Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. König Electronic Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. PA-STMON40
  6. Mode d'emploi

König Electronic PA-STMON40 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STUDIO SPEAKERS
14
ENCEINTES DE STUDIO
26
ALTOPARLANTI DA STUDIO
STÚDIÓ HANGFALAK
50
STUDIOHÖGTALARE
BOXE STUDIO
PA-STMON40
PA-STMON60
PA-STMON80
PA-STSUB100
STUDIOLAUTSPRECHER
STUDIOLUIDSPREKERS
ALTAVOCES DE ESTUDIO
38
STUDIOKAIUTTIMET
STUDIOVÉ REPRODUKTORY
62
СТУДИЙНЫЕ КОЛОНКИ
8
20
32
44
56
68

Publicité

loading

Manuels Connexes pour König Electronic PA-STMON40

Sommaire des Matières pour König Electronic PA-STMON40

  • Page 1 PA-STMON40 PA-STMON60 PA-STMON80 PA-STSUB100 STUDIO SPEAKERS STUDIOLAUTSPRECHER ENCEINTES DE STUDIO STUDIOLUIDSPREKERS ALTOPARLANTI DA STUDIO ALTAVOCES DE ESTUDIO STÚDIÓ HANGFALAK STUDIOKAIUTTIMET STUDIOHÖGTALARE STUDIOVÉ REPRODUKTORY BOXE STUDIO СТУДИЙНЫЕ КОЛОНКИ...
  • Page 2 ENGLISH Introduction: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: This active studio monitor set has a perfect response with a very natural and transparent sound image. These speakers are bi-amplified and have an integrated electronic cross- over for a better Signal to Noise Ratio and lower Total Harmonic and Intermodulation Distortion.
  • Page 3 phase shift • The variable low-pass filter on the PA-STSUB100 can be used for system integration. With the turn knob you can set the low-pass frequency from 50 till 150 Hz. For example the frequency is set at 100 Hz; the signal amplitude will reduce with 12 dB every time the frequency doubles.
  • Page 4 If you think an excellent low-frequency performance is important, we recommend you to leave enough space between the speakers and the back wall. The removement of unnecessary high-frequency killers, e.g. by drawing the curtains, can result in a more dynamic sound. We recommend that you use dampening material sparingly and only in the case of real disturbances.
  • Page 5 Specifications: Type: PA-STMON40 PA-STMON60 Frequency Range: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz Rated output power: 2x 60 W Peak 2x 80 W Peak 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS Crossover frequency: 3 kHz 3 kHz...
  • Page 6 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: König Electronic Model: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Description: Studio speakers Is in conformity with the following standards EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006 And complies with the requirements of the European Union Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 16-10-2008...
  • Page 7 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from mains DO NOT OPEN and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
  • Page 8 DEUTSCH Einführung: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: Dieses aktive Studiomonitor-Set hat eine perfekte Empfindlichkeit mit einem sehr natürlichen und transparenten Klangbild. Diese Lautsprecher sind doppelt verstärkt und haben eine integrierte elektronische Überschneidung, um einen besseren Störabstand und einen geringeren Klirr- und Intermodulationsfaktor zu erhalten. Diese magnetisch abgeschirmten Monitore sind professionell entwickelt worden und mit einem Aramid Kevlar Tieftonlautsprecher und einem 1"...
  • Page 9 Der Phasenunterschied bestimmt, ob sie sich verstärken oder schwächen. Sie kann vollkommen aufgehoben werden, wenn die Wellen gleiche Amplituden haben. Phasenverschiebung • Der variable Tiefpassfilter am PA-STSUB100 kann zur Systemintegration benutzt werden. Mit dem Drehknopf können Sie die Tiefpassfrequenz von 50 bis 150 Hz einstellen.
  • Page 10 Reibung vernichtet. Zum Beispiel können schwere Stoffe ein paar Zentimeter vor die Wand gehängt werden, wodurch die Reflexionen gedämpft werden. Wenn Sie noch einen Schritt weiter gehen wollen, können Sie sogar spezielles Dämpfungsmaterial benutzen. In diesem Fall empfehlen wir, das schwerere Material zu verwenden. Wir können Ihnen versichern, dass Sie verblüffende Ergebnisse erhalten, wenn der Reflexionspunkt auf einer Fläche von 1 m Höhe und 0,5 m Breite abgedeckt wird.
  • Page 11 Technische Daten: Typ: PA-STMON40 PA-STMON60 Frequenzbereich: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz Nennausgangsleistung: 2x 60 W Spitze 2x 80 W Spitze 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS Überschneidungsfrequenz: 3 kHz 3 kHz Hochpassfilter: 35 Hz...
  • Page 12 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Beschreibung: Studiolautsprecher den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006 Und erfüllt die Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union 2004/108/EC und 2006/95/EC.
  • Page 13 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, NICHT ÖFFNEN wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
