1. Manuels
  2. Marques
  3. Vibra Manuels
  4. Balances
  5. ALE-NC Série
  6. Mode d'emploi

Vibra ALE-NC Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Balance électronique à diapason de haute précision
Série ALE-NC
Mode
Pour garantir une utilisation sûre et correcte de la balance,
•
veuillez lire attentivement ce manuel.
Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit sûr et près
•
de la balance afin de pouvoir le consulter au besoin.
SHINKO DENSHI CO., LTD.
d'emploi
IMPORTANT
450030M01

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vibra ALE-NC Série

  • Page 1 Balance électronique à diapason de haute précision Série ALE-NC d’emploi Mode IMPORTANT Pour garantir une utilisation sûre et correcte de la balance, • veuillez lire attentivement ce manuel. Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit sûr et près •...
  • Page 2 はくし...
  • Page 3 Introduction Merci beaucoup d’avoir acheté cette balance électronique à diapason de haute précision de la série ALE-NC. Ce document décrit comment utiliser le produit. Instructions Les droits d’auteur de ce document appartient à SHINKO DENSHI CO., LTD. La réimpression ● ou la reproduction de tout ou partie de ce document sans préavis est interdite.

  • Page 4: Avis Important

    Avis important ・ Il faut savoir que ce produit présente un danger potentiel. Veillez donc à respecter ce document lors de l’installation, de l’utilisation ou de l’entretien de ce produit. ・ SHINKO DENSHI CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage causé...

  • Page 5: Comment Utiliser Ce Document

    Comment utiliser ce document ■ Symboles utilisés dans ce document Veuillez vous assurer de comprendre la signification des symboles suivants et de respecter les instructions de ce document. Symboles Signification Utilisé pour une situation qui entraîne un risque imminent de mort ou de blessure grave si les précautions appropriées ne sont pas prises.
  • Page 6 ■À propos de la lecture de ce document Ce document se compose des contenus suivants : Avant l’utilisation Décrit les précautions d’utilisation, les noms et fonctions de chaque section, etc. Veillez à lire cette section lorsque vous utilisez ce produit pour la première fois.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ..........................i Avis important ........................... ii Comment utiliser ce document ....................iii Table des matières ........................v 1 Avant l’utilisation ......................... 1 1-1 Précautions d’utilisation....................1 1-2 Pour des mesures plus précises ..................4 1-2-1 Précautions relatives à l’environnement de mesure ............ 4 1-2-2 Précautions relatives à...
  • Page 8 3-9-1 Comment effectuer la discrimination ................. 36 3-9-2 Réglage de la fonction Comparateur ................ 36 3-10 Fonction Ajout ......................38 3-10-1 Pesée par ajout du côté positif ................39 3-10-2 Pesée par ajout du côté négatif ................40 3-11 Réglage d’attente de stabilisation ................41 3-12 Indication du graphique à...
  • Page 9 8-4-1 Réglage de portée et essai de portée ............... 70 8-4-1 (1) Réglage de la portée avec un poids externe ............70 8-4-1 (2) Essai de portée avec un poids externe ..............71 8-5 Réglage du contrôle de la balance ................72 8-5-1 Réglage de l’identifiant de la balance ...............
  • Page 10 [ MÉMO ] －viii－...

  • Page 11: Avant L'utilisation

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 1 Avant l’utilisation 1 Avant l’utilisation 1-1 Précautions d’utilisation ■ Ne mouillez pas l’adaptateur secteur. Cela peut provoquer un choc électrique, un court-circuit ou une panne. ■ Ne manipulez pas l’adaptateur secteur avec les mains mouillées. Cela peut provoquer un choc électrique, un court-circuit ou une panne.
  • Page 12 1 Avant l’utilisation Mode d’emploi de la série ALE-NC ■ Ne mélangez pas des piles usées et des piles neuves, ni des piles de types ou de fabricants différents. ■ N’utilisez pas les piles qui fuient. ■ Assurez-vous d’insérer les piles avec les pôles positif et négatif placés dans le bon sens et faites attention aux courts-circuits.
  • Page 13 Mode d’emploi de la série ALE-NC 1 Avant l’utilisation ■ Pour une élimination appropriée Ce produit, y compris ses accessoires, ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères; il doit être éliminé conformément aux exigences spécifiques de votre pays ou province. Lorsque vous jetez ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre détaillant pour connaître la méthode d’élimination appropriée.

  • Page 14: Pour Des Mesures Plus Précises

    1 Avant l’utilisation Mode d’emploi de la série ALE-NC 1-2 Pour des mesures plus précises Pour effectuer des mesures plus précises, il est nécessaire de réduire le plus possible les facteurs à l’origine des erreurs. Les facteurs à l’origine des erreurs comprennent non seulement les erreurs d’instrument et la performance de la balance elle-même, mais également la nature et l’état de l’échantillon, l’environnement de mesure (vibration, température, humidité, etc.) et d’autres facteurs similaires.

