Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Creasono CAS-1250
Sommaire des Matières pour Creasono CAS-1250
- Page 1 DEU/ MP3-Autoradio USD/SD 4×25W CAS-1250 PX-1622-675...
-
Page 3: Table Des Matières
InhaltsverzeIchnIs Ihr neUes aUtOraDIO ..............4 Lieferumfang....................... 4 Technische.Daten....................4 Wichtige hinweise zu Beginn ............5 Sicherheitshinweise..................5 Wichtige.Hinweise.zur.Entsorgung............. 6 Konformitätserklärung..................6 ein- und ausbau .................7 Elektrischer.Anschluss..................7 Mechanischer.Einbau..................8 Ausbau........................8 Produktdetails ..................9 Fernbedienung. -
Page 4: Ihr Neues Autoradio
Ihr neUes aUtOraDIO Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen.Dank.für.den.Kauf.dieses.Autoradios..Nutzen.Sie.Ihre.SD-Karte. oder.Ihren.USB-Stick,.um.MP3s.in.Ihrem.Auto.anzuhören. Bitte.lesen.Sie.diese.Bedienungsanleitung.und.befolgen.Sie.die.darin. aufgeführten.Hinweise.und.Tipps,.damit.Sie.Ihr.neues.Autoradio.opti- mal.nutzen.können. lIeferUmfang •. Autoradio.mit.Einbaurahmen •. Entriegelungsschlüssel •. Fernbedienung •. Bedienungsanleitung technIsche Daten •. Stromversorgung:. 12.V.DC.(11-15.V) •. Ausgangsleistung:. 4.x.25.W.(max) •. Lautsprecherimpedanz:. . 4.bis.8.Ohm •. Unterstützte.Audioformate:. MPEG-1.und.2,.mp3 •. Einbautiefe:. . Ca..105.mm •. -
Page 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WIchtIge hInWeIse zU BegInn sIcherheItshInWeIse •. Diese.Bedienungsanleitung.dient.dazu,.Sie.mit.der.Funktions- weise.dieses.Produktes.vertraut.zu.machen..Bewahren.Sie.diese. Anleitung.daher.stets.gut.auf,.damit.Sie.jederzeit.darauf.zugreifen. können. •. Lassen.Sie.den.Einbau.nur.von.qualifiziertem.Fachpersonal.vor- nehmen..Beim.Einbau.außerhalb.einer.Vertragswerkstatt.erlischt. gegebenenfalls.der.Gewährleistungsanspruch.gegenüber.dem. Fahrzeughersteller. •. Das.Gerät.ist.nur.für.den.Einbau.in.Fahrzeuge.mit.einer.. 12-Volt-Bordnetzspannung.vorgesehen..Bauen.Sie.es.nur.in.den. dafür.vorgesehenen.Schacht.ein.und.beachten.Sie.die.Leistungs- grenzen.in.den.technischen.Daten. •. Bitte.überprüfen.Sie.vor.dem.Einbau.die.Funktionstüchtigkeit.und. Funktionalitäten.des.Artikels. •. Schneiden.Sie.während.der.Installation.keine.Kabel.durch..Dies. könnte.einen.Kurzschluss.auslösen. •. Beachten.Sie.die.Verkehrssicherheit.und.bedienen.Sie.das.Gerät. nur.so,.dass.Sie.das.Fahrzeug.sicher.steuern.können..Halten.Sie. gegebenenfalls.an.und.bedienen.Sie.das.Gerät.bei.stehendem. Fahrzeug. •. Stellen.Sie.die.Lautstärke.so.ein,.dass.Sie.akustische.Warnsignale. (Rettungswagen,.Polizei).noch.hören.können. •. Stecken.Sie.keine.Gegenstände.in.die.Slots.der.Speicherkarte. oder.des.USB-Sticks. •. Reinigen.Sie.das.Autoradio.nur.mit.einem.weichen.und.trocke- nen.Tuch..Verwenden.Sie.keine.kratzenden.Gegenstände.oder. Reinigungsmittel. -
Page 6: Wichtige.hinweise.zur.entsorgung
