Table des Matières
Publicité
Liens rapides
STH2000W
GENERATORE D'ARIA CALDA 2000W-3000W
INDUSTRIAL FAN HEATER 2000W-3000W
CHAUFFAGE D'ATELIER 2000W-3000W
CALEFACCIóN DE TALLER 2000W-3000W
TRAGBARER HEIßLUFTFAN 2000W - 3000W
HŐLÉGFÚVó 2000W-3000W
DmUCHAWA pRzEmySłOWA 2000W-3000W
pRŮmySLOVÝ OHŘÍVAČ S VENTILÁTOREm 2000W-3000W
pRIEmySELNÝ OHRIEVAČ S VENTILÁTOROm 2000W-3000W
INDUSTRIëLE VERWARmING 2000W-3000W
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 2000W-3000W
GENERATOR DE AER CALD 2000W-3000W
INDUSTRIjSkA GRIjALICA 2000W-3000W
Manuale_STH300.indd 1
STH2000W-
STH3000W
FAN HEATER
LIBRETTO USO E mANUTENzIONE
USER AND mAINTENANCE BOOk
mANUEL D'UTILISATION ET DE mAINTENANCE
mANUAL DE INSTRUCCIONES pARA EL USO y mANTENImIENTO
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
HASzNÁLATI ÉS kARBANTARTÁSI kÉzIkÖNyV
INSTRUkCjA OBSłUGI I kONSERWACjI
pŘÍRUČkA pRO pOUŽITÍ A ÚDRŽBU
pRÍRUČkA pRE pOUŽITIE A ÚDRŽBU
HANDLEIDING VOOR GEBRUIk EN ONDERHOUD
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
LIVRET DE UTILIzARE SI ÎNTREŢINERE
kNjIŽICA O UpORABI I ODRŽAVANjU
STH3000W
13/06/17 09:10
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour VELAMP STAK STH2000W
- Page 1 STH2000W- STH3000W FAN HEATER LIBRETTO USO E mANUTENzIONE USER AND mAINTENANCE BOOk mANUEL D’UTILISATION ET DE mAINTENANCE mANUAL DE INSTRUCCIONES pARA EL USO y mANTENImIENTO BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG HASzNÁLATI ÉS kARBANTARTÁSI kÉzIkÖNyV INSTRUkCjA OBSłUGI I kONSERWACjI pŘÍRUČkA pRO pOUŽITÍ A ÚDRŽBU pRÍRUČkA pRE pOUŽITIE A ÚDRŽBU HANDLEIDING VOOR GEBRUIk EN ONDERHOUD ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
- Page 2 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - ESpECIFICACIONES TÉCNICAS - TECHNISCHE DATEN - mŐSzAkI ADATOk - DANE TECHNICzNE - TECHNICkÉ ÚDAjE - TECHNICkÉ pARAmETRE - TECHNISCHE GEGEVENS - ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΟΜΕΝΑ - INFORmAłII TEHNICE - TEHNIČkI pODACI CODICE/Item code STH2000W STH3000W Alimentazione / Power source...
- Page 3 I GENERATORE D’ARIA CALDA 3. DESCRIzIONE DEI COmpONENTI (FIGURA n. 1) REF. STH2000W-STH3000W 5) Impugnatura 6) Corpo ImpORTANTE!!! Leggere attentamente e completamen- 7) Supporto te le istruzioni prima della messa in funzione, della 8) Commutatore riparazione e della manutenzione dell’apparecchio. L’uso 9) Termostato improprio può...
-
Page 4: Condizioni Della Garanzia
, compresa la manodopera necessaria. The heater should be transported in original package including the safety locks. A discrezione da parte di Velamp Industries srl potrà essere sostituita l’intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò... -
Page 5: Guarantee Conditions
Guarantee means the substitution or repair of components identified as defective from manufacturing including the labor costs. 2. DÉBALLAGE ET TRANSpORT On behalf of Velamp Industries srl discretion, the entire product can be substituted • Lors du déballage, si le radiateur semble endommagé, veuillez prendre contact by the same model or an alternative product, without constituting any guarantee avec votre revendeur. - Page 6 2. AUSpACkEN UND TRANSpORT produit. • VELAMP INDUSTRIES SRL se réserve le droit de réparer le produit défectueux ou Verpackung öffnen und das Gerät sowie alle Transportschutzmittel herausnehmen. • le remplacer par un modèle identique ou similaire, sans que cette opération ne Wenn das Heizgerät Beschädigungen aufweist, wenden Sie sich an den...
- Page 7 Reparatur von Teilen welche als fehlerhaft anerkannt wurden inkl. der dafür notwendigen Lohnkosten. Siehe Abb. 1 VELAMP obliegt die Entscheidung, das gesamte Gerät durch das selbe Modell 5) Griff oder durch ein Alternativmodell auszutauschen; dies verlängert jedoch den 6) Gehäuse ursprünglichen Garantie-Zeitraum nicht.