  • Page 15: Précautions Relatives À L'échantillon

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 1 Avant l’utilisation 1-2-3 Précautions relatives à l’échantillon → En général, les échantillons en résine synthétique et en verre sont riches en Électricité isolation électrique, et donc facilement chargés électriquement. La pesée d’un statique échantillon électriquement chargé...

  • Page 16: Vérification Des Articles Contenus Dans La Boîte

    1 Avant l’utilisation Mode d’emploi de la série ALE-NC 1-3 Vérification des articles contenus dans la boîte La boîte d’emballage contient les éléments indiqués ci-dessous. Si vous constatez qu’un article est manquant ou cassé, veuillez en informer le magasin où vous avez acheté...

  • Page 17: Nom Et Fonction De Chaque Section

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 1 Avant l’utilisation 1-4 Nom et fonction de chaque section Plateau de type rond (ALE322NC) Plateau de type carré (ALE1501NC, ALE8200NC) Chambre de protection en verre Plateau de pesée Niveau Régleur Affichage Compartiment des piles Prise d’adaptateur secteur Connecteur USB (type B) Connecteur RS-232C...

  • Page 18: Assemblage Et Installation Du Produit

    1 Avant l’utilisation Mode d’emploi de la série ALE-NC 1-5 Assemblage et installation du produit Lorsque la balance est destinée à la vente directe au public (utilisation pour la vente au détail) au Canada ou à la vente directe au public aux États-Unis à d’autres fins que l’exécution d’ordonnances, la balance doit être positionnée de manière à...

  • Page 19: Montage De La Balance (À Plateau De Type Carré Ale1501Nc, Ale8200Nc)

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 1 Avant l’utilisation 1-5-2 Montage de la balance (à plateau de type carré ALE1501NC, ALE8200NC) Fixez la « base du plateau ». (1) Placez « FRONT » du côté de l’affichage. (2) Fixez la base à la balance, puis tournez la « vis de la base du plateau » pour fixer la base. Serrez fermement la «...

  • Page 20: Niveau

    1 Avant l’utilisation Mode d’emploi de la série ALE-NC 1-5-3 Niveau Au moment de l’expédition, les régleurs fournis Libérez le verrou de transport des aux quatre coins du bas sont verrouillés. régleurs. Tournez-les dans le sens indiqué sur la figure de gauche pour les desserrer.

  • Page 21: Description Des Touches De Commande

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 1 Avant l’utilisation 1-6 Description des touches de commande 1-6-1 Touches de base Ces touches sont appelées touches [F] ou touches [F1] - [F4] dans ce manuel pour des raisons de commodité, même s’il n’y a pas de telles indications autour d’elles.

  • Page 22: Entrée De Valeur De Réglage Et De Valeur Numérique

    1 Avant l’utilisation Mode d’emploi de la série ALE-NC 1-6-2 Entrée de valeur de réglage et de valeur numérique Nom de la Touche Rôle touche Sert à annuler la valeur d’entrée et à revenir au menu de [Menu] réglage. [Output] Sert à...

  • Page 23: Comment Interpréter L'affichage

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 1 Avant l’utilisation 1-7 Comment interpréter l’affichage 1-7-1 Description du segment Symbole Description Mode Pesée d’animal S’affiche en mode Pesée d’animal. Indique une valeur de poids négative ou une valeur Moins numérique négative. Lorsque affiché : la balance est à l’état stable. Lorsque non affiché...

  • Page 24: Police De Caractères Acl

    1 Avant l’utilisation Mode d’emploi de la série ALE-NC 1-7-2 Police de caractères ACL ■ 7 segments virgule point espace moins / tiret ■ 16 segments astérisque barre oblique flèche gauche flèche droite espace plus moins / tiret virgule point pour cent degré...

  • Page 25: Utilisation De Base

    Mode d’emploi de la série ALE-NC Utilisation de base 2 Utilisation de base 2-1 Mise sous/hors tension et vérification du fonctionnement Allumez la balance. Connectez l’adaptateur secteur fourni à la balance. Lorsque l’adaptateur secteur est branché, la balance entre en état de veille et un astérisque <...

  • Page 26: Réglage Du Point Zéro

    Utilisation de base Mode d’emploi de la série ALE-NC 2-2 Réglage du point zéro Le réglage de l’indication sur zéro est appelé « Réglage du point zéro ». Placez un récipient sur le plateau de pesée. Assurez-vous que rien d’autre n’est placé sur le plateau de pesée.

  • Page 27: Fonctionnement Du Menu De Réglage

    Mode d’emploi de la série ALE-NC Utilisation de base 2-3-2 Fonctionnement du menu de réglage Pour effectuer les réglages des diverses fonctions à partir de l’état de pesée, exécutez principalement la procédure suivante. ■ Accédez à l’option de menu à définir. ■...

  • Page 28: Entrée De Valeur Numérique

    Utilisation de base Mode d’emploi de la série ALE-NC 2-3-3 Entrée de valeur numérique Entrez la limite supérieure / inférieure, le poids de référence, la gravité spécifique du liquide de support, la température de l’eau, la date et l’heure, l’ID et le mot de passe dans chaque mode. L’entrée de valeur numérique est limitée à...