WIchtIge hInWeIse zUr entsOrgUng Dieses.Elektrogerät.gehört.nicht.in.den.Hausmüll..Für.die.fachgerech- te.Entsorgung.wenden.Sie.sich.bitte.an.die.öffentlichen.Sammelstel- len.in.Ihrer.Gemeinde.. Einzelheiten.zum.Standort.einer.solchen.Sammelstelle.und.über.ggf.. vorhandene.Mengenbeschränkungen.pro.Tag./.Monat./.Jahr.entneh- men.Sie.bitte.den.Informationen.der.jeweiligen.Gemeinde. KOnfOrmItätserKlärUng Hiermit.erklärt.PEARL.GmbH,.dass.sich.das.Produkt.PX-1622.in.Über- einstimmung.mit.der.RoHS-Richtlinie.2011/65/EU.und.der. R&TTE-Richtlinie.99/5/EG.befindet. PEARL.GmbH,.PEARL-Str..1-3,.79426.Buggingen,.Deutschland... Leiter.Qualitätswesen Dipl..Ing..(FH).Andreas.Kurtasz 28.05.2013 Die.ausführliche.Konformitätserklärung.finden.Sie.unter.. www.pearl.de..Klicken.Sie.auf.der.linken.Seite.auf.den.Link.Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.)..Geben.Sie.anschließend.im.Such- feld.die.Artikelnummer.PX-1622.ein. -
Page 7: Ein- Und Ausbau
eIn- UnD aUsBaU eleKtrIscher anschlUss Achtung! Der Anschluss sollte von einer Fachkraft durchgeführt werden. Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau die Funktions- tüchtigkeit und Funktionalitäten des Artikels. 1.. Der.Minuspol.(Masse).der.Fahrzeugbatterie.muss.während.des. Anschlusses.abgeklemmt.werden,.um.Schäden.durch.Kurzschlüs- se.am.Gerät.zu.vermeiden.. 2.. Bitte.beachten.Sie,.dass.Standard-Prüflampen.zu.hohe.Ströme. aufnehmen.und.so.die.Bordelektronik.beschädigen.können..Ver- wenden.Sie.daher.zum.Überprüfen.der.Spannung.an.Bordspan- nungsleitungen.nur.ein.Voltmeter.oder.eine.Diodenprüflampe. 3.. Achten.Sie.beim.Verlegen.der.Leitungen.darauf,.dass.sie.nicht.an. scharfen.Ecken.scheuern.oder.eingequetscht.werden.. 4.. Achten.Sie.darauf,.dass.die.Lautsprecher.richtig.gepolt.sind,.d.h.. Plus-.und.Minuspolbezeichnungen.übereinstimmen. -
Page 8: Mechanischer.einbau
mechanIscher eInBaU 1.. Entfernen.Sie.die.länglichen.Abdeckkappen.der.Entriegelungsöff- nungen.rechts.und.links.am.Rand.des.Radios. 2.. Stecken.Sie.die.Entriegelungsschlüssel.in.die.seitlichen.Schlitze. und.lösen.Sie.den.Montagerahmen.vom.Autoradio. 3.. Schieben.Sie.den.Montagerahmen.in.den.Radioschacht.Ihres. Autos.. 4.. Nehmen.Sie.einen.Schraubenzieher.und.biegen.Sie.gegebenen- falls.verschiedene.Metallstifte.des.Montagerahmens.um,.so.dass. dieser.fest.im.Radioschacht.verankert.wird. 5.. Verbinden.Sie.die.beiden.ISO-Stecker.Ihres.Autos.mit.dem. Autoradio.. 6.. Stecken.Sie.den.Antennenstecker.Ihres.Fahrzeugs.in.den.Anten- nenanschluss.des.Autoradios.. 7.. Schieben.Sie.das.Autoradio.in.den.Montagerahmen,.bis.es.einras- tet..Achten.Sie.darauf,.dass.Sie.keine.Kabel.einklemmen. aUsBaU Stecken.Sie.die.beiden.Entriegelungsschlüssel.in.die.seitlichen.Schlitze. und.ziehen.Sie.das.Autoradio.aus.dem.Montagerahmen. -
Page 9: Produktdetails
PrODUKtDetaIls Ein-/Ausschalten.des.Radios Betriebsmodi.auswählen.. .Mode-Taste (AUX. .Radio. USB/SD) Tonhöhen.auswählen EQ-/LOUD-Taste Loudness.ein/aus.(Verstärken.der.Höhen.und. Tiefen) CLK-Taste Uhrzeit.einstellen Lautstärke.erhöhen.und.verringern VOL-Taste Auswahl.der.Audio-Einstellungen Display Autoradio-Anzeige SD-Kartenslot Einschub.für.eine.SD/MMC-Speicherkarte MUTE-Taste Wiedergabe.lautlos.stellen Schneller.Rücklauf Sendersuchlauf.rückwärts Schneller.Vorlauf Sendersuchlauf.vorwärts 3,5-mm-Klinke.für.den.Anschluss.eines.exter- AUX-Anschluss nen.Audiogeräts Reset-Taste,.das.Autoradio.wird.auf.die. RES-Taste Werkseinstellung.zurückgesetzt Wechseln.zwischen.den.Frequenzbändern. BAND/APS-Taste FM1,.FM2,.FM3 Automatische.Sendersuche.und.Speicherung Radio-Senderplatz.1 -Taste Wiedergabe.pausieren/fortsetzen... -
Page 10: Fernbedienung
