Page 2
– R E PAS OUVRIR ISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "dangereuses tensions"non protégées à l'intérieur du produit qui peuvent être assez forte pour causer un risque de choc électrique. Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence importante de fonctionnement et de maintenance (réparation) dans la présente documentation accompagnant l'appareil.
Page 3
Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant que l'appareil soit exploité. • Assurez-vous de mettre l'appareil sur “off” avant d’installer l’enregistreur. • Des risques de choc électriques existente si l'enregistreur est ouvert par une personne non qualifiée, préférez un véritable service d'ingénieur ou d'installateurs.
OMMAIRE Chaptitre 1 CARACTERISTIQUES ....................1 Chapitre 2 CONTENU de votre package ..................2 Chapter 3 EMPLACEMENT et CONTRÔLE ..................4 3.1 Boutons de contrôle en façade ................4 3.2 Plan des connexions à l’arrière de l’appareil............6 3.3 Télécommande ....................... 6 3.4 Contrôle à...
Chaptitre 1 CARACTERISTIQUES Enregistrement en temps réel Deux ports USB (pour souris et sauvegarde) Compression H.264, idéale pour économiser de l'espace sur votre disque dur Affichage en temps reel Jusqu'à 360x288 pixels @ 400 images/seconde en enregistrement (PAL) ...
Chapter 3 EMPLACEMENT et CONTRÔLE 3.1 Boutons de contrôle en façade Item Description DVD-RW Un lecteur DVD-RW est installé sur le pannau frontal de l’enregistreur. Capteur infra-rouge de la télécommande. Capteur IR EJECT Appuyez sur eject pour ouvrir/fermer le lecteur DVD-RW. Le port USB 2.0 peut être utilisé...
Page 9
MUTE Fonction muet: arête la voie audio en cours Mettre mode Auto pour changer de chaines automatiquement. AUTO Appuyez sur MENU pour revenir en mode normal. FREEZE Tpour afficher/enlever les fonctions Live FREZZE. Activez/Désactivez l’affichage double écran. ZOOM Appuyez sur ENTER pour changer de canal. STATUS Affichage du statut.
3.2 Plan des connexions à l’arrière de l’appareil Modèle LE 816 Modèle LE 808 Item Description SORTIE AUDIO Sortie RCA pour signal audio ENTRÉE AUDIO Port d’entrée RCA pour signal audio ÉCRAN PRINCIPAL Port BNC pour l’écran principal, le menu et le contenu de vos caméras ENTRÉE VIDÉO Ports d’entrée BNC pour vos cameras, 8 ou 16 au total (suivant le modèle)
Page 12
Télécommande – Définition des touches ○ Commencer/Arrêter l’enregistrement ○ STATUS Affchage du Statut Sélectionner une caméra / Bouton Numérique ○ CAMERA BUTTONS Appuyez sur [+10] pour sélectionner les chaînes ○ MUTE Arrêter/Redémarrer la piste audio. Activer/Désactiver le format « Image dans Image ». ○...
○ COPY Entrer dans le menu COPY (copier) ○ FREEZE Allumer/Éteindre l’affichage en direct et les function dites “ gelé ” En mode AUTO, toutes les chaînes sont disponibles en boucle et en plein ○ AUTO écran ○ Démarrer/Arrêter le contrôle PTZ ○...
Page 14
Souris – Icônes Graphiques En cliquant sur cette icône vous afficherez les quatres icônes des principaux menus (Menu Principal / Recherche / Sauvegarde / PTZ). MENU PRINCIPAL CONFIGURATION DE RECHERCHE SAUVEGARDE CONTRÔLE PTZ Enclencher/Étteindre un enregistrement LECTURE Laissez le curseur sur cette icône pour afficher 5 autres icônes (PAUSE/ PIP/ ZOOM/ AUTO SEQ/ LOCK) PAUSE, pour faire une pause sur les images en direct PIP, image dans une autre...
Page 15
Mouse – GUI Hints and Tips Un enregistrement est en cours Le son est activé, le numéro correspond au canal de son en direct Le son est désactivé Mouvement détecté sur le canal Capteur déclenché sur le canal Perte de capture vidéo détectée par le canal Périphérique USB détecté...