  • Page 29: Permutation Avec La Touche [F] Dans Chaque Mode De Mesure

    Mode d’emploi de la série ALE-NC Utilisation de base 2-3-4 Permutation avec la touche [F] dans chaque mode de mesure Vous pouvez permuter le mode de mesure ou sélectionner et régler la fonction en utilisant les touches [F] dans chaque mode de mesure. Ce chapitre présente la permutation avec les touches [F], en prenant comme exemple la pression sur la touche [F4].
  • Page 30 Utilisation de base Mode d’emploi de la série ALE-NC Mode Gravité spécifique Mode Statistiques Mode Animal Menu du mode Gravité Menu du mode Statistiques Menu du mode Animal spécifique Changement de mode de Changement de mode de Menu du mode Animal mesure mesure Retour à...

  • Page 31: Fonctions Liées Au Fonctionnement

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement 3 Fonctions liées au fonctionnement Réglages pour modifier le fonctionnement de la balance. 3-1 Hiérarchie des fonctions liées au fonctionnement Les options en gris ( ) ne sont pas disponibles sur la balance vérifiée. Sur ALE1501NC, «...

  • Page 32: Divers Modes De Mesure De La Balance

    3 Fonctions liées au fonctionnement Mode d’emploi de la série ALE-NC Arrêt Réglage du rétroéclairage 3MIN 3 minutes 1A BACKLIGHT 5MIN 5 minutes 10MIN 10 minutes 30MIN 30 minutes Toujours en marche ★ Invalide Arrêt automatique ★ 1B AUTO OFF 3MIN 3 minutes 5MIN...

  • Page 33: Mode Comptage

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement 3-2-2 Mode Comptage Le mode Comptage permet de compter le nombre d’articles en mettant sur la balance ceux dont l’échantillonnage a été achevé et en divisant le poids total de ces articles par le poids unitaire enregistré. L’usage commercial du mode Comptage est légal uniquement pour le comptage des ordonnances aux États-Unis.
  • Page 34 3 Fonctions liées au fonctionnement Mode d’emploi de la série ALE-NC Placez les échantillons. Placez le nombre défini d’échantillons sur le récipient. Appuyez sur la touche [F4] pour Enregistrez le poids unitaire. valider. Le poids unitaire est enregistré. Méthode SCS simple (si activée). Lorsque <1C Simple SCS>...

  • Page 35: 2) Méthode De Réglage De La Valeur Numérique

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement 3-2-2 (2) Méthode de réglage de la valeur numérique Cette méthode n’est pas disponible sur la balance vérifiée. Sélectionnez l’utilisation ou non du poids Appuyez sur la touche [F3] / [F4] unitaire précédemment enregistré.

  • Page 36: Mode Pourcentage

    3 Fonctions liées au fonctionnement Mode d’emploi de la série ALE-NC 3-3 Mode Pourcentage Le poids de l’échantillon à peser est indiqué en pourcentage du poids de référence. Il y a deux méthodes d’entrée du poids de référence : - Méthode de réglage de la valeur réelle (<<onW>>) : Placez le poids de référence sur la balance pour enregistrer le poids.

  • Page 37: Permutation De L'affichage En Mode Pourcentage

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement Sauvegardez la valeur de référence. Placez le poids de référence sur la balance. Appuyez sur la touche [F4] pour enregistrer. Dans le cas de <<onW>> : Dans le cas de <<NUM>> : Entrez la valeur de référence.

  • Page 38: Mode Multiplié Par Le Coefficient

    3 Fonctions liées au fonctionnement Mode d’emploi de la série ALE-NC 3-4 Mode Multiplié par le coefficient Le poids mesuré est multiplié par le coefficient prédéfini et le résultat s’affiche. Ce mode n’est pas disponible sur la balance vérifiée. Sélectionnez le mode Multiplié par le Appuyez sur la touche [Menu], puis sur les coefficient.

  • Page 39: Permutation De L'affichage En Mode Multiplié Par Le Coefficient

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement 3-4-1 Permutation de l’affichage en mode Multiplié par le coefficient Appuyez sur les touches [F1] - [F4] pour permuter l’affichage. 3-5 Mode Gravité spécifique En mode Gravité spécifique, le rapport de la densité d’une substance à la densité de l’eau à son niveau le plus dense (4 °C) pour les liquides est calculé.
  • Page 40 3 Fonctions liées au fonctionnement Mode d’emploi de la série ALE-NC Quittez le menu de réglage. Appuyez sur la touche [Menu] pour passer en mode Gravité spécifique. Sélectionnez le liquide de référence. Appuyez sur la touche [F3] / [F4] pour sélectionner le liquide de référence.