  • Page 14 FRANCAIS Introduction : PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: Ce moniteur de studio actif a une réponse parfaite avec une image sonore très naturelle et transparente. Ces enceintes sont bi-amplifiées et ont un circuit électronique intégré pour un meilleur rapport signal/bruit et une faible distorsion harmonique totale et différentielle.
  • Page 15 différence de phase détermine s'ils s'renforcent ou se affaiblissent l'un l'autre. Une annulation complète est possible pour des ondes d'amplitudes égales. changement de phase • Le filtre passe-bas variable sur le PA-STSUB100 peut être utilisé pour une intégration du système. A l'aide du bouton, vous pouvez déterminer la fréquence passe-bas de 50 à...
  • Page 16 les réflexions. Si vous voulez aller un pas en avant, vous pouvez utiliser un matériel d'étouffement spécial. Dans ce cas, nous vous conseillons d'utiliser un matériel plus lourd. Nous pouvons vous assurer que dans une zone d'un mètre de hauteur et 0,5 m de largeur, le point de réflexion peut produire des résultats surprenants.
  • Page 17 Caractéristiques techniques : Type : PA-STMON40 PA-STMON60 Gamme de fréquences : 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz Puissance nominale de sortie : Pic 2x 60 W Pic 2x 80 W 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS Fréquence de coupure :...
  • Page 18 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays-Bas Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Description : Enceintes de studio est conforme aux normes suivantes : CEM : EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 DBT: EN60065:2002 + A1:2006 et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union Européenne...
  • Page 19 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
  • Page 20 NEDERLANDS Introductie: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: Deze actieve studio monitors hebben een perfecte response met een zeer natuurlijk en transparant klankbeeld. Deze luidsprekers zijn bi-amplified en hebben een geïntegreerde elektronische crossover voor een betere signaal-ruisverhouding en lagere totale harmonische vervorming en intermodulaire vervorming. Deze magnetisch afgeschermde monitors zijn professioneel ontworpen en uitgerust met een Aramid Kevlar woofer en een 1 inch ferro-fluid silk dome tweeter.
  • Page 21 tonen elkaarversterken of verzwakken. Volledige uitdoving van frequenties is mogelijk indien de sinus 180° gedraaid wordt weergegeven. fase verschuiving • Het variabele laagdoorlaatfilter op de PA-STSUB100 kan worden gebruikt voor systeemintegratie. Met de draaiknop kunt u de low-pass frequentie van 50 tot 150 Hz instellen.
  • Page 22 centimeters van de muur om reflecties te dempen. Indien u een stap verder wilt gaan kunt u zelfs speciaal dempend materiaal gebruiken. In dit geval bevelen wij het gebruik van zware materialen aan. Wij kunnen u verzekeren dat een vak van 1 m hoog en 0.5 m breed op het reflectiepunt tot aanzienlijke resultaten zal leiden.
  • Page 23 Specificaties: Type: PA-STMON40 PA-STMON60 Frequentiebereik: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz - 20 KHz Uitgangsvermogen: 2x 60 W Piek 2x 80 W Piek 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS Crossover frequentie: 3 kHz 3 kHz Hoogdoorlaatfilter: 35 Hz...
  • Page 24 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Omschrijving: Studioluidsprekers in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006 en voldoet aan de vereiste richtlijnen 2004/108/EG en 2006/95/EG van de Europese Unie.
  • Page 25 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOCK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
  • Page 26 ITALIANO Introduzione: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: Questo set di monitor da studio attivo propone una risposta perfetta con un'immagine sonora estremamente naturale e trasparente. Gli altoparlanti sono bi-amplificati e sono dotati di un incrocio a ponte per ottenere un miglior rapporto tra segnale e rumore e una minore distorsione armonica totale e a intermodulazione.
  • Page 27 le fasi determina il reciproco rafforzamento o indebolimento. È possibile compiere l'annullamento per onde di ampiezza uguale. cambiamento fase • È possibile utilizzare il filtro low-pass variabile sul PA-STSUB100 per l'integrazione di sistema. Ruotando la manopola, è possibile impostare la frequenza low-pass da 50 fino a 150 Hz.
  • Page 28 andare ancora oltre, è anche possibile usare materiale speciale per attenuare. In questo caso, si consiglia di usare un materiale più pesante. È garantito che in uno spazio tra 1 m (3,3 piedi) di altezza e 0,5 m (1,6 piedi) di ampiezza posto sul punto di riflessione, si possano ottenere risultati sorprendenti.
  • Page 29 Caratteristiche tecniche: Tipo: PA-STMON40 PA-STMON60 Gamma di frequenza: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz Potenza in uscita nominale: 2 X 60 W di picco 2 X 80 W di picco 2 X 15 W RMS 2 X 20 W RMS...