3.4.1 Contrôle Réseau L’interface à partir d’internet explorer est la même que sur l’enregistreur lui-même. La seule différence est la barre d'outils de réseau qui se trouve en bas à droite en bas. Icon Description Basse qualité d’image (LQ) Haute qualité d’image (HQ) * Please refet to 4.7.2 HTTP setup Plein écran Enregistrer...
3.5 Mode de lecture En mode de lecture « en live » (en direct), l’icône graphique [ ] apparaît sur la partie supérieure du centre de l'écran et la partie opérationnelle de l’écran (voir photo ci-dessous) apparaît sur la partie inférieure droite de l'écran. Vous pouvez faire glisser le panneau à...
Page 18
3.6 Mode PTZ En mode « live » (direct), l’icône PTZ [ ] apparaît sur le coin supérieur gauche de l'écran et peut être re-situé sur n’importe quelle partie de votre écran en faisant glisser la souris PTZ – Contrôle à distance Bouger la direction de la caméra vers le haut.
Page 19
et la touche d'un numéro. L’enregistreur va passer à l'emplacement prédéfini. Enregistrer le réglage actuel comme référence pour le scanage de ZOOM lignes. Enregistrer le réglage actuel comme référence pour le scanage de lignes. FREEZE Activer le scanage de lignes Icône de raccourcis pour fonctions principales PTZ Sortir du mode PTZ et revenir au mode «...
Page 20
AUX 2. [AUTO] +「2」 AUX 3. [AUTO] +「3」 AUX 4. [AUTO] +「4」 AUX 5. [AUTO] +「5」 AUX 6. [AUTO] +「6」 AUX 7. [AUTO] +「7」 AUX 8. [AUTO] +「1」 Icône [Sauvegarde], cliquez pour personnaliser la fonction.
4.3 Installation du disque dur ère étape: Enlevez le capot en dévissant les 4 vis à l’arrière de l’enregistreur et munissez vous des rails et des vis de fioxation du disque dur (Illustration 1). (illustration 1) ème étape: Fixez le disque dur à l’aide des vis prévu à cet effet (Illustration 2 et 3) (illustration 2) (Illustration 3) Connectez ensuite les câbles d’alimentation et SATA au disque dur...
Page 23
nectez le câble de l’alimentation et SA (Illustration 6) Repositionnez ensuite le capot à l’aide de ses vis, votre disque dur est maintenant physiquement installé. Note 1. S'il vous plaît assurez-vous que tous les câbles soient bien fixés avec le disque dur. Si ces derniers sont mal connectés, le disque dur pourrait être endommagé...
4.3.1 Changer la resolution d’affichage Ouvrez l’enregistreur pour accede à la carte mere afin d’accéder à l’élément illustré ci-dessous. L'enregistreur est dans les paramètres d'usine par défaut avec tous les commutateurs en position OFF-position, comme illustré ci-dessus pour une résolution de 1024x768 standard.
Chapitre 5 OPERATIONS de BASE et CONFIGURATION 5.1 Configuration du menu principal Pour entrer dans le menu principal et configurer votre enregistreur, s'il vous plaît identifiez-vous et entrez le mot de passe. Le mot de passe par défaut de l'administrateur est "123456". S'il vous plaît référez-vous à la "Configuration du compte"...
Page 26
Menu Principal – Télécommande et touches sur la partie avant de l’enregistreur Changez d’option dans le menu en faisant défiler un par un Changez d’options en faisant défiler rapidement MENU Sauver la configuration et revenir en mode vue en direct Retour au niveau supérieur du menu ENTER Entrez dans le menu, ou afficher le clavier virtuel...
5.2 Paramètres d’enregistrement Symboles Description Sélectionnez Arrêt pour arrêter l'enregistrement ou réécriture pour réutiliser le disque dur lorsque celui-ci est plein.. [Arrêt] : Arrêter l’enregistrement HDD Plein [réécriture] : Recommencez à enregistrer sur le HDD lorsque celui-ci est plein, l’enregistrement effacera les données les plus anciennes en 1er.
5.2.1 Paramètre du taux de qualité d’enregistrement Item Description Choisissez la résolution d'enregistrement, cette résolution sera Resolution utilisée par tous les canaux. Vous pouvez configurer la qualité et la fréquence images/seconde Type d’enregistrement séparément. Cochez/décochez la case vous permettra d'activer ou de désactiver l'enregistrement de ce canal.
