Table des Matières
Sommaire des Matières pour Siemens VRM 6100
- Page 1 VRM 6100 Owner’s manual and mounting instruction Mode d’emploi et manuel d’installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d’uso e d’installazione Betjeningsvejledning og monteringsanvisning...
- Page 2 [A5] [A8] [A7] [A4] +12V...
- Page 3 Illustrations Page 2, 209 Operating instructions Page 5 Installation instructions Page 35 Illustrations Pages 2, 209 Mode d’emploi Page 39 Instructions de montage Page 69 Abbildungen Seiten 2, 209 Bedienungsanleitung Seite 73 Einbauanleitung Seite 103 Afbeeldingen Pagina’s 2, 209 Gebruiksaanwijzing Pagina 107 Inbouwaanwijzing Pagina 137...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remarques générales ........40 Remarques relatives au mode d’emploi . -
Page 6: Remarques Générales
Remarques générales Veuillez lire ces informations attentivement et respecter toutes les consignes. Vous pourrez ainsi garantir le bon fonctionnement et la durée de vie de votre appareil. Conservez l’emballage et le mode d’emploi afin de pouvoir les remettre au nouveau proprié- taire si vous le revendez. -
Page 7: Produit Laser De Classe 1
Remarques générales Produit laser de classe 1 ATTENTION : si l’appareil n’est pas utilisé en respectant les instructions d’utilisation indiquées, l’utilisateur peut être exposé à des rayons lasers invisibles dépassant la limite des CLASS 1 lasers de classe 1. LASER PRODUCT N’essayez pas d’ouvrir l’appareil pour le réparer vous- même. -
Page 8: Utilisation
Utilisation Éléments de commande Les fonctions du VRM 6100 sont accessibles via les touches de l’avant de l’appareil, du moni- teur TFT ou directement à partir de l’écran tactile. En outre, il est possible d’utiliser, via la télécommande fournie, les fonctions de la zone arrière sur l’écran arrière raccordé. - Page 9 Utilisation ....Navigation via les menus : manette 4, 6, 8 et 2 Sourdine activée / désactivé : appuyer sur la manette Régler le volume : appuyer 8 ou 2 Fonctions de recherche en mode Radio : appuyer sur 4 ou 6 2.
-
Page 10: Télécommandes
Utilisation Télécommandes Le VRM 6100 est doté de deux télécommandes différentes. En plus de la télécommande avant avec l’ensemble des fonctionnalités, une télécommande pratique « Kid Zone » offrant des fonctions limitées est fournie pour les passagers arrière. ■ Télécommande avant POWER . -
Page 11: Lecteur De Carte Sd Et Port Usb
AUDIO ..Sélection de la langue audio (en fonction du DVD) Lecteur de carte SD et port USB Avec son lecteur de carte SD intégré et son port USB, le VRM 6100 offre des possibilités sup- plémentaires pour la lecture. -
Page 12: Marche / Arrêt
Utilisation ■ Passer à la carte SD ou au port USB Il est possible de lire des données MP3, JPEG, MPG et MPEG4 à partir de la carte SD ou de la mémoire USB (clé USB par exemple). ☞ Insérez une carte SD dans le lecteur de carte SD ou raccordez une mémoire USB au port USB. -
Page 13: Moniteur Tft
Utilisation Moniteur TFT ■ Ouverture et fermeture du moniteur ☞ Appuyez sur la touche g pour ouvrir le moniteur. Le moniteur sort et bascule en position perpendiculaire. ☞ Appuyez sur la touche g pour refermer le moniteur. ✎ Si la fonction d’ouverture automatique est activée (« Tilt Mode AUTO »), le moniteur est mis en position verticale une fois le contact coupé. -
Page 14: Écran Tactile
NORMAL : format 4:3 ❑ CINEMA : affichage plein écran Écran tactile Le VRM 6100 est doté d’un écran tactile. De nombreuses fonctions de l’appareil peuvent être activées par un contact avec cet écran tactile. ■ Actions des menus OSD Le menu OSD peut être affiché... -
Page 15: Sélection De La Source