  • Page 30: Dichiarazione Di Conformità

    De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Descrizione: Altoparlanti da studio è conforme ai seguenti standard EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006 e rispetta i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea 2004/108/CE e 2006/95/CE.
  • Page 31 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE personale tecnico specializzato, occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
  • Page 32 ESPAÑOL Introducción: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: Este grupo de monitor de estudio activo goza de una respuesta perfecta con una imagen y sonido transparente y muy natural. Estos altavoces están doblemente amplificados y gozan de un cruce integrado para lograr una mejor señal en el índice de ruido y una distorsión menor de armonía total e intermodulación.
  • Page 33 interruptor de fase • El filtro de paso bajo variable en el PA-STSUB100 puede utilizarse para la integración del sistema. Si gira la rueda, podrá fijar la frecuencia de paso de graves de 50 hasta 150 Hz. Por ejemplo, la frecuencia está fijada en 100 Hz; la amplitud de señal reducirá 12 dB cada vez que se duplique la frecuencia.
  • Page 34 distintos modos Una estantería con muchos libros o distintos tamaños puede resultar útil. Sin embargo, también puede comprar los llamados difusores, especialmente diseñados para la difusión de ondas sonoras. Si cree que el rendimiento excelente de baja frecuencia es importante, le aconsejamos que deje un espacio suficiente entre los altavoces y la pared trasera.
  • Page 35 Especificaciones: Tipo: PA-STMON40 PA-STMON60 Gama de frecuencia: De 66 Hz a 20 kHz De 55 Hz a 20 kHz Potencia de salida nominal: Pico de 2 X 60W Pico de 2 X 80W 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS...
  • Page 36 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Descripción: Altavoces de estudio es conforme a las siguientes normas: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 2004/108/EC y...
  • Page 37 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por RIESGO DE ELECTROCUCIÓN un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. NO ABRIR Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
  • Page 38 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: Ez az aktív stúdió monitorkészlet tökéletesen visszaadja a nagyon természetes és transzparens hangképeket. Ezek a hangszórók kettős erősítésűek, és van bennük egy elektronikus hangváltó, amely javítja a jel/zaj viszonyt, valamint csökkenti a teljes harmonikus és intermodulációs torzítást. Ezek a mágnesesen árnyékolt monitorok professzionális tervezésűek, és egy aramid kevlár mélyhangszóróval valamint egy...
  • Page 39 fáziseltolás • PA-STSUB100 állítható aluláteresztő szűrője felhasználható rendszer összehangolására. A forgatógombbal az aluláteresztő szűrőt 50 Hz és 150 Hz között állíthatja. Ha például a frekvencia 100 Hz-re van állítva, a jel amplitúdója a frekvencia megkettőződésével egyidejűleg minden alkalommal 12 dB-lel csökken. A rendszer csatlakoztatása: •...
  • Page 40 különböző módokon kell visszaverődnie. Egy különböző méretű könyvekkel teli polc már megteszi a hatását. Vásárolhat viszont úgynevezett "diffúzorokat", amelyeket kimondottan a hanghullámok szétoszlatására készítettek. Ha a kiváló alacsony frekvenciájú teljesítményt találja fontosnak, azt javasoljuk, hagyjon elegendő szabad teret a hangszórók és a hátsó fal között. A magas frekvenciát elnyelő, szükségtelen dolgok eltávolításával, például a függönyök elhúzásával dinamikusabbá...
  • Page 41 Műszaki jellemzők: Típus: PA-STMON40 PA-STMON60 Frekvenciatartomány: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz Névleges kimenő teljesítmény: 2 x 60 W csúcs 2 x 80 W csúcs 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS Keresztezési frekvencia: 3 kHz 3 kHz Felüláteresztő...
  • Page 42 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkája: König Electronic Típusa: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Megnevezése: Stúdió hangfalak Összhangban van az alábbi szabványokkal: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD (Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv): EN60065:2002+A1:2006 Valamint megfelel a 2004/108/EK és 2006/95/EK Európai Uniós Irányelvekben támasztott...
  • Page 43 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt VIGYÁZAT! a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! szervizelés céljából. probléma adódik NE NYISSA FEL! készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás miatt vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező...
  • Page 44 SUOMI Johdanto: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: Tässä aktiivisessa studiomonitorisarjassa on täydellinen vaste, luonnollisin ja läpikuultavin soundimaailmoin. Nämä kaiuttimet ovat myös kaksoisvahvistettuja ja niissä on elektroninen jakosuodin, joka parantaa kohinasuhdetta ja alentaa harmoonisia- ja intermodulaatio häiriöitä. Monitorikaiuttimet ovat magneettisuojattuja ja varustettuja Aramid Kevlar wooferilla ja 1” ferro-fluid silk dome tweetterillä. Pyöristetyt kulmat ja basso-reflex putket suojaavat soundit.
  • Page 45 vaiheenkääntö • PA-STSUB100:n muunnettavaa alipäästösuodinta voidaan käyttää järjestelmän integraatioon. Nupista voidaan asettaa alipäästötaajuudeksi 50 - 150 Hz. Jos taajuuden asetus on esimerkiksi 100 Hz, signaalin amplitudi laskee 12 dB joka kerran, kun taajuus kaksinkertaistuu. Omaan järjestelmään kytkeminen: • Varmista, että koko järjestelmä on sammutettu ja kaikki häivyttimet ja säädöt ovat minimissä...
  • Page 46 Jos mielestäsi erinomainen matalataajuus on tärkeää, suosittelemme jättämään riittävästi tilaa kaiuttimien ja takaseinän väliin. Piilottamalla tarpeettomat, korkeataajuuden kannalta haitalliset esineet esimerkiksi verholla voi tuottaa dynaamisemman äänen. Suosittelemme käyttämään vaimentavia materiaaleja säästeliäästi ja vain todellisten häiriöiden kyseessä ollen. Pidä verhot auki! Varmista kaiuttimia sijoittaessasi, että...
  • Page 47 Tekniset tiedot: Tyyppi: PA-STMON40 PA-STMON60 Taajuusväli: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz Nimellisteho: 2x 60 W huippu 2x 80 W huippu 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS Ylitystaajuus: 3 kHz 3 kHz Ylipäästösuodin: 35 Hz 35 Hz Alipäästösuodin:...