  • Page 41: Permutation De L'affichage En « Mode Gravité Spécifique

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement 3-5-1 Permutation de l’affichage en « mode Gravité spécifique » Appuyez sur les touches [F1] - [F4] pour permuter l’affichage. 3-6 Mode Statistiques La fonction Opération statistique collecte les données de poids et indique le maximum, la moyenne et d’autres valeurs statistiques.
  • Page 42 3 Fonctions liées au fonctionnement Mode d’emploi de la série ALE-NC Sélectionnez la suppression ou non de toutes Appuyez sur la touche [F3] / [F4] pour les données. sélectionner la suppression ou non de toutes les données. Lorsqu’il n’y a pas de données stockées, cette étape est ignorée.

  • Page 43: Permutation De L'affichage En « Mode Statistiques

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement 3-6-1 Permutation de l’affichage en « mode Statistiques » Appuyez sur les touches [F1] - [F4] pour permuter l’affichage. －33－...

  • Page 44: Mode Animal

    3 Fonctions liées au fonctionnement Mode d’emploi de la série ALE-NC 3-7 Mode Animal La balance peut peser avec précision les animaux et d’autres échantillons qui bougent pendant la mesure. Même si les animaux et autres échantillons bougent pendant la mesure, lorsque les variations de poids correspondent à...

  • Page 45: Réglage De L'unité

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement Retirez l’animal. Retirez l’animal. Le réglage du point zéro s’effectue automatiquement. 3-8 Réglage de l’unité Diverses unités peuvent être sélectionnées. Reportez-vous également à « Annexe 1-1 Spécifications de base » et « Annexe 3 Tableau de conversion des unités ». Sur ALE322NC, seuls «...

  • Page 46: Fonction Comparateur

    3 Fonctions liées au fonctionnement Mode d’emploi de la série ALE-NC 3-9 Fonction Comparateur Il est possible de prédéfinir des valeurs de seuil (limites) et de déterminer si une valeur mesurée est à l’intérieur de la plage définie par les valeurs prédéfinies. Reportez-vous à...
  • Page 47 Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement Sélectionnez la condition discriminante. Appuyez sur les touches [F1] - [F4] pour aller à <132 CONDITION>». Appuyez sur la touche [F4] pour modifier la valeur de réglage. Appuyez sur la touche [F1] / [F2] pour sélectionner.

  • Page 48: Fonction Ajout

    3 Fonctions liées au fonctionnement Mode d’emploi de la série ALE-NC 3-10 Fonction Ajout Cette fonction sert à effectuer une séquence de pesées d’échantillons et à afficher leur valeur totale. La fonction Ajout comprend deux méthodes de calcul. - Méthode d’accumulation Méthode de pesée des échantillons à...

  • Page 49: Pesée Par Ajout Du Côté Positif

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement 3-10-1 Pesée par ajout du côté positif Lorsque <<ADD>> est attribué à la touche [F1] et <<TOTL>> à la touche [F2] : Placez le premier échantillon à peser. Placez le premier échantillon à peser. Lorsque <...

  • Page 50: Pesée Par Ajout Du Côté Négatif

    3 Fonctions liées au fonctionnement Mode d’emploi de la série ALE-NC 3-10-2 Pesée par ajout du côté négatif Lorsque <<ADD>> est attribué à la touche [F1] et <<TOTL>> à la touche [F2]. Placez un échantillon à peser. Placez un échantillon à peser. Appuyez sur la touche [Zero].

  • Page 51: Réglage D'attente De Stabilisation

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement 3-11 Réglage d’attente de stabilisation Définissez quand indiquer la valeur pesée après le réglage du point zéro : après ou avant la stabilisation de la valeur pesée. Ce menu de réglage n’est pas disponible sur la balance vérifiée. La balance vérifiée attend toujours la stabilisation avant d’indiquer la valeur pesée après le réglage du point zéro.

  • Page 52: Réglage Du Rétroéclairage

    3 Fonctions liées au fonctionnement Mode d’emploi de la série ALE-NC 3-13 Réglage du rétroéclairage Réglage de la commande de rétroéclairage. Sélectionnez le réglage du rétroéclairage. Appuyez sur la touche [Menu], puis sur les touches [F1] - [F4] pour aller à <1A BACKLIGHT>.

  • Page 53: Réglage De La « Méthode Scs Simple

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 3 Fonctions liées au fonctionnement 3-15 Réglage de la « méthode SCS simple » La « méthode SCS simple » est une fonction auxiliaire du mode Comptage. D’abord, mettez en place un nombre défini d’échantillons. Ensuite, mettez en place jusqu’à deux fois ce nombre défini d’échantillons supplémentaires.

  • Page 54: Fonctions Liées À La Performance

    4 Fonctions liées à la performance Mode d’emploi de la série ALE-NC 4 Fonctions liées à la performance Définissez les paramètres liés à la performance de mesure. Pour la balance vérifiée, ces fonctions ne sont pas disponibles. 4-1 Hiérarchie des fonctions liées à la performance - Les options en gris ( ) ne sont pas disponibles sur la balance vérifiée.

  • Page 55: Vitesse De Réponse

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 4 Fonctions liées à la performance 4-3 Vitesse de réponse Plus la valeur numérique définie est élevée dans ce menu de réglage, plus l’indication de la balance devient stable dans des conditions instables. Pour la balance vérifiée, cette fonction n’est pas disponible et <22 RESPONSE> est fixé à <<0>>. Sélectionnez la vitesse de réponse.