Radio-Senderplatz.2 2/INT-Taste. Anspielen.der.ersten.10.Sekunden.eines.Mu- sikstücks Radio-Senderplatz.3 3/RPT-Taste Wiederholen.von.Musikstücken Radio-Senderplatz.4 4/RDM-Taste Zufällige.Wiederholung.von.Musikstücken Radio-Senderplatz.5 5/-10-Taset 10.Musikstücke.zurückspringen Radio-Senderplatz.6 6/+10-Taste 10.Musikstücke.vorspringen USB-Port Einschub.für.einen.USB-Stick fernBeDIenUng Durch.Drücken.der.Tasten.der.Fernbedienung.können.Sie.die.wich- tigsten.Funktionen.des.Autoradios.steuern. Wiedergabe.lautlos.stellen Ein-/Ausschalten.des.Radios Auswahl.der.Audio-Einstellungen.Bass,.Treble,. SEL-Taste Balance.und.Fader Schneller.Rück-/Vorlauf Sendersuchlauf.rück-/vorwärts +-Taste Lautstärke.erhöhen --Taste Lautstärke.verringern Betriebsmodi.auswählen.. MODE-Taste (AUX. .Radio. USB/SD) Wiedergabe.pausieren/fortsetzen Zifferntasten CLK-Taste Uhrzeit.einstellen Wechseln.zwischen.den.FM-Frequenzbändern BAND-Taste... -
Page 11: Knopfzelle.der.fernbedienung.wechseln
KnOPfzelle Der fernBeDIenUng Wechseln Ziehen.Sie.vor.der.ersten.Verwendung.die.Schutzlasche.der.Knopf- zelle.heraus..Um.die.Knopfzelle.zu.ersetzen,.drücken.Sie.den.kleinen. Schieber.Richtung.Innenseite.der.Fernbedienung.und.ziehen.gleich- zeitig.das.Fach.der.Knopfzelle.nach.außen..Wechseln.Sie.die.Knopf- zelle.aus.und.schieben.Sie.das.Fach.wieder.in.die.Fernbedienung,.bis. es.leicht.einrastet..Achten.Sie.beim.Einlegen.der.Knopfzelle.auf.die. korrekte.Polarität. -
Page 12: Bedienung
BeDIenUng autoradio ein- und ausschalten Drücken.Sie.kurz.die. -Taste,.um.das.Radio.einzuschalten..Halten. Sie.die. -Taste.2.Sekunden.lang.gedrückt,.um.das.Radio.wieder. auszuschalten. Das.Radio.starte.im.zuletzt.ausgewählten.Modus. Durch.wiederholtes.Drücken.der.MODE-Taste.wechseln.Sie.zwi- schen.den.verschiedenen.Audioquellen.AUX,.RADIO,.SD.und.USB. Hinweis: sie können nur in den sD-Karten- bzw. UsB-Modus wech- seln, wenn eine sD-Karte eingelegt oder ein UsB-stick angeschlossen ist. Belegen sie nicht beide Ports gleichzeitig. sD-Karte eInsetzen Setzen.Sie.eine.SD-Speicherkarte.(bis.32.GB).in.den.Slot.ein..Die. -
Page 13: Wiedergabe
WIeDergaBe Drücken.Sie.die. -Taste,.um.eine.Wiedergabe.zu.starten.oder.eine. laufende.Wiedergabe.zu.pausieren.. Drücken.Sie.die.Vorlauf-Taste. .bzw..Rücklauf-Taste. ,.um.einen. Musiktitel.vor-.oder.zurückzuspringen..Zum.kontinuierlichen.Spulen. halten.Sie.die.entsprechende.Taste.gedrückt.. Drücken.Sie.die.+10-.bzw..-10-Taste,.um.zehn.Titel.vor-.oder.zurückzu- springen..Befinden.sich.weniger.als.10.Titel.auf.der.Speicherkarte.oder. dem.USB-Stick,.springt.die.Wiedergabe.zum.letzten.bzw..ersten.Titel. Wenn.Sie.die.+10-.bzw..-10-Taste.2.Sekunden.lang.gedrückt.halten,. springen.Sie.ein.Verzeichnis.vor.bzw..zurück. Wenn.Sie.die.2/INT-Taste.drücken,.werden.jeweils.die.ersten.10.Se- kunden.eines.Musiktitels.wiedergegeben..Drücken.Sie.die.2/INT-Taste. erneut,.um.diese.Funktion.zu.beenden.und.den.momentan.ange- spielten.Titel.komplett.wiederzugeben. laUtlOs stellen Sie.können.die.Lautstärke.unterdrücken,.indem.Sie.auf.die.MUTE-Tas- te.drücken..Drücken.Sie.erneut.auf.die.Taste,.um.die.Lautstärke.wieder. einzuschalten..Die.Wiedergabe.läuft.währenddessen.weiter. mUsIKstücKe WIeDerhOlen Drücken.Sie.die.3/RPT-Taste,.um.die.Wiederhol-Funktion.ein-.bzw.. auszuschalten. Der.jeweilige.Status.wird.kurz.nach.dem.Drücken.der.3/RPT-Taste.auf. dem.Display.angezeigt.. ONE: Der.aktuelle.Musiktitel.wird.wiederholt.. ALL: Alle.Musiktitel.werden.wiederholt. Drücken.Sie.die.4/RDM-Taste,.um.Musiktitel.zufällig.auszuwählen.. Drücken.Sie.sie.erneut,.um.die.Funktion.auszuschalten.. Der.jeweilige.Status.wird.kurz.nach.dem.Drücken.der.4/RDM-Taste.auf. dem.Display.angezeigt. -