  • Page 48: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuuttaa, että tuote: Merkki: König Electronic Malli: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Kuvaus: Studiokaiuttimet Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006 Täyttää EU-direktiivien 2004/108/EY ja 2006/95/EY vaatimukset.
  • Page 49 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ÄLÄ AVAA ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Page 50 SVENSKA Inledning: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: Denna aktiva studiomonitor har en perfekt återgivning och en mycket naturlig och transparent ljudbild. Dessa högtalare är utrustade med dubbla förstärkare och har en integrerad elektronisk cross-over för att uppnå ett bättre signal/brus förhållande och för att minska den totala harmoniska distorsionen och intermodulationsdistorsionen. Dessa magnetiskt skärmade monitorer är professionellt konstruerade och utrustade med en...
  • Page 51 Fasomkopplare • Det variabla lågpassfiltret som PA-STSUB100 är utrustat med kan användas för systemintegration. Med reglaget kan du ställa in lågpassfrekvensen mellan 50 och 150 Hz. Om frekvensen exempelvis är inställd på 100 Hz, minskas signalamplituden med 12 dB varje gång frekvensen fördubblas. Ansluta ditt system: •...
  • Page 52 Om du är av åsikten att en utmärkt basåtergivning är viktig, rekommenderar vi att du lämnar tillräckligt mycket avstånd mellan högtalarna och den bakre väggen. Att onödiga "diskantdödare" avlägsnas, t.ex genom att gardinerna dras ifrån, kan ge ett mer dynamiskt ljud. Vi rekommenderar att du använder dämpningsmaterial sparsamt och bara om verkliga störningar förekommer.
  • Page 53 Specifikationer: Typ: PA-STMON40 PA-STMON60 Frekvensområde: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz Nominell uteffekt: 2x 60 W Peak 2x 80 W Peak 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS Crossover-frekvens: 3 kHz 3 kHz Högpassfilter: 35 Hz 35 Hz Lågpassfilter:...

