (pour Windows) Lorsque vous utilisez le StarBoard, le réglage automatique du capteur s’effectue régulièrement. Pour utiliser le StarBoard de manière agréable, il est recommandé d’utiliser cette fonction. Vous ne pouvez pas utiliser ce réglage sous Mac. - Page 50 StarBoard Link EZ2 Annexe [2] L’écran de réglage du capteur s’affiche pendant le réglage automatique. Ne touchez pas la surface du tableau tant que le réglage automatique n’est pas terminé. [3] La fenêtre suivante s’affiche lorsque le réglage automatique du capteur est terminé. Appuyez sur "OK".
-
Page 51: Caractéristiques Du Système
StarBoard Link EZ2 Annexe 4.3 Caractéristiques du système Elément Caractéristique StarBoard Link EZ2 Nom du modèle Méthode de détection Système avec capteur d’image infrarouge Résolution du convertisseur 0,05 mm numérique Taux d’échantillonnage Environ 100 points/seconde (avec USB 1.1 pleine vitesse) Interface USB 1.1 (longueur de câble : 6 m) -
Page 52: Entretien Et Nettoyage
StarBoard Link EZ2 Annexe 4.4 Entretien et nettoyage Nettoyez périodiquement le StarBoard pour pouvoir l’utiliser longtemps. (1) Nettoyage du convertisseur numérique ・Lors du nettoyage du convertisseur numérique, utilisez un chiffon doux humecté avec un agent de nettoyage neutre dilué qui ne contient pas de composant de lustrage. -
Page 53: Règles De Garantie De L'équipement
StarBoard Link EZ2 Annexe 4.6 Règles de garantie de l’équipement 1.Pendant la période de garantie, si un dysfonctionnement se produit pendant l’utilisation normale, il sera corrigé gratuitement, conformément aux conditions spécifiées dans la garantie. En outre, si la carte d’enregistrement du client qui accompagne la garantie n’est pas retourné à notre société, les informations du client ne seront pas enregistrées. - Page 54 StarBoard Link EZ2 Annexe 5.Si ce produit fonctionne incorrectement, vérifiez le contenu de ce manuel utilisateur. Si les problèmes ne sont pas résolus, contactez le revendeur. Le revendeur déterminera si le produit doit être réparé ou pas. Vous êtes donc invité à le contacter. Si le client envoie le produit à notre société...