Page 14: Multifunktionsregler
mUltIfUnKtIOnsregler lautstärkenreglung Drehen.Sie.den.mit.VOL.gekennzeichneten.Multifunktionsregler. im.bzw..gegen.den.Uhrzeigersinn,.um.die.Lautstärke.zu.erhöhen. oder.zu.verringern. audioeinstellungen Drücken.Sie.einmal.auf.den.Multifunktionsregler,.um.die.Audio- einstellungen.zu.öffnen..Durch.jedes.weitere.Drücken.wechseln. Sie.zwischen.den.verschiedenen.Einstellungen.. Folgende.Audioeinstellungen.stehen.zur.Verfügung:. bS:..Stellen.Sie.hier.den.Bass.(Tiefen).ein.(-7.….00.….+7). tr:. Stellen.Sie.hier.die.Höhen.(Treble).ein.(-7.….00.….+7). bL:. Stellen.Sie.hier.die.Lautsprecher.links/rechts.(Balance). . . ein.(L10.….R10). Fd:. Stellen.Sie.hier.die.Lautsprecher.hinten.(R)/.vorne.(F).(Fader). . . ein.(R10.….F10). Drehen.Sie.den.Multifunktionsregler.im.bzw..gegen.den.Uhrzei- gersinn,.um.die.Werte.der.Audioeinstellungen.zu.erhöhen.oder. zu.verringern. UhrzeIt eInstellen Die.Uhrzeit.wird.im.24-Stundenformat.angezeigt. Stellen.Sie.die.Uhrzeit.ein,.indem.Sie.die.CLK-Taste.einige.Sekunden. lang.gedrückt.halten..Auf.dem.Display.beginnt.die.Stundenanzeige. der.Uhrzeit.zu.blinken..Drehen.Sie.den.mit.VOL.gekennzeichneten. Multifunktionsregler.im.bzw..gegen.den.Uhrzeigersinn,.um.die.Stun- den.zu.erhöhen.oder.zu.verringern..Wechseln.Sie.zur.Minutenanzeige,. indem.Sie.auf.die.CLK-Taste.drücken..Stellen.Sie.die.Minuten.ebenfalls. durch.Drehen.des.Multifunktionsreglers.ein..Um.die.Einstellungen.zu. speichern,.drücken.Sie.erneut.auf.die.CLK-Taste. tOnhöhen UnD lOUDness eInstellen (eqUalIzer) Durch.wiederholtes.Drücken.der.EQ/LOUD-Taste.wechseln.Sie.zwi- schen.den.verschiedenen.Equalizer-Einstellungen.für.Klassik,.Rock. -
Page 15: Sendersuche
Hinweis: wenn sie Musik in hoher Lautstärke hören möchten, schalten sie die Loudness aus. senDersUche manuelle sendersuche 1.. Wechseln.Sie.in.den.Radio-Modus..Um.in.den.Radio-Modus. zu.wechseln,.drücken.Sie.wiederholt.die.MODE-Taste,.bis.auf. dem.Display.die.Frequenz.angezeigt.wird.. 2.. Halten.Sie.die.Vorlauf-Taste. .bzw..Rücklauf-Taste. gedrückt,.um.den.Sendersuchlauf.zu.starten. 3.. Durch.erneutes.Drücken.der.Vorlauf-Taste. .bzw..Rück- lauf-Taste. .können.Sie.die.Feineinstellungen.vornehmen. 4.. Um.den.Sender.eine.Nummer.zuzuweisen,.halten.Sie.ca.. 3.Sekunden.lang.die.gewünschte.Nummer.(1-6.am.Radio),. gedrückt..Sollte.der.Sender.zuvor.belegt.gewesen.sein,.wird. die.Einstellung.überschrieben. 5.. Durch.Drücken.der.zugewiesenen.Nummer.können.Sie.den. Sender.aufrufen.. Hinweis: Das Autoradio kann 6 sender auf jedem Band FM1, FM2 und FM3 speichern, also insgesamt bis zu 18 sender. -
Page 16: Werkseinstellung
WerKseInstellUng Das.Autoradio.stellen.Sie.wieder.auf.die.Werkseinstellung.ein,.indem. Sie.mit.einem.langen.spitzen.Gegenstand.(Büroklammer).die.Reset- Taste.drücken. Achtung! Es gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren! - Page 19 Autoradio MP3 USD/SD 4×25W CAS-1250...
