TDK Q35 Guide D'utilisation

Wireless Charging
Speaker Q35
AC CONNECTION / RECHARGING THE BATTERY
1. Select the appropriate
plug for your country
and connect it to the AC
power adapter.
2. Connect the AC power adapter jack to the DC IN jack at on the rear of the unit and then connect the
plug to a 100V-240V wall outlet.
This unit has a built-in rechargeable battery that will automatically be charged as long as the unit is
v
plugged in. If the battery is low, the Battery indicator will turn on. The Battery indicator will blink red when
low. It will be solid red when charging.
Note: The battery will provide approximately 6 hours of operation at normal listening level.
Notes:
• Only use the supplied AC adapter.
• Remove both the DC plug and AC-IN plug to disconnect AC adapter when not in use.
• Disconnect the AC cord to use with DC power (rechargeable battery).
Replacing the Rechargeable Battery:
If the battery does not supply enough power (see Rechargeable Battery Notes below), order a replacement
battery at www.tdkperformance.com and remove the four screws on the left side of the unit. Disconnect
the connector and remove the battery. Then connect the new battery and reinsert the four screws.
Rechargeable Battery Notes:
• Each time you charge and discharge the battery (charge cycles), battery capacity slightly diminishes.
Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and need to be replaced eventually.
• You may wish to replace your battery when, or before, the battery does not supply enough power
to function your device. Also, proper disposal is essential from environmental and safety point of
view. Putting any battery directly in the trash will harm the environment.
• Do not incinerate.
LOCATION OF CONTROLS
3
4
5
6
7
1
8
2
12
9
10 13
11
1. Power/Volume Control 8. Source/Select Button
2. Low Battery Indicator 9. USB Charge Jack
3. Charging Area 10. DC IN Jack
4. Qi Charge Indicator 11. Rubber Flap
5. Bluetooth and Aux Source Indicators 12. AUX Jack
®
6. Treble/Bass Button 13. Battery OFF/ON Switch
7. Treble/Bass Indicators
OPERATION
Turning the Q35 On and Off:
1. For AC operation: Press the Power/Volume control u on the main unit to turn the power on.
2. For DC operation: Slide the Battery switch am to the ON position. Press the Power/Volume control
u; the unit will turn on the previous source and volume.
3. To turn the power off, press the Power/Volume control u.
Please read these instructions completely
before operating this product
OPERATION
Pairing a Bluetooth Device
1. Turn the Q35 on; the LED(s) around the Power/Volume control will light and the previously listened
to source and volume will be selected.
2. Press the Source/Select button W until the Bluetooth indicator blinks slowly.
3. Press and hold the Source/Select button W until the Bluetooth indicator blinks rapidly to make the
Q35 "discoverable."
4. On the Bluetooth device, enable Bluetooth and select "Q35" from the Device List. If the Bluetooth
device asks for a passkey, use "0000". Some Bluetooth devices will ask you to accept the
connection. If the units are paired properly, the speaker will beep and the Bluetooth indicator will
light solid blue. If it failed, the Bluetooth indicator will blink slowly.
IMPORTANT: After step 3, you have two minutes to pair the units.
Note: After you pair a device, the Q35 will remember it for future use.
Using a Bluetooth Device
1. Turn the Q35 on; the LED(s) around the Power/Volume control will light and the previously listened
to source and volume will be selected
2. With a unit paired (see previous section), press the Source/Select button W
indicator lights.
3. Operate your Bluetooth device and its sound will be heard through the Q35's speakers.
4. Adjust the volume by rotating the Power/Volume control u on the Q35, or the Volume control on
the Bluetooth device, and adjust the Bass and Treble as described later in this guide.
AUX Jack (Rear of Q35)
1. Insert one end of an audio cable (not included) into
the LINE OUT or Headphone jack on your external
audio unit and the other end into the AUX jack al on
the rear of the Q35, under the flap.
2. To listen to the external audio unit, turn the Q35 on
and press the Source/Select button W once so the
AUX indicator lights to select the Line In mode.
3. Start playback of the external unit and the external
audio unit's output sound will be heard through the
Q35's speakers.
4. Adjust the volume using the Power/Volume control u
on the Q35, or the Volume control on the Bluetooth
device, and adjust the Bass and Treble as described
later in this guide.
Charging a USB Device with the Q35's USB Jack
X
Connect your device via USB to the USB jack on the Q35. Your device will charge when the Q35 is
connected to AC power. Your device will also charge during operation in DC mode if Battery OFF/ON
switch am is ON.