  • Page 54: Överensstämmelseförklaring

    De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 E-post: info@nedis.com Intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Beskrivning: Studiohögtalare överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 2004/108/EC och 2006/95/EC.
  • Page 55 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas VARNING av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT produkten från nätuttaget och från annan utrustning ÖPPNA INTE om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
  • Page 56 ČESKY Úvod: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: Aktivní studiové monitory charakterizované vysokou citlivostí, velmi přirozeným a čistým zvukem. Bi-amp zapojení s interní frekvenční výhybkou pro vyšší odstup signálu od šumu a nižší harmonické a intermodulační zkreslení. Profesionální, magneticky odstíněná konstrukce boxů se zaoblenými hranami a basreflexovým otvorem pro lepší...
  • Page 57 fázový posuv • Měnitelnou dolnofrekvenční propust reprosoustavy PA-STSUB100 lze využít k integraci subwooferu do celé zvukové soustavy. Otáčením regulátoru lze měnit kritický kmitočet dolnofrekvenční propusti v rozmezí 50 až 150 Hz. Při každém zdvojnásobení frekvence se amplituda zvukového signálu redukuje o 12 dB. Zapojení...
  • Page 58 umístěná do odrazového bodu přinese neuvěřitelně dobré výsledky. Při difúzi kritických rezonancí by se měl zvuk odrážet různými směry. K rozptýlení odrazů do různých směrů může výrazně posloužit i umístění polic s knihami různé velikosti. Můžete si samozřejmě zakoupit také tzv. difuzéry, speciálně navržené pro rozptylování zvukových vln. Považujete-li za důležitou prvotřídní...
  • Page 59 Technické údaje: Typ: PA-STMON40 PA-STMON60 Frekvenční rozsah: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz Jmenovitý výstupní výkon: 2x 60 W špičkový 2x 80 W špičkový 2x 15 W efektivní 2x 20 W efektivní Dělicí kmitočet: 3 kHz 3 kHz Horní...
  • Page 60 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Popis: Studiové reproduktory vyhovuje následujícím normám: Elektromagnetická kompatibilita: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Elektronická zařízení napájená ze sítě: EN60065:2002+A1:2006 a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie 2004/108/EEC, 2006/95/EC.
  • Page 61 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte otevření a opravu zařízení POUZE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM kvalifikovanému servisnímu technikovi/středisku. V NEOTEVÍRAT případě výskytu problému vždy odpojte toto zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších spotřebičů, které jsou k Vašemu zařízení připojeny. Nevystavujte zařízení nadměrné...
  • Page 62 ROMÂNĂ Introducere: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: Acest set de boxe active studio are un răspuns exact, cu o imagine naturală şi clară a sunetului. Aceste boxe au două amplificări şi un modulator electronic integrat pentru frecvenţa de întretăiere, care îmbunătăţeşte raportul semnal/zgomot şi micşorează...
  • Page 63 • Dacă subwooferul este defazat faţă de sistemul audio principal, utilizaţi comutatorul de reglare a fazei, aflat pe PA-STSUB100, pentru a efectua o comutare de fază cu 180°. Diferenţa de fază va decide dacă acestea se vor întări sau se slăbi reciproc. Eliminarea completă...