  • Page 56: Réglage Du Comparateur

    5 Réglage du comparateur Mode d’emploi de la série ALE-NC 5 Réglage du comparateur Décrit les options de réglage liées à la fonction Comparateur. 5-1 Hiérarchie des réglages du comparateur - Les options en gris ( ) ne sont pas disponibles sur la balance vérifiée. Réglage du Réglage de la valeur limite Comparateur de poids...

  • Page 57: Réglage De La Valeur De Discrimination De La Fonction Comparateur

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 5 Réglage du comparateur 5-2 Réglage de la valeur de discrimination de la fonction Comparateur. Il y a deux façons d’entrer une valeur de référence et les valeurs limites inférieure et supérieure, comme décrit ci-dessous : - Méthode de réglage de la Peser un échantillon avec la balance et en faire une valeur de valeur réelle :...

  • Page 58: Méthode De Réglage De La Valeur Réelle

    5 Réglage du comparateur Mode d’emploi de la série ALE-NC 5-2-1 Méthode de réglage de la valeur réelle Définissez une valeur limite inférieure. Appuyez sur la touche [F3] pour sélectionner. <<onW>> : Valeur réelle Placez un échantillon à peser dont le poids équivaut à...

  • Page 59: Fonctions D'entrée Et De Sortie Externes

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes Cette fonction sert à la communication via les périphériques externes. Les interfaces RS-232C (D-SUB 9P), USB (type B) et Bluetooth v4.0 sont installées en équipement standard. 6-1 Hiérarchie des fonctions d’entrée et de sortie externes Lors de la connexion via USB, un réglage de communication est nécessaire sur votre ordinateur.
  • Page 60 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes Mode d’emploi de la série ALE-NC Arrêt Marche/Arrêt 42 USB 421 ACTIVATE Marche ★ *2 Format de communication Format numérique à 6 chiffres 422 FORMAT Format numérique à 7 chiffres Format numérique à 8 chiffres CSP6 Format CSP à...

  • Page 61: Numéros Et Fonctions Des Bornes Du Connecteur Rs-232C

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes 43 BLUETOOTH 431 ACTIVATE ★ 432 FORMAT CSP6 CSP7 ★ 433 CONDITION ★ ★ 434 COMPARE ZERO 438 BLANK SPACE ★ ★ 439 RESPONSE ★ 43B EX MODE 44 BLUETOOTH/BLE 441 INIT INIT...

  • Page 62: Numéros Et Fonctions Des Bornes Du Connecteur Usb

    6 Fonctions d’entrée et de sortie externes Mode d’emploi de la série ALE-NC 6-3 Numéros et fonctions des bornes du connecteur USB L’alignement des broches du connecteur USB (type B) de ce produit est tel qu’indiqué ci-dessous : de borne Nom du signal Fonction Puissance du bus...

  • Page 63: Format De Base / Format Csp De Sortie Des Données De Base

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes 6-4-2 Format de base / format CSP de sortie des données de base Ces formats ne sont pas disponibles pour la balance vérifiée. 1. Composition des données ・...
  • Page 64 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes Mode d’emploi de la série ALE-NC 2. Signification des données Symbole Code Description [P1] (un caractère) Indique la polarité des données. 0x2B Zéro ou donnée positive 0x2D Donnée négative [D1 à D7 / D8 / D9] (sept à neuf caractères) Stocke les données numériques. 0 –...

  • Page 65: Format Cbm

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes 6-4-3 Format CBM 1. Composition des données - Données de mesure autres que celles de Gravité spécifique : Composé de 26 caractères, une terminaison comprise (CR = 0x0D, LF = 0x0A) (esp.) espace (esp.)
  • Page 66 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes Mode d’emploi de la série ALE-NC Pour le mode non Symbole Code Description [U1, U2] (2 caractères) Représente l’unité des données de valeur numérique. 0x6D 0x67 milligramme (esp.) 0x20 0x67 gramme 0x63 0x74 carat 0x6F 0x7A...

  • Page 67: Commande D'entrée

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes 6-5 Commande d’entrée 6-5-1 Procédure de transmission La commande de réglage du point zéro et l’entrée de contact externe ne sont pas disponibles sur la balance vérifiée. Envoyez une commande d’entrée à...

  • Page 68: Composition De La Commande D'entrée 1

    6 Fonctions d’entrée et de sortie externes Mode d’emploi de la série ALE-NC 6-5-2 Composition de la commande d’entrée 1 Composée de quatre caractères, une terminaison comprise (CR = 0x0D, LF = 0x0A) 6-5-2 (1) Commande de réglage du point zéro et de réglage du contrôle de sortie La commande de réglage du point zéro n’est pas disponible sur la balance vérifiée.