- Page 21 taBle Des matIeres votre nouvel autoradio ..............22 Contenu......................22 Caractéristiques.techniques................22 consignes préalables ...............23 Consignes.de.sécurité..................23 Consignes.importantes.concernant.le.traitement.des.déchets..24 Déclaration.de.conformité................25 montage et démontage ..............26 Branchement.électrique................26 Montage.mécanique..................26 Démontage......................27 Description du produit ..............28 Télécommande....................29 Changer.la.pile.bouton.de.la.télécommande........30 Utilisation..................31 Allumer.et.éteindre.l’autoradio..............31 Insérer.la.carte.SD....................31 Brancher.une.clé.USB..................31 Branchement.d’un.appareil.de.lecture.audio.externe.
-
Page 22: Votre Nouvel Autoradio
Nous.vous.remercions.pour.le.choix.de.cet.article..Grâce.à.l‘autoradio. „CAS-1250“,.vous.pouvez.désormais.écouter.dans.votre.véhicule.vos. fichiers.audio.MP3,.stockés.sur.une.clé.USB.ou.une.carte.SD.. Afin.d’utiliser.au.mieux.votre.nouveau.produit,.veuillez.lire.attentive- ment.ce.mode.d‘emploi.et.respecter.les.consignes.et.astuces.sui- vantes. cOntenU •. Autoradio.avec.cadre.de.montage •. Clé.de.déverrouillage •. Télécommande •. Mode.d‘emploi caractérIstIqUes technIqUes •. Alimentation.:. 12.V.DC.(11-15.V) •. Puissance.de.sortie.:. . 4.x.25.W.(max) •. Impédance.haut-parleur.:.. . 4.à.8.ohms •. Formats.audio.supportés.:. MPEG-1.et.2,.MP3 •. Profondeur.de.montage.:. . -
Page 23: Consignes Préalables
cOnsIgnes PréalaBles cOnsIgnes De sécUrIté •. Ce.mode.d‘emploi.vous.permet.de.vous.familiariser.avec.le.fonc- tionnement.du.produit..Conservez-le.afin.de.pouvoir.le.consulter. en.cas.de.besoin. •. Pour.connaître.les.conditions.de.garantie,.veuillez.contacter.votre. revendeur..Veuillez.également.tenir.compte.des.conditions.géné- rales.de.vente ! •. Veillez.à.utiliser.le.produit.uniquement.comme.indiqué.dans.la. notice..Une.mauvaise.utilisation.peut.endommager.le.produit.ou. son.environnement. •. Faites.appel.à.une.personne.qualifiée.pour.réaliser.les.branche- ments..Un.montage.ou.branchement.réalisé.en.dehors.d‘un. atelier.agréé.entraîne.la.déchéance.de.la.garantie.du.fabricant.du. véhicule. •. Ce.produit.est.conçu.uniquement.pour.être.monté.sur.un.véhi- cule.disposant.d‘une.prise.allume-cigare.12 V..Installez-le.unique- ment.dans.le.logement.prévu.à.cet.effet,.et.respectez.les.limites. de.puissances.indiquées.dans.les.caractéristiques.techniques. •. Avant.d‘effectuer.le.montage.de.l‘appareil,.vérifiez.d‘abord.qu‘il. est.en.bon.état.et.qu‘il.fonctionne.correctement. •. Pendant.l‘installation,.ne.coupez.aucun.câble..Ceci.pourrait.pro- voquer.un.court-circuit. •. Réglez.le.volume.sonore.de.façon.à.pouvoir.entendre.des.sirènes. (ambulance,.police). •. Respectez.le.code.de.la.route,.et.utilisez.l‘appareil.uniquement.de. façon.à.pouvoir.conduire.en.toute.sécurité..Si.besoin,.garez-vous. et.utilisez.l‘appareil.une.fois.le.véhicule.à.l‘arrêt. •. -
Page 24: Consignes.importantes.concernant.le.traitement.des.déchets
