Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
ELR 5000 / ELM 5000
Charges DC multivoies
avec réinjection d'énergie
Attention! Ce document n'est
valable que pour les appareils
avec le firmware "HMI: 2.04" et
"DR: 2.01" ou ultérieur. Pour
les mises à jour disponibles
relatives à votre instrument, ren-
dez-vous sur notre site internet
ou contactez-nous.
Doc ID: ELR5FR
Révision: 03
Date: 01/2019
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Elektro-Automatik ELR 5000
- Page 1 Manuel d’utilisation ELR 5000 / ELM 5000 Charges DC multivoies avec réinjection d’énergie Attention! Ce document n’est valable que pour les appareils avec le firmware “HMI: 2.04” et “DR: 2.01” ou ultérieur. Pour les mises à jour disponibles Doc ID: ELR5FR relatives à...
-
Page 3: Table Des Matières
CONTACT ET SUPPORT UTILISATION ET APPLICATIONS Général ............46 Consignes de sécurité .........26 Contact ............46 Modes d’utilisation ........26 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 3 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Page 4: A Propos De Ce Document
EA Elektro-Automatik garantit l’aptitude fonctionnelle de la technologie utilisée et les paramètres de performance avancés. La période de garantie débute à la livraison de l’appareil. Les termes de garantie sont inclus dans les termes et conditions générales de EA Elektro-Automatik. Limitation de responsabilité... -
Page 5: Mise Au Rebut De L'appareil
DC afin de charger des sources de tension et courant de tous genres. • Toute réclamation relative à des dommages suite à une mauvaise utilisation n’est pas recevable. • L’utilisateur est responsable des dommages causés suite à une mauvaise utilisation. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 5 Helmholtzstr. -
Page 6: Sécurité
• Utiliser les équipements de protection prévus et préconisés pour l’utilisation de l’appareil. • En outre, toute personne utilisant l’appareil est responsable du fait que l’appareil soit techniquement adapté à l’utilisation en cours EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 6 Helmholtzstr. -
Page 7: Responsabilité Du Propriétaire
Les personnes qualifiées sont celles qui ont été formées, informées et ayant l’expérience, ainsi que les connais- sances des détails spécifiques pour effectuer toutes les tâches nécessaires, identifier les dangers et éviter les risques d’accident. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 7 Helmholtzstr. -
Page 8: Signaux D'alarmes
Ecran couleur tactile, 320pt x 240pt, résistif Commande : 1 encodeur avec fonction bouton poussoir, 1 bouton Les valeurs nominales de l’appareil déterminent les gammes ajustables maximales. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 8 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Page 9: Spécifications
ELR/ELM 5000 Series 1.8.3 Spécifications Modèle Châssis ELR 5000 6U Alimentation principale AC Tension d’alimentation 195...253 V (L-N) Branchement L, N, PE Fréquence d’alimentation 45...66 Hz Fusible T16 A Rendement ≥ 92% Facteur de puissance > 0.99 Puissance nominale 3000 W Courant de fuite <... - Page 10 W, la valeur affichée peut être différente à 640 mW près, ce qui signifie qu’elle peut être comprise entre 249.36 W et 250.64 W. (2 La précision d’affichage s’ajoute à la précision globale sur l’entrée DCt EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
-
Page 11: Vues
A - Interrupteur principal C - Fusible principal B - Module de charge avec ventilateur, entrée DC D - Prise d’alimentation AC et panneau de commande EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 11 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... - Page 12 ELR/ELM 5000 Series Figure 3 - Vue arrière du châssis (rev. 02) Figure 4 - Vue de côté du châssis EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 12 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
- Page 13 Figure 5 - Vue de dessus du module de charge Figure 6 - Vue de côté du module de charge Figure 7 - Vue de face du châssis, équipé partiellement et avec caches d’emplacements vides EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 13 Helmholtzstr.