5.3 Paramètres des événements Item Description Paramétrez la durée de l'alarme en secondes (Ne peut pas être 0 Durée de l’alarme sec). Faites glisser la barre de couleur blanche, ou appuyez sur ◀ ▶ pour (Secondes) ajuster la valeur. Paramètre du mouvement Pour mettre en place la détection de mouvement Paramètre de la sonde Pour configurer le capteur de détection...
5.3.1 Paramètre du mouvement Item Description Paramétrez la durée de l'alarme en secondes (Ne peut pas être 0 Durée de l’alarme sec, de 1 à 60 sec.). Faites glisser la barre de couleur blanche, ou appuyez sur ◀ ▶ pour (Secondes) ajuster la valeur.
5.3.1.1 Configuration de la zone de détection de mouvement L'écran est divisé en partitions de 16x12 afin de déterminer la zone où vous voulez prendre en compte la détection de mouvement. Initialement, toute la zone est prise en compte mais vous pouvez autoriser le mouvement dans certaines zones sans que cela soit pris en compte.
5.3.2 Paramètres de la sonde Item Description Détection de la sonde Cocher/Décocher la case pour Activer / Désactiver le capteur de détection pour tous les canaux. Popup de la sonde Cocher/Décocher la case pour Activer / Désactiver la fonction d'un nouvel affichage lors d'une détection et ce pour tous les canaux.
5.4 Paramétrage de l’emploi du temps En dehors de l'enregistrement manuel, vous pouvez également configurer le temps d'enregistrement par semaine et programmer des enregistrements « normaux », par détection de mouvement, ou déclencher par tout événement avec le capteur de détection.
Vous pouvez avoir les détails de configuration par date, heure et événement. Fonction Description Enclanche l’enregistrement au temps programmé Autoriser l’enregistrement planifié (voir ci-dessus) Autoriser temps planifié/programmé et Enclanche l’enregistrement au temps programmé et detection de mouvement sur détection de mouvement(voir ci-dessus) Enclanche l’enregistrement au temps programmé...
Page 35
5.5 Paramétrage de vos caméras (« appareil photo » sur le menu) Item Description Vous pouvez configurer de façon indépendante pour chaque canal. Masque Cocher la case pour activer/désactiver les fonctions du mode « live » Faites glisser la barre de couleur blanche, ou appuyez sur ◀ ▶ pour Luminosité...
5.6 Paramètre de votre compte Le menu de configuration de votre compte est utilisé pour donner l'autorisation de base de façon indépendante pour chaque utilisateur (maximum de 4 utilisateurs) pour accéder à la au réseau. Le compte administrateur par défaut est [admin] et le mot de passe est "123456".
5.6.1 Configuration des autorisations Les parameters du compte sont configures pour fournir à chaque utilisateur (avec un maximum de 4 utilisateurs) les autorisations de base, ainsi que l'accès au menu, l’accés au fonctionnement en réseau, la fonction PTZ, la lecture, l’utilitaire de sauvegarde et de masque sur les chaînes lors de la lecture.
ADSL. Paramètres HTTP Entrez dans les paramètres HTTP pour mettre en place l'accès distant de votre enregistreur. Paramètres DDNS Cocher/Décocher pour activer/désactiver la fonction DDNS et ses paramètres. Paramètres de Mail Cocher/Décocher pour Activer/Désactiver la notification par email et ses paramètres. 5.7.1 Paramètre Internet - Réseau L’enregistreur supporte les connexions réseaux suivant : DHCP, LAN et ADSL.
Item Description Nom d’utilisateur Entrez votre nom d'utilisateur fourni par votre fournisseur d’accés internet Mot de passe Entrez votre mot de passe fourni par votre fournisseur d’accés internet 5.7.2 Configuration HTTP Item Description Activer le serveur HTTP Cochez pour activer le serveur HTTP. Les utilisateurs peuvent accéder à...
Item Description Enable DDNS Cocher/Décocher pour activer/désactiver la fonction DDNS. DDNS Server Entrer le serveur SMTP enregistré: DYNDNS.ORG, NO-IP.ORG, CUSTOM.COM SMTP Server Entrer le serveur SMTP enregistré. User Name Entrer le nom d’utilisateur. Password Entrer le mot de passe. 5.7.4 Paramètres de l’eMail L’envoi d’E-mail peut être utilisé...