•. Manipulez.l’appareil.avec.précaution..Un.coup,.un.choc,.ou.une. chute,.même.de.faible.hauteur,.peuvent.l‘endommager. •. N‘exposez.pas.l’appareil.à.l‘humidité.ni.à.une.chaleur.extrême. •. Ne.plongez.jamais.le.produit.dans.l‘eau.ni.dans.aucun.autre. liquide. •. Cet.appareil.n‘est.pas.conçu.pour.être.utilisé.par.des.personnes. (y.compris.les.enfants).dont.les.capacités.physiques,.sensori- elles.ou.mentales.sont.réduites,.ou.des.personnes.dénuées. d‘expérience.ou.de.connaissance,.sauf.si.elles.ont.pu.bénéficier,. par.l‘intermédiaire.d‘une.personne.responsable.de.leur.sécuri- té,.d‘une.surveillance.ou.d‘instructions.préalables.concernant. l‘utilisation.de.l‘appareil. •. Si.le.câble.d‘alimentation.est.endommagé,.il.doit.être.remplacé. par.le.fabricant,.son.service.après-vente.ou.des.personnes.de.qua- lification.similaire.afin.d‘éviter.un.danger..N‘utilisez.pas.l‘appareil. tant.que.la.réparation.n‘a.pas.été.effectuée. •. Surveillez.les.enfants.pour.vous.assurer.qu‘ils.ne.jouent.pas.avec. l‘appareil. •. Aucune.garantie.ne.pourra.être.appliquée.en.cas.de.mauvaise. utilisation. •. Le.fabricant.décline.toute.responsabilité.en.cas.de.dégâts.maté- riels.ou.dommages.(physiques.ou.moraux).dus.à.une.mauvaise. utilisation.et/ou.au.non-respect.des.consignes.de.sécurité. •. Sous.réserve.de.modification.et.d‘erreur ! cOnsIgnes ImPOrtantes cOncernant le traItement Des Déchets Cet.appareil.électronique.ne.doit.PAS.être.jeté.dans.la.poubelle.de. -
Page 25: Déclaration.de.conformité
DéclaratIOn De cOnfOrmIté La.société.PEARL.GmbH.déclare.ce.produit.PX-1622.conforme.aux. directives.actuelles.suivantes.du.Parlement.Européen.:.2011/65/UE,. relative.à.la.limitation.de.l‘utilisation.de.certaines.substances.dange- reuses.dans.les.équipements.électriques.et.électroniques,.et.. 1999/5/CE,.concernant.les.équipements.hertziens.et.les.équipements. terminaux.de.télécommunication.. PEARL.GmbH,.PEARL-Str..1-3,.D-79426.Buggingen,.Allemagne. Directeur.Service.Qualité Dipl..Ing..(FH).Andreas.Kurtasz 28.05.2013... -
Page 26: Montage Et Démontage
mOntage et DémOntage Branchement électrIqUe AttEntion! Le branchement doit être de préférence réalisé par un professionnel qualifié. Avant d‘effectuer le montage de l‘appareil, vérifiez d‘abord qu‘il est en bon état et qu‘il fonctionne correctement. mOntage mécanIqUe 1.. Retirez.les.clapets.de.protection.allongés.des.ouvertures.de.dé- verrouillage.situées.sur.les.côtés.droit.et.gauche.de.l’autoradio. 2.. Insérez.les.clés.de.déverrouillage.dans.les.fentes.situées.sur.les. côtés,.et.détachez.le.cadre.de.montage.de.l‘autoradio. -
Page 27: Démontage
L‘autoradio.dispose.d‘un.connecteur.système.ISO..Si.votre.véhicule. dispose.d‘un.connecteur.système.A.ou.B,.vérifiez.l‘affectation.des. connecteurs,.puis.branchez.l‘autoradio. Si.sur.votre.véhicule.les.connecteurs.sont.affectés.différemment,.le. branchement.nécessite.un.adaptateur.(disponible.dans.les.commerces. spécialisés). Pour.connaître.l‘affectation.des.connecteurs.système.de.votre.véhicule,. adressez-vous.au.revendeur.du.véhicule. DémOntage Insérez.les.deux.clés.de.déverrouillage.dans.les.fentes.situées.sur.les. côtés,.et.retirez.l‘autoradio.du.cadre.de.montage. -
Page 28: Description Du Produit
DescrIPtIOn DU PrODUIt Allumer/éteindre.la.radio Choisir.le.mode.d’utilisation.(AUX. .Radio. Touche. .Mode .USB/SD) Sélectionner.la.hauteur.de.son Touche.EQ-/LOUD Activer/désactiver.la.fonction.Loudness.(Am- plification.des.aigus.et.des.graves) Touche.CLK Réglage.de.l’heure Augmenter/diminuer.le.volume.sonore Touche.VOL Sélection.des.paramètres.audio Écran Affichage.autoradio Port.pour.carte.SD Emplacement.pour.carte.mémoire.SD/MMC Touche.MUTE. Placer.la.lecture.en.mode.muet Retour.rapide Recherche.des.canaux.vers.l’arrière Avance.rapide Recherche.des.canaux.vers.l’avant Prise.jack.3,5.mm.pour.le.branchement.d’un. Prise.AUX appareil.audio.externe Touche.de.réinitialisation.:.permet.de.restau- Touche.RES rer.les.réglages.par.défaut.de.l’autoradio. Basculer.entre.les.fréquences.FM1,.FM2,.FM3. Touche.BAND/APS Recherche.et.enregistrement.automatique. des.canaux Canal.radio.enregistré.au.rang.1 Touche.1/. Suspendre/reprendre.la.lecture... -