  • Page 64 rezonanţelor critice, o parte din energie este consumată de frecare. De exemplu, la câţiva centimetri de perete se pot agăţa materiale textile grele, care vor atenua reflecţiile. Dacă doriţi să folosiţi ceva mai eficient, puteţi utiliza chiar şi un material special de atenuare. În acest caz vă...
  • Page 65 Specificaţii tehnice: Tipul: PA-STMON40 PA-STMON60 Plaja de frecvenţă: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz Puterea nominală la ieşire: 2x 60 W maxim 2x 80 W maxim 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS Frecvenţa de tranziţie:...
  • Page 66 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Descriere: Boxe studio Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55013:2001 +A1:2003 +A2:2006, EN 55020:2002 +A1:2003 +A2:2005, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005...
  • Page 67 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita ATENŢIE! riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de un tehnician autorizat. În cazul unor NU-L DESCHIDEŢI! probleme, deconectaţi produsul de la priză şi de la aparatele conexe. Feriţi aparatul de apă...
  • Page 68 РУССКИЙ Инструкция: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80: Активный студийный монитор имеет превосходные характеристики по натуральности и чистоте звукового образа. Акустические колонки являются дважды усиленными и имеют интегрированный, электронный кроссовер для лучшего соотношения амплитуды сигнала к амплитуде помех и более низкого интермодуляционного искажения и суммарного коэффициента гармонических искажений. Магнито-защищенные мониторы...
  • Page 69 увеличения низких частот. • Используйте фазовый переключатель на PA-STSUB100 для перемещения фазы до 180 º, когда сабвуфер не попадает в фазу с вашей системой. Разность фаз определяет какой из них усилен, а какой ослаблен. Полное аннулирование различий возможно для волн с одинаковой амплитудой. Смещение...
  • Page 70 Если полученная величина значительно меньше критического расстояния, Вы можете попробовать ослабить или смягчить критический резонанс помещения для того, чтобы снизить этот эффект. В случае смягчения критического резонансного эффекта, часть звуковой энергии аннулируется трением. Например, часть стены можно закрыть плотной тканью, которая смягчит отражение. Если Вы хотите пойти дальше, Вы...
  • Page 71 Спецификация: Тип: PA-STMON40 PA-STMON60 Частотный диапазон: 66 Гц – 20 кГц 55 Гц – 20 кГЦ Номинальная выходная мощность: пиковая 2x 60 Вт 2x 80 Вт среднеквадратичная 2x 15 Вт 2x 20 Вт Частота разделения каналов: 3 кГц 3 кГц...
  • Page 72 Де Твеллинг 28, 5215МС с-Хертогенбош, Голландия Тел.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Заявляем, что устройство: Торговая марка: König Electronic Модель: PA-STMON40/PA-STMON60/PA-STMON80/PA-STSUB100 Описание: Студийная акустика Соответствует следующим стандартам: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006 И отвечает требованиям директив Евро Союза 2004/108/EС и 2006/95/EC с-Хертогенбош, 16-10-2008...
  • Page 73 Меры предосторожности и обеспечения безопасности: Для снижения риска удара электрическим током, ВНИМАНИЕ!!! это устройство разрешается открывать ТОЛЬКО НЕ ОТКРЫВАТЬ ВО ИЗБЕЖАНИИ УДАРА уполномоченному технику при сервисной ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ необходимости. Отсоединение устройства от основного и вспомогательного оборудования разрешается только в случае возникновения проблем. Не устанавливайте...

Ce manuel est également adapté pour:

Pa-stmon60Pa-stmon80Pa-stsub100