-
Page 8: Biztonsági Utasítások
En caso de defectos, pida a su vendedor el reemplace inmediato del aparato. 5. A discreción de Velamp Industries, srl, el aparato podrá ser completamente sustituido Compruebe que los parámetros eléctricos de la fuente de alimentación corresponden a por el mismo modelo u otro alternativo, sin que esto constituya prolongación de la... - Page 9 4. A garancia kiterjed a meghibásodott alkatrész cseréjére vagy javítására, beleértve együtt. a felmerülő munkakköltséget is. 5. A Velamp saját belátása szerint a terméket ugyanazzal a modellel vagy alternatív 3. TERmÉkELEmEk LEÍRÁSA termékkel helyettesítheti garancia kiterjesztése nélkül. Lásd az 1 5) Fogantyú...
-
Page 10: Wyłączanie Urządzenia
urządzenia mogą być bardzo gorące i spowodować oparzenia. 4. pO zAłĄCzENIU URzĄDzENIA • Należy zwrócić szczególną uwagę na to gdzie znajdują się dzieci i osoby UWAGA !!!: Przed załączeniem urządzenia prosimy uważnie przeczytać o ogra-niczonej zdolności fizycz-nej.To urządzenie może być używane instrukcję... -
Page 11: Bezpečnostní Pokyny
Urządzenie posiada gwarancję na 24 miesiące, licząc od dnia zakupu. děti s přístrojem hrály. Wyłączone z gwarancji są: elementy estetyczne, baterie, gałki, diody LED, żarówki, ładowarki i akumulatory, części ruchome, uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem, nieodpowiednią instalacją • lub instalacją niezgodną za zaleceniami producenta lub jakimikolwiek Spotřebič... -
Page 12: Záruční Podmínky
• včetně nákladů na práci. Ak spotrebič nepoužívate mali by ste ho vypnúť zo zásuvky, aby ste predišli 5. Jménem Velamp Industries srl, může celý výrobek být nahrazen stejným modelem prípadným škodám. - 12 - Manuale_STH300.indd 12 13/06/17 09:10... - Page 13 Záruka znamená nahradenie alebo opravu častí označených ako chybné z siete. výroby, vrátane nákladov na prácu. Menom Velamp Industries srl, môže byť celý výrobok nahradený rovnakým I stupeň ohrievania – 3 obr. 2. modelom alebo alternatívnym produktom, bez akéhokoľvek predĺženia II stupeň...
- Page 14 normaal gebruik en uitsluitend onder toezicht of in overeenstemming met de getransporteerd. gebruiksaanwijzing over hoe het apparaat op een veilige manier gebruikt moet 3. BESCHRIjVING VAN DE pRODUCTONDER-DELEN worden en met begrip voor de mogelijke gevaren. • Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud mogen het toestel niet aansluiten, instellen of Zie fig.
-
Page 15: Garantie
, inclusief de werk uren. βρίσκονται παιδιά και ζώα. 5. Onder voorbehoud zal Velamp Industries Ltd het beschadigd toestel vervangen met Η συσκευή μπορεί να τροφοδοτηθεί μόνο με ηλεκτρικό ρεύμα το οποίο έχει τις ίδιες het zelfde model of gelijkwaardig model als alternatief product, zonder dat dit een προδιαγραφές, με... - Page 16 αναγνωριζονται ως ελαττωματικα ή μη λειτουργικα χωρις επιπλεον κοστος για τον πελατη Ι επίπεδο θέρμανσης – 3 σχ. 2, 5. Η VELAMP διατηρει το δικαιωμα να αντικαταστησει το προϊον με το ιδιο ή καποιο ΙΙ επίπεδο θέρμανσης – 3 σχ. 2. παρεμφερες, χωρις ομως να επεκτεινει παραλληλα την εγγυηση.
- Page 17 Garantia acopera inlocuirea sau repararea pieselor reconoscute ca find defecte de 11) Grilajul din faţă manodoperă, inclusivb forta de muncă necesară. La latitudinea de Velamp Industries Ltd. întregul echipament audio-vizual poate 4. pORNIREA DISpOzITIVULUI fi înlocuit cu acelaşi model sau un produs alternativ, fărăa ca aceasta săconstituite AVERTISMENT!!! Înainte de pornirea dispozitivului rugăm a se fi cunoscut cu atenţie...
- Page 18 unutrašnji elementi urađaja. 5) Ručka • POZOR! Djecu do 3 godine starosti treba držati podalje, osim ako su pod strogim 6) Kućište nadzorom odrasle osobe .Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu sami uključiti/ 7) Noga isključiti uređaj {1 >, pod uvjetom da je {2 > uređaj< 2} stavljen ili instaliran u 8) Prekidač...
- Page 19 4. Jamstvo predstavlja zamjenu ili popravak komponenata indetificiranih kao neispravne od proizvodnje. 5. U ime Velamp Industries srl nahođenju, cijeli proizvod može biti supstituiran istim proizvodom ili nekim drugim proizvodom, bez dodatnog produženja garancije. 6. Naknada za bilo izravne ili neizravne štete bilo koje prirode osobama ili stvarima, za upotrebu ili za obustavu uporabe proizvoda je isključena.
- Page 20 Prodotto distribuito da: VELAMP INDUSTRIES SRL Via Lavoratori Autobianchi PTB Lotto 8 - 20832 Desio (MB) Italy info@velamp.com - www.velamp.com - 20 - Manuale_STH300.indd 20 13/06/17 09:10...