Note: USB charging will significantly reduce battery life in DC mode.
Charging a Qi Device
Designed with inductive charging capabilities, the Q35 allows you to place your Qi compatible device
on top of the speaker for wireless charging. It's that simple! The charging area is approximately two
inches in the center of the top of the speaker. Make sure your device is Qi compatible or utilizes a Qi
case or other Qi charging option (both available separately), then place the unit on top of the Q35. The
Qi indicator x will flash green while charging. It will be solid green when charging is completed and it
will flash red if there is an error condition. If there is an error condition remove the Qi compatible device
and replace it on the Q35. Make sure the Q35 is connected to AC power when charging.
Setting the Treble and Bass
1. TREBLE: Press the Treble/Bass button U until the Treble Indicator lights. Adjust the setting using the
Power/Volume control u.
2. BASS: Press the Treble/Bass button U until the Bass Indicator lights. Adjust the setting using the
Power/Volume control u.
Note: After five seconds, the unit will save the Bass/Treble settings and revert to Volume selection mode.
Auto Power Off
If the unit has no audio signal, a USB or Qi device is not charging, for 20 minutes, the unit will turn
itself off. To "wake" the unit up, simply press the Power/Volume control u.
Splash Resistant
The Q35 is splash resistant, but cannot be submerged in water or be subject to constant flow of water.
In order to ensure the product is splash resistant, close the rubber flap on the rear of the Q35. To
properly close flap, fully insert center rubber dongle (on inside of flap) into the DC IN jack
center is flush. Insert the other dongle into USB jack X, then smooth out entire flap until flap is flush
with the sides of the the Q35.
Troubleshooting
If the Q35 is not producing sound, adjust the volume level on your digital music device to high.
SPECIFICATIONS AND COMPATIBILITY
GENERAL:
Qi ...........................................5.0 V at up to 1.0 Amp
Power Source (AC) .......Input: 100-240V AC, 50/60Hz, Power Output ................. 2 W x 4 + 15 W (subwoofer)
..................................1.2 A max, Output: 19 V DC, 2A Wireless Audio ... Bluetooth version 2.1, A2DP profile,
Dimensions .................... 6 (W) x 6 (H) x 6 (D) inches ................................................................AAC Codec
............................ 15.2 (W) x 15.2 (H) x 15.2 (D) cm Line-input Audio ... 3.5 mm stereo jack up to 2.5 Vrms
Weight ............................................... 4.4 lbs / 2.0 kg ...............................................................input signal
Speakers .............. 4 x 1 inch full-range drivers, 4 inch USB Port. .......................... 5.0 V @ 0.5 A charge only
................................................................ subwoofer Specifications are subject to change without notice.
The TDK Life on Record Logo is a trademark of TDK Corporation and is used under license. All other trademarks
and logos are property of their respective owners.
The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Imation Corp is under license.
The 'Qi' symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium.
Haut-parleur rechargeable
User Guide
sans fil Q35
TDKperformance.com
Q35
BRANCHEMENT SUR SECTEUR/RECHARGE DE LA BATTERIE
1. Sélectionnez la fiche
appropriée pour votre
pays et branchez-la dans
l'adaptateur secteur CA.
2. Branchez la prise jack de l'adaptateur secteur CA dans la prise jack d'entrée CC IN
à l'arrière de l'appareil et branchez ensuite l'adaptateur sur une prise murale 100 V-240 V.
Cet appareil est doté d'une batterie rechargeable intégrée qui se recharge automatiquement dès que
l'appareil est branché. Si la batterie est faible, le voyant de batterie
clignote en rouge lorsque celle-ci est faible. Il est en rouge continu lorsqu'elle se charge.
Remarque : La batterie a une autonomie d'environ 6 heures dans des conditions normales d'écoute.
Remarques :
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
so the Bluetooth
• Retirez la prise CC et la prise CA-IN pour débrancher l'adaptateur CA lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Débranchez le cordon CA pour utiliser l'alimentation CC (batterie rechargeable).
Remplacement de la batterie rechargeable :
Si la batterie n'est pas assez puissante (voir remarques ci-dessous sur les batteries rechargeables),
commandez une batterie de remplacement sur www.tdkperformance.com et retirez les quatre vis sur
le côté gauche de l'appareil. Débranchez le connecteur et retirez la batterie. Puis raccordez la nouvelle
batterie et revissez les quatre vis.