  • Page 69: Composition De La Commande D'entrée 2

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes 6-5-3 Composition de la commande d’entrée 2 Composée de 15 caractères, une terminaison comprise (CR = 0x0D, LF = 0x0A) (1) « C3 » est une donnée numérique de dix chiffres maximum (polarité +/-, virgule et point compris). (Exemple) Entrée de la limite supérieure 120,0 g : «...

  • Page 70: Entrée De Contact Externe

    6 Fonctions d’entrée et de sortie externes Mode d’emploi de la série ALE-NC 6-7 Entrée de contact externe L’entrée de contact externe n’est pas disponible sur la balance vérifiée. Le réglage du point zéro peut être exécuté à partir d’un appareil externe en connectant un contact ou un commutateur à...

  • Page 71: Réglage De Communication

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes 6-8 Réglage de communication 6-8-1 RS232C/USB Lors de la connexion via USB, un réglage est nécessaire sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter à « Annexe 5 Configuration de la communication USB pour l’ordinateur ». Veillez à...
  • Page 72 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes Mode d’emploi de la série ALE-NC Sélectionnez le réglage de communication. Reportez-vous à l’étape 1 au sujet de la façon d’utiliser les touches pour le réglage. Sélectionnez le format de communication. Liste de réglages <<6>>...

  • Page 73: Mode D'affichage Externe

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 6 Fonctions d’entrée et de sortie externes 6-8-2 Mode d’affichage externe <41B / 42B EX MODE> doit être réglé sur <<ON>> lorsque la balance est connectée à un écran client pour la vente au détail. Lorsque <41B / 42B EX MODE>...

  • Page 74: Fonctions Liées Au Verrouillage

    7 Fonctions liées au verrouillage Mode d’emploi de la série ALE-NC 7 Fonctions liées au verrouillage Imposez des limitations sur l’utilisation des touches, sur l’accès aux éléments de menu, etc. 7-1 Hiérarchie des fonctions liées au verrouillage - Les options en gris ( ) ne sont pas disponibles sur la balance vérifiée.

  • Page 75: Fonction De Verrouillage Des Touches

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 7 Fonctions liées au verrouillage 7-3 Fonction de verrouillage des touches Le fonctionnement des touches peut être verrouillé. Sélectionnez la fonction de verrouillage des Appuyez sur la touche [Menu], puis sur les touches [F1] - [F4] pour aller à <52 KEY touches.

  • Page 76: Fonctions De Contrôle Et De Réglage

    8 Fonctions de contrôle et de réglage Mode d’emploi de la série ALE-NC 8 Fonctions de contrôle et de réglage Attribuez des raccourcis et des touches de fonction, effectuez le réglage ou l’essai de portée et effectuez divers réglages. 8-1 Hiérarchie des fonctions de contrôle et de réglage <644 SET USER PASS>...
  • Page 77 Mode d’emploi de la série ALE-NC 8 Fonctions de contrôle et de réglage Réglage de la portée avec un Réglage et essai poids externe Exécuter 63 MAINTENANCE 631 EX CAL Essai de portée avec un poids externe Exécuter 632 EX SPAN TEST Réglage de la gestion Réglage de l’identifiant de de la balance...

  • Page 78: Réglage De Raccourci Pour Accéder À Divers Modes De Mesure

    8 Fonctions de contrôle et de réglage Mode d’emploi de la série ALE-NC 8-2 Réglage de raccourci pour accéder à divers modes de mesure Des raccourcis pour divers modes de mesure peuvent être attribués aux indications <<F1>> - <<F3>> qui s’affichent au-dessus des touches [F1] - [F3].

  • Page 79: Réglage Des Touches De Fonction

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 8 Fonctions de contrôle et de réglage 8-3 Réglage des touches de fonction Le réglage des touches de fonction n’est valide qu’en mode Pesée. <<mg>>, <<CAL>>, <<HOLD>>, <<ADD>>, <<TOTL>> et <<RESP>> ne sont pas disponibles sur la balance vérifiée.

  • Page 80: Réglages D'entretien

    8 Fonctions de contrôle et de réglage Mode d’emploi de la série ALE-NC 8-4 Réglages d’entretien 8-4-1 Réglage de portée et essai de portée Le réglage de la portée consiste à « réduire » la différence entre une valeur indiquée et la vraie valeur (masse) et l’essai de portée consiste à...

  • Page 81: 2) Essai De Portée Avec Un Poids Externe

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 8 Fonctions de contrôle et de réglage (1) Liste des poids utilisés pour le réglage de la portée, par modèle (Unité : g) Modèle ALE322NC ALE1501NC ALE8200NC 1500 8200 1000 8000 Poids 1000 5000 sélectionnable 2000 sur le menu...

  • Page 82: Réglage Du Contrôle De La Balance

    8 Fonctions de contrôle et de réglage Mode d’emploi de la série ALE-NC 8-5 Réglage du contrôle de la balance 8-5-1 Réglage de l’identifiant de la balance Un identifiant de balance (ID de balance) peut être défini pour différencier la balance des autres balances.

  • Page 83: 1) Enregistrement Du Mot De Passe D'administrateur

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 8 Fonctions de contrôle et de réglage 8-5-2 (1) Enregistrement du mot de passe d’administrateur Veillez à ne pas oublier le mot de passe d’administrateur. Si vous oubliez le mode de passe d’administrateur, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté...