Utilisation Sélection de la source Les sources audio / vidéo disponibles sont représentées dans la ligne supérieure du menu OSD. ☞ Appuyez sur le champs de la source souhaitée pour passer à cette source. Les sources suivantes sont disponibles : 1. -
Page 16: Réglages Sonores
Utilisation Réglages sonores ■ Lorsque le moniteur est fermé : ☞ Appuyez brièvement sur la touche PWR une fois ou plusieurs fois jusqu’à ce que le réglage sonore souhaité s’affiche à l’écran. ☞ Déplacez la manette 8 / 2 vers le haut / le bas pour régler les valeurs souhaitées. ✎... -
Page 17: Radio
Utilisation Radio Passer en mode radio ☞ Appuyez sur l’écran tactile ou ☞ appuyez sur la touche OSD de la télécommande pour afficher le menu OSD. ☞ Appuyez sur « RADIO » dans le menu OSD ou ☞ Appuyez sur la touche MODE de l’appareil ou de la télécommande jusqu’à ce que «... -
Page 18: Sélectionner La Gamme D'ondes Lorsque Le Moniteur Est Fermé
Utilisation ■ Menu AM Les informations et fonctions suivantes s’affiche dans le menu AM : 1. RADIO ..Affichage des sources disponibles. La source sélectionnée est surlignée. 2. AM1 ..Affichage de la gamme d’ondes actuelle 3. -
Page 19: Régler Les Stations
Utilisation Régler les stations Vous pouvez régler les stations de différentes façons : ■ Recherche automatique – SEEK ☞ Maintenez la manette 4 6 pendant 3 secondes vers la gauche ou la droite, ou ☞ appuyez sur le symbole 4 SEEK 6 de l’écran tactile pour syntoniser jusqu’à la station sui- vante la mieux captée de la gamme d’ondes actuelle. -
Page 20: Ajustage Automatique - Af
Utilisation Fonctions RDS (FM uniquement) Ajustage automatique – AF Votre autoradio vérifie en permanence une liste de fréquences alternatives (AF) pour la station radio choisie et sélectionne automatiquement la meilleure pour vous. ☞ Appuyez sur le symbole AF de l’écran tactile pour activer ou désactiver la fonction AF. ✎... - Page 21 Utilisation Rechercher une station par type de programme – PTY Cette fonction vous permet de chercher des stations correspondant à un type de programme désiré. ☞ Réglez une gamme d’onde FM (1). ☞ Appuyez sur le symbole PTY de l’écran tactile pour activer la sélection du type de programme.
-
Page 22: Lecteur De Dvd
Utilisation Lecteur de DVD ■ Formats pris en charge Tous les disques de 12 cm correspondant aux types standard : ❑ DVD vidéo 5 et 9 ❑ DVD vidéo 10 et 18 (doivent être retournés) ❑ CD vidéo, Super CD vidéo ❑... -
Page 23: Chargement D'un Disque
Utilisation Chargement d’un disque ☞ Insérez délicatement le disque, face imprimée vers le haut, jusqu’à ce qu’il soit automati- quement avalé. ✎ Lorsque le moniteur TFT est ouvert, la touche IN/OUT de l’appareil permet de reculer le moniteur de quelques centimètres pour offrir un meilleur accès au lecteur de DVD. La lecture commence automatiquement. -
Page 24: Démarrage / Arrêt De La Lecture
Utilisation ☞ Appuyez sur le symbole « NEXT » pour avoir accès aux autres fonctions du lecteur de DVD : 12. < ... Retour rapide 13. > ... Avance rapide 14. -
Page 25: Sélectionner Le Menu Dvd
Utilisation Recherche en avance / retour rapide ✎ Vous devez éventuellement appuyer sur le symbole « NEXT » pour avoir accès aux symboles « < » et « > ». ☞ Pendant la lecture, appuyez sur le symbole < ou > ou ☞... -
Page 26: Fonction Goto
Utilisation Fonction GOTO Cette fonction permet de passer directement à un titre / chapitre donné ou à une certaine heure. Pendant la lecture : ☞ Appuyez sur l’écran tactile ou ☞ appuyez sur la touche OSD de la télécommande pour afficher le menu OSD. ☞... -
Page 27: Lecture De Cd Audio
