Publicité
Table des Matières
RADIUS LED AC A
RADIUS LED BT A
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
INSTRUKCJE INSTALACJI
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
POKYNY PRO INSTALACI
MONTAJ BİLGİLERİ
Attenzione!
Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Atenção! Ler atentamente as "Instruções " que se encontram no interior! Προσοχή! Διαβάστε με προσοχή τις "Προειδοποιήσεις" στο εσωτερικό! Uwaga! Należy uważnie przeczytać "Ostrzeżenia" w środku!
Внимание! Внимательно прочтите находящиеся внутри "Инструкции"!" Varování! Přečtěte si pozorně kapitolu "Upozornění"! Dikkat! İçinde bulunan "Uyarıları" dikkatle okuyunuz!
LAMPEGGIANTE
BLINKER
CLIGNOTANT
WARNBLINKLEUCHTE
BOMBILLA
KNIPPERLICHT
LAMPEJANTE
ΦΑΡΟΣ
SYGNALIZATOR ŚWIETLNY
СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА
MAJÁČEK
YANIP SÖNEN SİNYAL LAMBASI
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Bauer RADIUS LED AC A
- Page 1 RADIUS LED AC A RADIUS LED BT A ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE LAMPEGGIANTE INSTALLATION MANUAL BLINKER INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CLIGNOTANT MONTAGEANLEITUNG WARNBLINKLEUCHTE INSTRUCCIONES DE INSTALACION BOMBILLA INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN KNIPPERLICHT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO LAMPEJANTE ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΦΑΡΟΣ INSTRUKCJE INSTALACJI SYGNALIZATOR ŚWIETLNY ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ...
-
Page 2: User Warnings
Materials must be disposed of in accordance with the regulations in force. Do not throw away your discarded equipment or used batteries with household waste. You are respon- sible for taking all your waste electrical and electronic equipment to a suitable recycling centre. 2 RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A... -
Page 3: Entretien
Bitte werfen Sie Ihr Altgerät oder die leeren Batterien nicht in den Haushaltsabfall. Sie sind verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer elektrischen oder elek- tronischen Altgeräte durch eine offizielle Sammelstelle. RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A 3... - Page 4 U bent er verantwoordelijk voor al uw afval van elektrische of elektronische apparatuur weg te brengen naar een inzamelpunt voor de recycling ervan. 4 RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A...
- Page 5 Η διάθεση των υλικών πρέπει να γίνει σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Μην πετάτε τη χαλασμένη συσκευή σας και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Ενεργήστε υπεύθυνα παραδίδοντας όλα τα απορρίμματα από ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές σε ένα σημείο συλλογής για την ανακύκλωσή τους. RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A 5...
-
Page 6: Техническое Обслуживание
Не выбрасывайте ваш канный прибор, использованные батарейки или аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Вы несете ответственность за возврат всех ваших отходов от электрических или электронных приборов, оставляя их в пункте сбора, предназначенном для их переработки. 6 RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A... - Page 7 Materyallerin bertaraf edilmesi, yürürlükteki standartlara uyularak yapılmalıdır. Artık kullanılmayacak cihazınızı, tükenmiş pilleri veya aküleri ev çöpüne atmayınız. Elektrikli veya elektronik cihazlardan kaynaklanan bütün atıklarınızı, bunların geri dönüşümlerini gerçekleştiren özel bir toplama merkezine götürerek iade etme sorumluluğuna sahipsiniz. RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A 7...
- Page 8 EQUIPAMENTOS - ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ - NARZĘDZIA - ОБОРУДОВАНИЕ - VYBAVENÍ - EKİPMAN Muro Ferro Iron Wall Mural Mauer Eisen Pared Hierro Ijzer Muur Ferro Parede Τοιχο Σιδερο Ścianie Żelaznym Стене Арматуре Ø3 Ø6 Železo Zeď Demir Duvar 8 RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A...
- Page 9 W razie blokady nacisnąć w sposób pokazany na rysunku. В случае блокировки, нажать в соответствии с указаниями рисунка. V případě zablokování stiskněte podle pokynů na výkresu. Bloke olması durumunda, çizimde gösterildiği gibi bastırın. RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A 9...
- Page 10 Recomendados / NÃO fornecidos Συνιστώνται / ΔΕΝ παρέχονται Zalecane / BRAK w wyposażeniu Рекомендуемые / НЕ входит в комплектацию Doporučeno / NEJSOU součástí dodávky Tavsiye edilir / ürün ile birlikte VERİLMEZ 10 RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A...
- Page 11 RADIUS LED AC A R1 230V 220-230V~ 5W 433.92Mhz -20°C ÷+55°C RADIUS LED BT A R1 24V RADIUS LED AC A R0 230V 220-230V~ 5W RADIUS LED BT A R0 24V RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A 11...
- Page 12 MONTAGGIO-ASSEMBLY-MONTAGE-EINBAU-MONTAJE-MONTAGE MONTAGEM-ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ-MONTAŻ-МОНТАЖ-MONTÁŽ-MONTAJ 0,40 Nm 0,40 Nm 12 RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A...
- Page 13 Vorgang! Usunąć WYŁĄCZNIE w Quitar SOLO si el przypadku, gdy przyczyną destello es generado migania jest sygnał z por la central de mando. centrali sterowania. ¡Operación irreversible! Operacja nieodwracalna! RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A 13...
- Page 14 Als het bijvoorbeeld gaat om een externe kabel (buiten), moet deze tenminste gelijk zijn aan H07RN-F. 3) ANTEN KONUMLANDIRILMASI Antenin yakınında metal kütlelerin bulunması, telsiz iletişiminde parazit yapabilir. 14 RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A...
-
Page 15: Установка Антенны
DİKKAT! Şebekeye bağlantı için, yürürlükteki standartlar tarafından öngörülen tip, minimum 2x1.5mm kesitli multipolar kablo kullanın. Örnek olarak, kablo dışarıda (açık mekanda) bulunuyor ise, en az H07RN-F’ye eşit. 3) ANTEN KONUMLANDIRILMASI Antenin yakınında metal kütlelerin bulunması, telsiz iletişiminde parazit yapabilir. RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A 15... - Page 16 ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR ACCESORIOS - ACCESSOIRES-ACESSÓRIOS-ΑΞΕΣΟΥΑΡ AKCESORIA- ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ-PŘÍSLUŠENSTVÍ-AKSESUARLAR...