  • Page 84: Sortie Du Résultat De Réglage Ou D'essai De Portée

    8 Fonctions de contrôle et de réglage Mode d’emploi de la série ALE-NC 8-5-3 Sortie du résultat de réglage ou d’essai de portée Après le réglage ou l’essai de portée, le résultat peut être émis automatiquement. Assurez-vous d’activer <41 RS232C> et/ou <42 USB> pour émettre les données. Sélectionnez la sortie.

  • Page 85: Réglage De La Date

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 8 Fonctions de contrôle et de réglage 8-5-5 Réglage de la date Sélectionnez le réglage de la date. Appuyez sur la touche [Menu], puis sur les touches [F1] - [F4] pour aller à <647 DATE SETTING>.

  • Page 86: Réglage De L'heure

    8 Fonctions de contrôle et de réglage Mode d’emploi de la série ALE-NC 8-5-6 Réglage de l’heure Sélectionnez le réglage de l’heure. Appuyez sur la touche [Menu], puis sur les touches [F1] - [F4] pour aller à <648 TIME SETTING>. Appuyez sur la touche [F4] pour changer de menu de réglage.

  • Page 87: Réglage De Démarrage Direct

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 8 Fonctions de contrôle et de réglage 8-5-7 Réglage de démarrage direct Il s’agit d’une fonction permettant d’allumer automatiquement la balance sans appuyer sur la touche [On/Off] lorsqu’elle est connectée à l’alimentation secteur ou au bus USB alimenté par l’ordinateur. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque la balance est utilisée en combinaison avec d’autres appareils.

  • Page 88: Dépannage

    9 Dépannage Mode d’emploi de la série ALE-NC 9 Dépannage Si le problème persiste après avoir suivi les procédures ci-dessous, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit. 9-1 Messages d’erreur Message d’erreur / Cause Solution code d’erreur OVER Le poids de l’échantillon à...
  • Page 89 Mode d’emploi de la série ALE-NC Dépannage Message d’erreur / Cause Solution code d’erreur ERR735 Erreur de délai expiré pour l’importation du poids Il se peut que le plateau de pesée ou la d’échantillon dans la méthode de réglage de la base du plateau soit mal installé.

  • Page 90: Comment Effectuer L'entretien

    10 Comment effectuer l’entretien Mode d’emploi de la série ALE-NC 10 Comment effectuer l’entretien Veillez à ne pas laisser de poussière ou de liquide pénétrer dans la balance. 10-1 Méthode d’entretien (plateau de type rond ALE322NC) Retirez la chambre de protection en verre. Reportez-vous à...

  • Page 91: Méthode D'entretien (Plateau De Type Carré Ale1501Nc, Ale8200Nc)

    Mode d’emploi de la série ALE-NC 10 Comment effectuer l’entretien 10-2 Méthode d’entretien (plateau de type carré ALE1501NC, ALE8200NC) Retirez le plateau carré. Retirez la base du plateau. Méthode d’entretien (1) Essuyez les saletés de la balance à l’aide d’un linge sec et doux. (2) Si elle est très souillée, démontez le plateau de pesée et/ou la base du plateau, et nettoyez-les avec un linge légèrement imbibé...

  • Page 92: Annexe

    Annexe Mode d’emploi de la série ALE-NC Annexe Annexe 1 Spécifications Annexe 1-1 Spécifications de base Pour le mode non Poids unitaire Chambre Réglage Poids de référence minimum Limite Modèle Unité de la minimum en mode en mode d’indication protection portée Pourcentage Comptage...

  • Page 93: Annexe 1-2 Spécifications Fonctionnelles

    Mode d’emploi de la série ALE-NC Annexe Pour le mode Chambre Classe Limite Réglage de Modèle Unité d’indication protection la portée précision en verre gramme 0,01 0,01 0,03 320,09 carat 1 600 1 600,9 livre 0,0001 0,0001 0,0003 0,7009 ALE322NC once 0,001 0,001...
  • Page 94 Annexe Mode d’emploi de la série ALE-NC Rubrique Description Affichage ACL avec rétroéclairage 7 segments : 8 chiffres maximum / Hauteur de segment jusqu’à 16,5 mm 16 segments : 20 chiffres maximum / Hauteur de segment jusqu’à 8,5 mm Graphique à : 30 niveaux barres *Maintien du zéro...

  • Page 95: Annexe 2 Dessin D'encombrement

    Mode d’emploi de la série ALE-NC Annexe Annexe 2 Dessin d’encombrement ■ ALE322NC ■ ALE1501NC, ALE8200NC －85－...

  • Page 96: Annexe 3 Tableau Des Unités Et Coefficients De Conversion

    Annexe Mode d’emploi de la série ALE-NC Annexe 3 Tableau des unités et coefficients de conversion Indication de l’unité Coefficient de conversion 1,00000000E+00 (gramme) 1,00000000E+03 (milligramme) 5,00000000E+00 (carat) (livre) 2,2046226E-03 (once) 3,5273961E-02 3,2150746E-02 (once troy) (grain) 1,5432358E+01 6,4301493E-01 (pennyweight) 2,6666667E-01 (もんめ...