Item Description Cochez/décochez la case pour activer/désactiver la fonction PTZ Application PTZ pour chaque canal. Protocole Configurez le protocole PTZ des caméras. Les protocoles pris en charge sont PELCO-P, PELCO-D, et KND Cliquez sur ◀ ▶ pour mettre en place l'identification PTZ. Les PTZ ID identifiants valides oscillent entre les valeurs 1 et 64.
5.9.1 Paramètres de l’affichage Item Description Activer/désactiver l'affichage du menu État du DVR Activer / désactiver les illustrations et l'affichage des enregistrements Date et heure Activer / désactiver l'affichage de la date et de l'heure Nom du canal Activer / désactiver le nom de la chaîne d'affichage Mettre en place la couleur des bords de fenêtres, en LIVE, en mode Paramètres des brochures de lecture.
Item Description Format de l’heure Choisissez le format voulu : 12H/24H Format de la date MM-JJ-AA / JJ-MM-AA / AA-MM-JJ Position de la date et de Choisir l’emplacement de l’affichage de la date et de l’heure l’heure Changement de la Date et Configurez l’heure et la date de l’enregistreur de l’heure Paramètres de la zone de...
5.9.2.3 Paramètres du temps pour l’internet Synchronisez votre enregistreur avec l’heure du serveur Internet. Item Description Cochez pour activer la fonction de synchronisation automatique de l'enregistreur. Sélectionnez cette option pour activer la fonction, Synchronisation l'enregistreur va automatiquement synchroniser l'heure sur lors du automatique prochain redémarrage ou après les 24 heures qui suivent le démarrage.
Item Description Son des touches Activer/Désactiver les sons des touches Vitesse de la souris Réglez la vitesse de la souris Configurez le signal relais en mode fermé nomal (N.C.) ou ouverture Relais Switch Connection normale (N.O.). Seulement en mode PAL Durée du buzzer Paramétrez la durée du buzzer entre 1 et 999 secondes.
Page 46
5.10 Utilité Item Description Initialisation HDD Sélectionnez ce menu pour entrer dans le menu d'initialisation du disque dur. S'il vous plaît arrêter l'enregistrement avant d'entrer dans ce menu. Une fois dans le menu, le système affichera toutes les données (modèle / volume) du disque dur qui est installé dans votre enregistreur.
5.11 Diagnostique Item Description Version La version actuelle du logiciel de l'enregistreur L'adresse IP de l'enregistreur. Lorsqu'il est déconnecté au réseau, Adresse IP l'écran affiche "RESEAU DECONNECTE". Addresse MAC Adresse MAC de l'enregistreur Volume du HDD La capacité du disque dur Volume utilisé...
Chapitre 6 RECHERCHE & SAUVEGARDE 6.1 Paramètres de la recherche Item Description Rechercher des événements Rentrez dans le menu de recherche d’événement. Rechercher le temps Rentrez dans le menu de recherche temporel...
6.1.1 Rechercher des événement L'enregistreur numérique enregistre automatiquement les vidéos avec leur type d'événement, l'heure et le canal d'information. S'il l'enregistrement des données est un événement déclenché par un mouvement par exemple, une icône de couleur jaune entouré de violet sera affiché...
6.1.1.1 Critère de recherche pour un événement En réalité le nombre d'évènements peut être nombreux. Par conséquent, votre enregistreur vous facilite la tâche en vous proposant de faire le tri des évènements en les classant par «critères». Vous trouverez en haut du panneau de recherche d'évènement inscrit "De"...
6.1.2 Rechercher le temps La recherche de temps, vous pouvez faire une recherche d'un moment précis de l'enregistrement des données puis passer en mode lecture. Les dates d'enregistrement sont marqués par un symbole en forme de carré rouge [□]. Le système commencera la lecture en fonction de la date que vous avez sélectionné.
lire et afficher la séquence d’enregistrement à partir de l’instant choisi. 6.2 Configuration de vos sauvegardes L'utilisateur peut sauvegarder n'importe quel segment de données enregistrées dans un temps qu'il aura défini. Pour ce faire, connecter un périphérique au lecteur numérique. Le format de fichier de sauvegarde est Nom_de_fichier.IRF et peut être joué...
