Publicité
Caution - Achtung - Attention - Precaución - Attenzione - Waarschuwing
GB
Gas lift replacement and handling should only be carried out by the trained professional.
Der Austausch und Arbeiten an der Gasfeder sollten nur
D
von ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden.
L'échange et la manipulation du ressort à gaz ne doivent
F
être effectués que par des professionnels qualifiés.
E
El cambio y la manipulación del pistón de gas deberán ser
realizados exclusivamente por profesionales cualificados.
I
L'intervento di sostituzione e assistenza del pistone a gas
deve essere effettuato solo da personale esperto.
NL
Vervanging of reparatie van de gasveer dient alleen door
een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.
GB
Do not exceed the maximum loading capacity as it may result in collapse or damage.
Loading part
Loading part
Tablet
Tabletop
What is "Uniformly distributed weight"?
It means to load on a work surface, etc. evenly.
Uneven loading on the product may cause balance loss and thus drop or fall.
D
Übersteigen Sie nicht die maximale Belastungskapazität, da es andernfalls zu einem
Zusammenbrechen oder Schäden kommen kann.
Belastungsteil
Belastungsteil
Tisch
Tischplatte
Was ist „gleichmäßig verteiltes Gewicht"?
Es bedeutet, dass die Last gleichmäßig auf einer Arbeitsfläche usw. verteilt ist.
Eine ungleichmäßige Belastung des Produkts kann zu einem Balanceverlust und damit zum Fallen oder Stürzen führen.
Ne dépassez pas la capacité de charge maximale sous peine d'affaisser ou
F
d'endommager le siège.
Zone de charge
Zone de charge
Tablette
Dessus de tablette
Que signifie la notion de « répartition de poids uniforme » ?
Cela signifie charger une surface de travail, etc. de manière équitable.
Une charge irrégulière sur le produit peut provoquer une perte d'équilibre et occasionner un dételage ou une chute.
No supere la capacidad máxima de carga ya que puede doblarse o dañarse.
E
Parte de carga
Parte de carga
Mesilla
Tablero de mesa
¿Qué quiere decir "peso distribuido de forma uniforme"?
Significa que debe cargar el peso en una superficie de trabajo, etc., de manera uniforme.
Si carga el producto de forma desigual puede causar pérdida de equilibrio y, por lo tanto, caída.
GB
Gas lift
D
Gasfeder
F
Ressort à gaz
E
Pistón de gas
I
Pistone a gas
NL
Gasveer
Maximum loading capacity
5 kg (11 lb) (uniformly distributed weight)
Maximale Belastungskapazität
5 kg (11 lb) (gleichmäßig verteiltes Gewicht)
Capacité de charge maximum
5 kg (11 li) (répartition de poids uniforme)
Capacidad máxima de carga
5 kg (11 lb) (peso distribuido de forma uniforme)
3
Caution - Achtung - Attention - Precaución - Attenzione - Waarschuwing
I
Non superare la capacità massima di carico in quanto potrebbero verificarsi cadute o
danni.
Parte di carico
Parte di carico
Tavolo
Tavolino
Cos'è il "Peso uniformemente distribuito"?
Significa caricare una superficie di lavoro, ecc. in maniera uniforme.
Un carico irregolare sul prodotto potrebbe provocare perdita di equilibrio e quindi cadute o scivolamenti.
NL
Overschrijd niet de maximale belastbaarheid aangezien dit tot instorting of schade kan
leiden.
Belastbaar gedeelte
Belastbaar gedeelte
Tafeltje
Tafelblad
Wat is "Gelijkmatig verdeeld gewicht"?
Dit duidt op de gelijkmatige belasting over een werkoppervlak enz.
Een ongelijkmatige belasting op het product kan tot evenwichtsverlies leiden en er dus voor zorgen dat het product valt
of omvalt.
Installation - Installierung - Installation - Instalación - Installazione - Montage
Please follow instructions below. Failure may cause serious damage to the product.
GB
D
Folgen Sie bitte den nachfolgenden Anweisungen. Eine Zuwiderhandlung kann
Beschädigungen des Produktes zur Folge haben.
F
Veuillez suivre les instructions ci-dessous. Le non-respect des instructions peut causer
des dommages importants au produit.
E
Por favor, siga las siguientes instrucciones. Si no lo hace, el producto podría sufrir
daños importantes.
Attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Diversamente, si potrebbero provocare gravi
I
danni al prodotto.
NL
Wij verzoeken u onderstaande instructies op te volgen. Als u dat niet doet, kan dat tot
ernstige beschadiging van het product leiden.
Indoor use only.
GB
D
Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
F
Usage intérieur seulement.
E
Utilice la silla sólo en interiores.
I
Solo per uso interno.
NL
Alleen binnenshuis gebruiken.
No outdoor use.
GB
Kein Gebrauch im Freien.
D
F
Pas d'usage à l'extérieur.
E
No la utilice en el exterior.
Non utilizzare all'aperto.
I
NL
Niet buiten gebruiken.
GB
Avoid direct sunlight.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
D
Évitez la lumière directe du soleil.
F
Evite la exposición a la luz directa del sol.
E
Evitare la luce diretta del sole.
I
NL
Vermijd direct zonlicht.
Capacità massima di carico
5 kg (11 libbre) (peso uniformemente distribuito)
Maximale belastbaarheid
5 kg (11 lb.) (gelijkmatig verdeeld gewicht)
4
Publicité