  • Page 97: Annexe 4 Mise En Place Des Piles

    Mode d’emploi de la série ALE-NC Annexe Annexe 4 Mise en place des piles Ce produit peut fonctionner avec quatre piles AA. Des piles alcalines, au manganèse ou au nickel-métal-hydrure peuvent être utilisées. Retirez le compartiment des piles. Assurez-vous d’insérer les piles avec les Insérez quatre piles AA.

  • Page 98: Annexe 5 Configuration De La Communication Usb Pour L'ordinateur

    Annexe Mode d’emploi de la série ALE-NC Annexe 5 Configuration de la communication USB pour l’ordinateur Téléchargez le pilote USB sur votre ordinateur. Accédez au site Web ci-dessous et téléchargez le pilote USB. https://www.silabs.com/developers/usb-to-uart-bridge-vcp-drivers Si vous ne pouvez pas accéder à l’adresse ci-dessus, veuillez aller sur le site Web de Silicon Labs (https://www.silabs.com) et effectuer une recherche sur le site avec le terme de recherche «...

  • Page 99: Annexe 6 Utilisation De La Balance Avec La Fonction De Contrôle Par Mot De Passe

    Mode d’emploi de la série ALE-NC Annexe Annexe 6 Utilisation de la balance avec la fonction de contrôle par mot de passe Cette annexe explique comment utiliser la balance avec la fonction décrite sous « 8-5-2 Contrôle par mot de passe » Cette fonction est pratique pour régler différents privilèges pour chaque utilisateur ou invité.

  • Page 100: Annexe 6-2 Connexion D'utilisateur Ou D'invité

    Annexe Mode d’emploi de la série ALE-NC Enregistrez le mot de passe d’utilisateur. Reportez-vous à « 8-5-2 (2) Enregistrement du mot de passe d’utilisateur ». (1) Le mot de passe d’utilisateur sélectionné à l’étape 3 est enregistré. (2) Si vous avez sélectionné « <<0>> : Utilisateur invité » à l’étape 3, ignorez cette étape. Définissez les fonctions et valeurs de réglage qui doivent être fixes.

  • Page 101: Annexe 7 Hiérarchie Des Fonctions

    Mode d’emploi de la série ALE-NC Annexe Annexe 7 Hiérarchie des fonctions <644 SET USER PASS> apparaît uniquement lorsque vous vous connectez en mode administrateur avec <642 PASSWORD> réglé sur <<ON>> <43 BLUETOOTH > et <44 BLUETOOT/BLE> sont invalides. Les options en gris ( ) ne sont pas disponibles sur la balance vérifiée.
  • Page 102 Annexe Mode d’emploi de la série ALE-NC Réglage du Arrêt rétroéclairage 3 minutes 3MIN 1A BACKLIGHT 5MIN 5 minutes 10MIN 10 minutes 30MIN 30 minutes Toujours en marche ★ Invalide ★ Arrêt automatique 1B AUTO OFF 3MIN 3 minutes 5MIN 5 minutes 10MIN 10 minutes...
  • Page 103 Mode d’emploi de la série ALE-NC Annexe ★ : Valeur de réglage initiale Arrêt Fonctions d’entrée et RS232C Marche/Arrêt de sortie externes 41 RS232C 411 ACTIVATE Marche ★ 4 EXTERNAL I/O *4 Format de communication Format numérique à 6 chiffres 412 FORMAT Format numérique à...
  • Page 104 Annexe Mode d’emploi de la série ALE-NC ★ : Valeur de réglage initiale Arrêt Marche/Arrêt 42 USB 421 ACTIVATE Marche ★ *4 Format de communication Format numérique à 6 chiffres 422 FORMAT Format numérique à 7 chiffres Format numérique à 8 chiffres CSP6 Format CSP à...
  • Page 105 Mode d’emploi de la série ALE-NC Annexe ★ : Valeur de réglage initiale 43 BLUETOOTH 431 ACTIVATE ★ 432 FORMAT CSP6 CSP7 ★ 433 CONDITION ★ ★ 434 COMPARE ZERO 438 BLANK SPACE ★ ★ 439 RESPONSE ★ 43B EX MODE 44 BLUETOOTH/BLE 441 INIT INIT...
  • Page 106 Annexe Mode d’emploi de la série ALE-NC ★ : Valeur de réglage initiale Attribution de touche WEIG Mode Pesée Raccourci 1 ★F1 Contrôle et réglage pour la sélection du 611 F1 KEY COUN Mode Comptage ★F2 6 ADMIN/ADJUST mode PCNT Mode Pourcentage Raccourci 2 61 SHORT CUT MODE...
  • Page 107 はくし...
  • Page 108 はくし...

Ce manuel est également adapté pour:

Ale322ncAle1501ncAle8200nc

Table des Matières