Page 53
Item Description Paramétrez le moment à partir duquel vous voulez avoir les vidéos en sauvegarde Fin du temps du fichier de sauvegarde Sélectionnez le port USB comme péréphérique de référence pour vos Périphérique sauvegardes Espace libre Espace disponible sur votre périphérique Rafraîchir Recalculer l’espace disponible de mon périphérique USB Calculer...
Chapitre 7 SPÉCIFICATION Système vidéo NTSC/ PAL Selectable Entrée 4CH BNC LOOP VIDEO Sortie vidéo 1CH, BNC Sortie SPOT 1CH, BNC Sortie VGA Option Entrée 4CH, RCA AUDIO Sortie 1CH, RCA Capteurs 8 ou 16 Inputs/ 1 Outputs TERMINAL Interface RS-485 Plan/ inclinaison/ et Zoom de la Camera Souris Entrée pour souris USB...
Page 55
COMPRESSION H.264 RÉSEAU INTERFACE Navigateur Interne SERVICE TCP/ IP, SMTP, HTTP, DHCP, DDNS, PPPoE INTERNE EXTERNE 2 x USB 2.0 (1 Port sur la facade avant) : USB Flash Driver SAUVEGARDE RÉSEAU Fichier de sauvegarde Compression H.264 MONITORING Logiciel Watchdog RECOVERY Auto-Reboot par Watchdog mise à...
Chapitre 8 SURVEILLANCE RÉSEAU 8.1 Installation et configuration du logiciel AP Étape 1:Entrez l’adresse IP de votre enregistreur dans une fenêtre du navigateur web Internet Explorer. Étape 2: Une nouvelle fenêtre s’affiche alors à l’écran. Il vous est alors demandé de renseigner les champs utilisateur et mot de passe.
Internet Explorer Logiciel livré 8.2 Fonctionnement du logiciel AP Grâce à son interface puissante et conviviale, l’enregistreur permet de se connecter à distance et ce avec la même interface que lorsque vous êtes sur l’appareil !
8.2.1 Enregistrement à distance Cliquez sur l'icône Enregistrer pour sélectionner entre 3 options d'enregistrement (Enregistrer On / Off, sauvegarder en local, capture d'écran [F2]). Changer de mode d'enregistrement peut activer l'enregistreur sur enregistrer. En enregistrant sur un client local vous pouvez effectuer vos sauvegardes sur un PC. Vous pouvez également utiliser les captures d'écran durant la vidéo sur le PC.
8.2.3 Plein écran Cliquez sur l’icône « écran complet » pour permettre un visionnage en plein écran. 8.2.4 Donnez un nom à vos caméras Vous pouvez donner un nom à chacune de vos caméras dans ce menu, quelque soit le language que vous utilisez.
Chapitre 9 Connexion à votre téléphone mobile Application Mobile Vous pouvez contrôler à distance toutes les chaînes de l'enregistreur par l'intermédiaire de votre appareil mobile. L'application mobile requis provient du même fabricant de l'enregistreur et il est compatible avec les systèmes d'exploitation moblie "Windows Mobile 5.0"...
1.2 Exploitation de l’Application Mobile Une fois le logiciel installé, entrez dans le menu du programme depuis votre téléphone pour lancer le fichier appelé “H264 MIDlet”. Sélectionnez “Menu” affiché à droite sur l’écran de votre téléphone, vous trouverez alors 4 commandes, Login Add Modify et Delete, s’afficheront. 1.2.1 Ajouter un nouvel identifiant à...
PS. Les images en direct ne pourront pas être retransmises sur votre mobile si les paramètres d’enregistrement sont sur off sur l’enregistreur. 1.2.3 Modifiez les informations d’identification de l’enregistreur Vous pouvez utiliser " Modify" pour modifier les informations de connexion de l’enregistreur.
1.3.2 Paramétrez la qualité de l’image Dans le menu du programme sur votre mobile, allez dans “Quality”. 5 niveaux de qualité sont disponibles: « Low, Normal, Middle, High and Highest ». Respectivement Basse, Normale, Moyenne, Haute, et Très haute. 1.3.3 Affichage d’une chaîne Sélectionnez “Single”...