-
Page 14: Éléments De Contrôle
Egalement utilisé pour installer les mises à jour du firmware. Port Ethernet Port de communication pour le contrôle et la surveillance des modules. Utilise le HTTP (site internet) et le standard TCP. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 14 Helmholtzstr. -
Page 15: Structure Et Fonctionnalités
Sense Bloc de puissance Controlleur (DR) ≈ HMI (BE) ELR/ELM 5000 Diagramme en blocs Ethernet EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne... -
Page 16: Éléments Livrés
Caches d’emplacement vide Amovibles, simple d’installation pour les emplacements de modules vide du châssis ELR 5000. Pour la protection du personnel et une meilleure circulation d’air, il est FP ELM impératif d’utiliser ces caches lorsque le châssis n’est pas totalement équipé avec Référence : 33220499... -
Page 17: Panneau De Commande (Hmi)
U-max, I-min etc., relatives aux valeurs physiques Paramètres de protection A, V, W 0-110% nom OVP, OCP etc., relatifs aux valeurs physiques EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 17 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Page 18: Encodeurs
Séquence du générateur de séquences à utiliser sur la tension (U), le courant (I) et la puissance (P) Le nom doit commencer par wave_, le reste est définit par l’utilisateur. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 18 Helmholtzstr. -
Page 19: Port Ethernet
Des détails sur le contrôle distant sont disponibles dans une documentation annexe sur le site internet de Elektro-Automatik ou sur la clé USB livrée. Un guide général de programmation est disponible. L’appareil peut être adressé via ce port soit en utilisant le protocole international standard ModBus RTU soit par langage SCPI. -
Page 20: Installation & Commandes
à l’emplacement ciblé et si il est nécessaire d’installer un système de surveillance, exemple : une unité d’isolement automatique (AIU, ENS) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 20 Helmholtzstr. -
Page 21: Connexion Ac (Prise Murale 230 V)
Connexion AC (prise murale 230 V) La liaison secteur des châssis de charges électroniques à réinjection d’énergie des séries ELR 5000 est réalisée via le bornier situé en face arrière (230 V, 16 A, L, N, PE). L’installateur doit fabriquer un câble à 3 brins avec les longueurs et les sections appropriées. -
Page 22: Installation Des Modules De Charge
4. Fixez le module sur la face avant avec quatre des vis fournies (M2.5x8, filetage métrique). 5. Effectuez la même opération avec les autres modules si nécessaire. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 22 Helmholtzstr. -
Page 23: Mise À La Terre De L'entrée Dc
La mise à la terre, par exemple une liaison au potentiel de terre, d’un des pôles d’entrée DC est autorisé. Un point d’accès approprié au PE peut uniquement être trouvé à l’extérieur du châssis ELR 5000. Le châssis lui-même est relié... -
Page 24: Câbles Et Couvercle En Plastique
Un couvercle en plastique pour la protection des contacts sur le bornier DC est inclus. Il doit toujours être en place. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de... -
Page 25: Connexion De La Mesure À Distance
S’il y a eu une mise à jour du firmware, il est recommandé de réinitialiser l’appareil par défaut en utilisant la fonction menu “Reset device”. Seulement après les vérifications de l’appareil listées, l’appareil peut être utilisé pour la première fois. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 25 Helmholtzstr. -
Page 26: Utilisation Et Applications
Lorsque l’entrée DC est active et que le mode courant constant est actif, le message “mode CC actif” sera affiché sur l’écran graphique avec le symbole CC et stockée comme statut interne pouvant être lu via l’interface numérique. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de... -
Page 27: Régulation Par Résistance / Résistance Constante
L’amélioration de la phase et du gain résolve cela. En pratique, une capacité est connectée à l’entrée DC de la charge. La valeur souhaitée n’est pas définie et doit être trouvée. Nous recommandons : Modèles 80 V: 1000uF..4700uF Modèles 200 V: 100uF...470uF EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 27 Helmholtzstr. -
Page 28: Conditions D'alarmes
• Le produit de la tension d’entrée et du courant d’entrée de l’entrée DC dépasse la limite OPP réglée. Cette fonction permet de protéger la source de tension et courant contre les surcharges et de possibles dommages, plutôt que de proposer une protection à la charge électronique. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 28 Helmholtzstr. -
Page 29: Utilisation Manuelle
La structure du menu est indiquée par des schémas dans les pages suivantes. Certains réglages de paramètres sont intuitifs, d’autres moins. Ces derniers seront décrits par la suite. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 29 Helmholtzstr. - Page 30 ELR/ELM 5000 Series EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 30 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
-