Page 29: Télécommande
Canal.radio.enregistré.au.rang.2 Touche.2/INT. Jouer.les.10.premières.secondes.d’un.titre Canal.radio.enregistré.au.rang.3 Touche.3/RPT Lecture.répétée.des.titres Canal.radio.enregistré.au.rang.4 Touche.4/RDM Lecture.aléatoire.des.titres Canal.radio.enregistré.au.rang.5 Touche.5/-10. Reculer.de.10.titres Canal.radio.enregistré.au.rang.8 6/+10-Taste Avancer.de.10.titres Port.USB Emplacement.pour.clé.USB télécOmmanDe Vous.pouvez.contrôler.les.principales.fonctions.de.l’autoradio.en.utili- sant.les.touches.de.la.télécommande. Placer.la.lecture.en.mode.muet Allumer/éteindre.l’autoradio Sélection.des.paramètres.audio :.Bass,.Treble,.Balan- Touche.SEL ce.et.Fader Retour/avance.rapide .CH- Recherche.des.stations.vers.l’arrière/l’avant .CH+ Touche..+ Augmenter.le.volume Touche..-. Réduire.le.volume Choisir.le.mode.d’utilisation.. Touche.MODE (AUX. .Radio. .USB/SD) Suspendre/reprendre.la.lecture Touches.numériques Touche.CLK Réglage.de.l’heure Basculer.entre.les.différentes.bandes.de.fréquences. -
Page 30: Changer.la.pile.bouton.de.la.télécommande
changer la PIle BOUtOn De la télécOmmanDe Avant.la.première.utilisation,.retirez.la.protection.de.la.pile.bouton.. Pour.remplacer.la.pile.bouton,.appuyez.sur.le.petit.poussoir.en.le.di- rigeant.vers.l’intérieur.de.la.télécommande,.tout.en.tirant.le.compar- timent.à.pile.vers.l’extérieur..Remplacez.la.pile.bouton.puis.repoussez. le.compartiment.dans.la.télécommande,.jusqu’à.ce.qu’il.s’enclenche.. Respectez.la.polarité.lors.de.la.mise.en.place.de.la.pile. -
Page 31: Utilisation
UtIlIsatIOn allUmer et éteInDre l’aUtOraDIO Appuyez.brièvement.sur.la.touche. .pour.allumer.l’autoradio..Pour. éteindre.l’autoradio,.maintenez.la.touche. .appuyée.pendant.environ. 2.secondes. L’autoradio.s’allume.dans.le.dernier.mode.choisi.. Appuyez.de.façon.répétée.sur.la.touche.MODE.pour.changer.de. source.audio.:.AUX,.RADIO,.SD.ou.USB. noTe : Pour passer en mode Carte sD ou UsB, vous devez avoir au préalable inséré soit une carte sD soit une clé UsB. Attention ! Les 2 ports de doivent PAs être occupés simultanément. Insérer la carte sD Insérez.une.carte.SD.(jusqu’à.32.Go).dans.la.fente..Les.fiches.de. -
Page 32: Lecture
lectUre Appuyez.sur.la.touche. .pour.démarrer.ou.suspendre.la.lecture.. Appuyez.sur.la.touche. .ou. .pour.passer.ou.titre.suivant.ou.précé- dent..Pour.faire.défiler.les.titres.suivants.ou.précédents,.maintenez.la. touche.correspondante.appuyée. En.appuyant.brièvement.sur.la.touche.+10.ou.-10,.vous.avancez.ou. reculez.de.10.titres..Si.moins.de.10.titres.sont.stockés.sur.la.carte.mé- moire.ou.la.clé.USB,.la.lecture.passe.au.dernier.ou.au.premier.titre. Pour.passer.au.dossier.suivant.ou.précédent,.maintenez.la.touche.+10. ou.-10.appuyée.pendant.2.secondes. Pour.jouer.chaque.fois.les.10.première.secondes.d’un.titre,.appuyez. sur.la.touche.2/INT..Pour.mettre.fin.à.cette.fonction,.et.jouer.à.nou- veau.les.titres.jusqu’à.la.fin,.appuyez.une.nouvelle.fois.sur.la.touche.. 