La taille de l'écran diffère suivant les mobiles. Vous pouvez sélectionner " Size " dans le "Menu" pour choisir " Original" ou " Fit Screen " pour redimensionner l'image sur écran Item Description Original La taille originale de l’image sera retransmis sur votre mobile Fit Screen L’image redimmensionné...
Page 66
Item Description Mouvement détecté Capteur déclenché Perte de signal vidéo 2 Application Mobile. Installation et Operation pour les systèmes Windows Mobile Il existe deux sortes d’applications pour les systèmes d’exploitation Windows Mobile: la JPEG compression et la compression H.264. La compression H.264 peut transférer aussi bien le signal audio que vidéo sur votre téléphone mobile.
2.2 Opération sur les Applications Mobiles Une fois les applications installées sur votre appareil mobile, vous pouvez entrer dans le menu de l’application mobile et lancer les fichiers nommés “Jrviewer” et “H264Pocket”. Cette application vous permet de surveiller à distance l'ouverture de session et des fonctions de l'enregistreur.
Appercu de Jrviewer Appercu de H264Pocket 2.3 Operation en direct de cotre partable Après l'ouverture de votre session en lien avec votre enregistreur, appuyez sur "View" pour faire apparaître le menu opération. Vous pouvez choisir le canal, redimensionner l'image, choisir la qualité, et activer/désactiver la barre d'état, alarme, affichage plein écran Etc.
Stretch:Étirez en mode plein écran Fit: Redimensionnez l’image comme vous le désirez Changez la qualité de l’image. Veuillez noter que plus vous Quality Qualité choisirez une qualité d’image élevée plus le temps de transfert sera long. Les icônes graphiques ci-dessous seront affichés sur la barre d'état si de tels cas sont détectés tels que mouvement, capteurs d'évènement ou une perte de signal vidéo, pour être détecté...
Page 70
Item Function Description Affichage pour les Choisissez un canal entre 1 et 16 pour l’afficher. Les canaux 1 Canaux1~16 canaux 1~16 à 4 peuvent recevoir le signal audio. Les icônes graphiques ci-dessous seront affichés sur la barre d'état si de tels cas sont détectés tels que mouvement, capteurs d'évènement ou une perte de signal vidéo, pour être détecté...
Page 71
Chapter 10 Connection Internet Conditions requises: Routeur and Enregistreur doivent être correctement connectés Enregistreur et camera(s) sont déjà accessible via le réseau interne/local La configuration des adresses réseau se fait via DHCP (si ce n’est pas le cas veuillez svp changer les paramètres de votre routeur sur DHCP) If you want to connect to live-images or recordings on your recorder, you first have to allow this access to your network from outside.
Page 72
Entrez sur le site internet DynDNS. Cliquez sur le lien “Create Account” en haut à droite pour créer un nouveau compte. Veuillez retenir les nom d’utilisateur et mot de passe que vous allez utiliser car ce sera vos identifiants pour vous connecter dans le futur.
Page 73
Ensuite, vous allez voir l’écran “Account Created”, et Dyndns vous enverra un email avec les instructions pour valider votre compte. Cliquez sur le lien reçu dans l’email et vous verrez s’afficher: “Account Confirmed”. Votre compte est alors créé avec succès ! Vous pouvez vous connecter avec vos identifiants...
Page 74
11. Retournez sur le site internet DynDNS. En haut à droite entrez le “User”(nom utilisateur) et “Pass” (mot de passe) du compte que vous venez de créer. Cliquer sur [Login] pour entrer. 11. Une fois connecté, cliquez sur “My Service”. Maintenant cliquez sur l’icône "Dynamic DNS"...
Page 75
13. Cliquez alors sur “Get Started” pour paramétrer un nouveau nom de domaine dynamique. 14. Choisissez et saisissez le nom d’hôte choisi (ex: IPCAM) et son Adresse IP (L’adresse IP peut être la même que votre adresse IP de IPCAM). Cliquez sur “Create Host”...
Page 76
15. L’image ci-dessous vous montre que vous avez bien créé le nom d’hôte. Vous serez connecté à l'adresse IP correspondante chaque fois que vous entrez ce nom d'hôte. Maintenant, retournez à votre menu de configuration de votre routeur et recherchez un élément de menu, appelé...