Page 31: Paramètres
Sélection du rétro-éclairage en permanence ou s’il doit être éteint lorsqu’il n’y a pas d’ac- tion via l’écran ou l’encodeur pendant 60 s. Dès qu’une action a lieu, le rétro-éclairage est activé automatiquement. C’est pourquoi son intensité peut être ajustée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 31 Helmholtzstr. -
Page 32: Ajustement Des Limites
Après la sélection, la valeur souhaitée peut être réglée dans les limites définies. La sélection d’un chiffre est faîte en appuyant sur l’encodeur qui décale le curseur vers la gauche (chiffre sélectionné surligné) : EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de... -
Page 33: Activer / Désactiver L'entrée Dc
Voir la documentation externe “Programming Guide ModBus & SCPI” si vous utilisez votre propre logiciel, ou référez-vous à la documentation externe LabView VIs ou d’un autre logiciel fournit par le fabricant. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de... -
Page 34: Contrôle Distant
L’appareil dispose d’une temporisation Ethernet ajustable, réglée par défaut à 5 secondes. Dans le cas où la connexion resterait active même quand il n’y a pas de communication, le réglage doit être augmenté dans le MENU de l’appareil. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 34 Helmholtzstr. -
Page 35: Alarmes Et Surveillance
Il est possible que certaines alarmes persistent selon leurs priorité. Pour acquitter en mode distant numérique, voir la documentation externe “Programming ModBus & SCPI”. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 35 Helmholtzstr. -
Page 36: Erreur Prio Identification
110% n’est pas adaptée. Les valeurs réglées peuvent aussi être saisies en utilisant le clavier. Celui-ci apparaîtra en appuyant sur la touche “Direct Input” dans le même écran. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 36 Helmholtzstr. -
Page 37: Verrouillage Du Panneau De Commande (Hmi)
“Lock all” ). Le message suivant apparaît : Déverrouillez le HMI en appuyant sur “Tap to unlock” pendant 5 secondes, sinon le message disparaîtra et le HMI restera verrouillé. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 37 Helmholtzstr. -
Page 38: Générateur De Séquences
Figure 15 - Séquence simple avec périodes variées U, I, P Start Stop Figure 16 - Séquence avec rampe simulée de 50 paliers EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 38 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Page 39: Procédure Générale
Ce comportement ne travaillera pas en vain comme présenté dans le cas où la séquence est arrêtée avant le dernier point, en raison d’une alarme ou d’un arrêt manuel. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 39 Helmholtzstr. -
Page 40: Utilisation Manuelle
Si plusieurs points de séquence du bloc n’ont pas été réglés lors de la configuration, soit les valeurs seront celles par défaut (U = 0, I = 0, P = 320 W, t = 0.3 s) ou celles qui ont été para- métrées la dernière fois. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 40 Helmholtzstr. -
Page 41: Charge Et Sauvegarde De Séquences
0...100% I Règle la valeur de puissance 0...100% P Durée en millisecondes 1...36,000,000 (36 million ms = 10 h) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 41 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Page 42: Contrôle Distant Du Générateur De Séquences
La documentation externe “Programming Guide ModBus & SCPI” explique cette approche. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 42 Helmholtzstr. -
Page 43: Fonction De Suivi Mpp
Courbe typique indiquée ci-contre. Par exemple, le ΔP était réglé à une petite valeur, ainsi la courbe de puissance est quasi linéaire. Avec un petit ΔP la charge suivra le MPP. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 43 Helmholtzstr. -
Page 44: Valeur Gamme
(USB, Ethernet). Ce mode est pris en charge par les protocoles ModBus RTU et SCPI, ainsi que par le logiciel EA Power Control, qui est inclus avec l’interface optionnelle sur la clé USB. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de... -
Page 45: Autres Applications
• Les nouvelles fonctions installées peuvent nécessiter une documentation mise à jour (manuel d’utilisation et/ou guide de programmation, ainsi que LabView VIs), qui sont souvent fournis plus tard, voir très longtemps après EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de... -
Page 46: Contact Et Support 5.1 Général
Pour toute question ou problème par rapport à l’utilisation de l’appareil, l’utilisation de ses options, à propose de sa documentation ou de son logiciel, adressez-vous au support technique par téléphone ou e-Mail. Adresse E-Mail Téléphone EA Elektro-Automatik GmbH Support: Standard: +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 support@elektroautomatik.de... - Page 48 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Conception - Production - Vente Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Allemagne Téléphone : 02162 / 37 85-0 Fax : 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de...