Remarques sur la batterie rechargeable :
• Chaque fois que vous chargez et déchargez la batterie (cycles de charge), la capacité de la batterie
diminue légèrement. Les batteries rechargeables ont un nombre limité de cycles de charge et
doivent être remplacées à terme.
• Vous pouvez remplacer votre batterie lorsque cette dernière ne délivre plus suffisamment de
puissance pour faire fonctionner votre appareil, ou avant cette échéance. En outre, il est essentiel de la
mettre au rebut de manière à respecter l'environnement et la sécurité. Jeter
une batterie directement à la poubelle est dangereux pour l'environnement.
• N'incinérez pas la batterie.
EMPLACEMENT DES TOUCHES DE COMMANDE
1
2
at until flap
9
10
11
1. Commande Marche/Volume 8.
2. Voyant batterie faible 9.
3. Zone de charge 10. Prise jack CC IN
4. Voyant de charge Qi 11. Trappe en caoutchouc
5. Voyants de source Bluetooth ® et Aux 12. Prise jack AUX
6. Bouton Aigus/Graves 13. Interrupteur OFF/ON de batterie
7. Voyants Aigus/Graves
UTILISATION
Mise en route et arrêt du Q35 :
1. Fonctionnement en mode CA : Appuyez sur la commande Marche/Volume
pour l'allumer.
2. Fonctionnement en mode CC : Basculez l'interrupteur de la batterie
Appuyez sur la commande Marche/Volume u ; l'appareil reviendra sur la source et le volume
précédemment utilisés.
3. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la commande Marche/Volume u.
63952842-C
Couplage avec un appareil Bluetooth
1. Mettez le Q35 sous tension ; la ou les DEL situées à côté de la commande Marche/Volume
s'éclaireront, et la source et le volume précédemment utilisés seront sélectionnés.
2. Appuyez sur le bouton de Source/Sélection
3. Appuyez et maintenez le bouton de Source/Sélection
clignote rapidement ; le Q35 est désormais « visible ».
4. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez « Q35 » dans la liste des appareils.
at située Si vous êtes invité à saisir un code sur l'appareil Bluetooth, utilisez « 0000 ». Sur certains appareils
Bluetooth, vous devrez accepter la connexion. Si les appareils sont correctement couplés, le haut-
parleur émet un bip et le voyant Bluetooth affiche une lumière bleue continue. En cas d'échec, le
voyant Bluetooth clignote lentement.
v
s'allume. Le voyant de batterie
IMPORTANT : Après l'étape 3, vous avez deux minutes pour coupler les appareils.
Remarque : Après le couplage d'un appareil, le Q35 mémorise l'opération en vue d'une utilisation future.
Utilisation d'un appareil Bluetooth
1. Mettez le Q35 sous tension ; la ou les DEL situées à côté de la commande Marche/Volume
s'éclaireront, et la source et le volume précédemment utilisés seront sélectionnés.
2. Lorsque les appareils sont couplés (voir section précédente), appuyez sur le bouton de Source/
Sélection W pour que le voyant Bluetooth s'allume.
3. Activez votre appareil Bluetooth et le son sera diffusé par les haut-parleurs du Q35.
4. Réglez le volume à l'aide de la commande Marche/Volume
l'appareil Bluetooth, et ajustez les aigus et les graves comme décrit plus loin dans ce guide.
Prise jack AUX (arrière du Q35)
1. Insérez l'une des extrémités d'un câble audio (non
fourni) dans la prise jack LINE OUT ou casque de votre
appareil audio externe et l'autre extrémité dans la prise
jack AUX al située à l'arrière du Q35, sous la trappe.
2. Pour écouter l'appareil audio externe, allumez le
Q35 et appuyez une fois sur le bouton de Source/
W
Sélection pour que le voyant AUX s'allume et pour
pouvoir choisir le mode Line In.
3. Lancez la lecture sur l'appareil audio externe ; le son
sera diffusé par les haut-parleurs du Q35.
4. Réglez le volume à l'aide de la commande Marche/
Volume u du Q35 ou du contrôle de volume de
l'appareil Bluetooth, et ajustez les aigus et les graves
comme décrit plus loin dans ce guide.
Charge d'un appareil USB avec la prise jack USB du Q35
Branchez votre appareil par USB sur la prise USB
3
sera branché sur la source d'alimentation CA. Votre appareil se chargera également lors de l'utilisation
en mode CC si l'interrupteur OFF/ON de la batterie
Remarque : La charge par USB réduira sensiblement la durée de vie de la batterie en mode CC.