Utilisation Lecture de CD audio ☞ Insérez un CD audio (CDDA) dans le lecteur de DVD. ☞ Appuyez sur la touche MODE de l’appareil ou sur la télécommande jusqu’à ce que « DVD » s’affiche, ou ☞ appuyez sur le symbole « DVD » de l’écran tactile. Le système multimédia commute sur la lecture de CD et le menu CD s’affiche. -
Page 28: Lecture De Mp3 / Wma
Utilisation Lecture de MP3 / WMA Les fichiers MP3 et WMA peuvent être lus via des DVD, CD, carte SD et des mémoires USB. ✎ Les disques CD-RW doivent être formatés avec l’option “Finaliser” afin d’être lisibles. ✎ Les fichiers MP3 présentant un débit maximal de 320 kbit/s et une fréquence d’échantil- lonnage de 48 kHz peuvent être lus. -
Page 29: Lecture De Mpeg4 / Mpg
Utilisation ☞ Appuyez sur le symbole « NEXT » pour avoir accès aux autres fonctions du lecteur de DVD : 14. < ... Retour rapide 15. > ... Avance rapide 16. -
Page 30: Lecture De Jpeg
Utilisation Lecture de JPEG Les images JPEG peuvent être lues via des DVD, CD, carte SD et des mémoires USB. ✎ Les fichiers JPEG doivent porter l’extension « .jpg » pour que le système multimédia puisse les lire. ✎ Si des images JPEG et des fichiers MP3 sont disponibles sur une mémoire, les images JPEG sont diffusées sous forme de diaporama. -
Page 31: Réglages
Réglages Menu SETUP ☞ Appuyez sur l’écran tactile ou ☞ Appuyez sur la touche OSD de la télécommande. ☞ Appuyez sur « SET » sur l’écran tactile. Dans le menu de configuration, vous pouvez effectuer les réglages suivants : ■ Configuration du système –... -
Page 32: Menu De Configuration Dvd
Réglages Menu de configuration DVD ☞ Sélectionnez DVD comme source active. ☞ Sur l’écran tactile, appuyez deux fois sur le symbole « SET », ou ☞ appuyez deux fois sur la touche SETUP de la télécommande pour sélectionner le menu de configuration DVD. -
Page 33: Recherche De Pannes
Recherche de pannes Il est possible, dans de rares cas, que votre système multimédia ne fonctionne pas correctement. Avant de contacter le service après-vente, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et examiner point par point la liste de contrôles ci-dessous. Bien souvent, les pannes sont plus faciles à... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ■ Amplificateur Puissance de sortie : ..4 x 20 W RMS à une impédance de 4 ohms, < 10% THD+N Tension de référence : ........14,4 V / CC ■... -
Page 35: Instructions De Montage
Instructions de montage REMARQUES IMPORTANTES L’installation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié ! Observer toutes les normes de qualité de l’industrie automobile. Attention aux risques d’incendie : ne pas endommager les faisceaux de câbles cachés, le ré- servoir et les conduites de carburant lors des travaux de perçage. -
Page 36: Branchement Électrique
Instructions de montage Branchement électrique Soyez attentif lors de la pose des câbles. Pour le câblage, reportez-vous au schéma électrique du volet de couverture et au tableau ci-dessous. Ne coupez pas les câbles non utilisés, isolez-les et attachez-les pour éviter qu’ils ne gênent ! Ils seront utiles pour l’ajout ultérieur de fonctions supplémentaires. - Page 37 Instructions de montage ■ Signal de frein à main – PARKING ☞ Raccordez le câble rose à un emplacement adapté du frein à main. ✎ Le signal doit être mis au potentiel de masse lorsque le frein à main est serré. ✎...
-
Page 38: Repose De L'appareil
VDO Dayton à l’appareil. Repose de l’appareil Le VRM 6100 peut être monté aussi bien à l’aide du cadre de montage fourni répondant aux normes DIN qu’à l’aide des équerres de fixation du véhicule. Vous trouverez ci-après plus de détails sur ces méthodes de montage. - Page 40 VRM 6100 © 04/2007 Siemens VDO Trading GmbH www.vdodayton.com...