2/INT. mODe mUet Pour.placer.l’appareil.en.mode.Muet,.appuyez.sur.la.touche.MUTE.. Appuyez.une.nouvelle.fois.sur.cette.touche.pour.réactiver.le.son.. Pendant.ce.temps,.la.lecture.se.poursuit.. réPéter Des tItres Pour.activer.ou.désactiver.la.fonction.Répétition,.appuyez.sur.la. touche.3/RPT. L’état.actuel.s’affiche.à.l’écran.peu.après.que.vous.avez.appuyé.sur.la. touche.3/RPT.. ONE: Le.titre.en.cours.est.répété.. ALL: Tous.les.titres.sont.répétés. Pour.sélectionner.un.titre.de.manière.aléatoire,.appuyez.sur.la.touche. 4/RDM..Pour.désactiver.cette.fonction,.appuyez.une.nouvelle.fois.sur. cette.touche.. L’état.actuel.s’affiche.à.l’écran.peu.après.que.vous.avez.appuyé.sur.la. touche.4/RDM. régUlateUr mUltIfOnctIOn réglage du volume Pour.augmenter.ou.diminuer.le.volume,.tournez.le.régulateur. -
Page 33: Réglages.audio
réglages audio Appuyez.une.fois.sur.le.régulateur.multifonction.pour.accéder. aux.réglages.audio..Appuyez.à.nouveau.sur.le.régulateur.multifo- nction.pour.basculer.entre.les.différents.réglages. Vous.pouvez.régler.les.paramètres.audio.suivants :. bS:..Bass.:.réglez.ici.les.basses.(-7.….00.….+7). tr:. Treble.:.réglez.ici.les.aigus.(-7.….00.….+7). bL:. Balance.:.réglez.ici.le.haut-parleur.droit/gauche.(L10.….R10). Fd:. Fader.:.réglez.ici.le.haut-parleur.arrière.(R)/avant.(F). . . (R10.….F10). Pour.augmenter.ou.diminuer.la.valeur.d’un.réglage.audio,.tour- nez.le.régulateur.multifonction.dans.le.sens.des.aiguilles.d’une. montre.ou.dans.le.sens.contraire. régler l’heUre L’heure.s’affiche.au.ormat.24.heures. Pour.régler.l’heure,.maintenez.la.touche.CLK.appuyée.pendant. quelques.secondes..L’affichage.des.heures.se.met.à.clignoter.sur. l’écran..Pour.augmenter.ou.réduire.le.chiffre.des.heures,.tournez.le.ré- gulateur.multifonction.(identifié.par.l’inscription.VOL).respectivement. dans.le.sens.des.aiguilles.d’une.montre.ou.dans.le.sens.inverse..Passez. à.l’affichage.des.minutes.en.appuyant.sur.la.touche.CLK..Réglez. également.les.minutes.en.tournant.le.régulateur.multifonction..Pour. enregistrer.les.réglages,.appuyez.à.nouveau.sur.la.touche.CLK. réglage lOUDness et haUteUr De sOn (égalIseUr) En.appuyant.plusieurs.fois.sur.la.touche.EQ/LOUD,.vous.pouvez. basculer.entre.les.différents.préréglages.de.l’égaliseur.:.Classique,.. Rock.et.Pop.. Pour.activer.ou.désactiver.la.fonction.Loudness,.maintenez.la. -
Page 34: Recherche.des.canaux
recherche Des canaUx recherche manuelle des canaux 1.. Passez.en.mode.Radio..Pour.accéder.au.mode.Radio,.appuyez. de.façon.répétée.sur.la.touche.MODE.jusqu‘à.ce.que.la.fré- quence.s‘affiche.sur.l‘écran.. 2.. Pour.lancer.la.recherche.des.canaux,.maintenez.la.touche. ou. .appuyée. 3.. Appuyez.une.nouvelle.fois.sur.la.touche. .ou. .pour.effec- tuer.des.réglages.plus.précis.. 4.. Pour.attribuer.un.rang.à.un.canal,.appuyez.sur.la.touche. correspondant.au.rang.choisi.(1.à.6.sur.l’autoradio).pendant. environ.3.secondes..Si.le.rang.choisi.avait.auparavant.été. attribué,.le.nouveau.réglage.remplace.le.précédent. 5.. Pour.sélectionner.un.canal,.il.suffit.d’appuyer.sur.la.touche. correspondant.au.rang.qui.lui.a.été.attribué.. noTe : L’autoradio peut ainsi mémoriser jusqu’à 6 canaux sur chaque gamme de fréquence (FM1, FM2 et FM3) soit 18 canaux au total. -
Page 35: Paramètres Par Défaut
Paramètres Par DéfaUt Pour.restaurer.les.paramètres.par.défaut.de.l’autoradio,.appuyez.sur.la. touche.Reset.à.l’aide.d’un.objet.long.et.pointu.(comme.un.trombone). AttEntion ! tous les réglages effectués seront perdus.