4
Charge d'un appareil Qi
Grâce à ses capacités de charge inductive, le Q35 vous permet de placer votre appareil compatible Qi
sur le dessus du haut-parleur pour une charge sans fil. C'est aussi simple que ça ! La zone de charge,
située au milieu sur le haut du haut-parleur, mesure environ 5 cm (2 pouces). Assurez-vous que votre
appareil est compatible Qi ou qu'il utilise un boîtier QI ou une autre option de charge Qi (tous deux
5
disponibles séparément), puis placez-le en haut du Q35. Le voyant Qi
6
charge. Il affiche un vert continu lorsque la charge est terminée et il clignote en rouge s'il y a une
7
condition d'erreur. En cas de condition d'erreur, retirez l'appareil compatible Qi et replacez-le sur le
8 Q35. Assurez-vous que le Q35 est raccordé sur l'alimentation CA lors de la charge.
Réglage des aigus et des graves
1. AIGUS : Appuyez sur le bouton Aigus/Graves
le réglage en utilisant la commande Marche/Volume u.
2. GRAVES : Appuyez sur le bouton Aigus/Graves
Faites le réglage en utilisant la commande Marche/Volume u.
Remarque : Après cinq secondes, l'appareil va enregistrer les réglages aigus/graves et revenir au mode
de sélection du volume.
Arrêt automatique
Si l'appareil ne détecte aucun signal audio et qu'aucun appareil USB ou Qi n'est en charge pendant
20 minutes, l'appareil s'éteint. Pour « réveiller » l'appareil, appuyez simplement sur la commande
Marche/Volume u.
Résistant aux éclaboussures
Le Q35 est résistant aux éclaboussures, mais ne peut pas être immergé dans l'eau ou être soumis à un
écoulement d'eau constant. Pour assurer la résistance du produit aux éclaboussures, fermez la trappe
en caoutchouc située à l'arrière du Q35. Pour fermer correctement la trappe, insérez complètement le
bouchon central en caoutchouc (côté intérieur de la trappe) dans la prise jack CC IN
12
partie centrale de la trappe s'encastre. Insérez l'autre bouchon dans la prise USB X, puis appuyez sur les
bords de la trappe jusqu'à ce qu'elle soit complètement encastrée dans le Q35.
13
Dépannage
Si le Q35 n'émet aucun son, augmentez le volume sur votre appareil de lecture numérique.
SPÉCIFICATIONS ET COMPATIBILITÉ
Bouton Source/Sélection
Prise jack de charge USB
GÉNÉRALITÉS :
Alimentation (CA) ....Entrée : 100-240 V CA, 50/60 Hz,
................................... 1,2A max, Sortie :19 V CC, 2 A
Dimensions ............ 15,2 (L) x 15,2 (H) x 15,2 (P) cm
........................................6 (L) x 6 (H) x 6 (P) pouces
Poids ................................................. 4.4 lbs / 2.0 kg
Haut-parleurs ..... Amplificateurs large bande 2,54 cm
....... (4 x 1 pouce), 1 subwoofer 10,16 cm (4 pouces)
Le logo TDK Life on Record est une marque déposée de TDK Corporation et est utilisé sous licence. Tous les
u de l'unité principale autres logos et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Le mot et le logo Bluetooth ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Imation
am sur la position ON.
Corp. est soumise à une licence.
Le symbole « Qi » est une marque de commerce du Consortium de l'énergie sans fil (Wireless Power Consortium).
Guide d'utilisation
Veuillez lire l'ensemble des instructions ci-dessous
avant d'utiliser ce produit
TDKperformance.com
Q35
UTILISATION
W jusqu'à ce que le voyant Bluetooth clignote lentement.
W jusqu'à ce que le voyant Bluetooth
u du Q35 ou du contrôle de volume de
X
du Q35. Votre appareil se chargera lorsque le Q35
am est sur ON.
x
clignote en vert en cours de
U jusqu'à ce que le voyant des aigus s'allume. Faites
U jusqu'à ce que le voyant des graves s'allume.
at jusqu'à ce que la
Qi ................................................ 5,0 V jusqu'à 1,0 A
Puissance de sortie ........ 2 W x 4 + 15 W (subwoofer)
Audio sans fil........ Bluetooth version 2.1, profil A2DP,
................................................................ codec AAC
Entrée ligne audio .......... Prise jack stéréo de 3,5 mm
...................... jusqu'à un signal d'entrée de 2,5 Vrms
Port USB. ............5,0 V à 0,5 A de charge uniquement
Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet
de modifications sans préavis.