Publicité
Liens rapides
Swedish design
and manufacture
since 1967
Hi-Temp
Manual
User manual
Инструкция
Gebrauchsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuiale d'usa
Instruzioni di montaggio
Instrukcja montazowa
Copyright © 2016 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com
Publicité
Sommaire des Matières pour Pahlen Hi-Temp
- Page 1 User manual Инструкция Gebrauchsanleitung Manuel d’utilisation Manuiale d’usa Instruzioni di montaggio Instrukcja montazowa Copyright © 2016 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...
- Page 3 Hi-Temp värmeväxlare SVENSKA ENGLISH Hi-Temp heat exchanger Art.nr 11312-01, 11314-01 Montera värmeväxlaren enligt skiss. Vid montage ovanför poolens vattenyta skall rören läggas i en loop för att undvika att värmeväxlaren kan självdräneras. Dosering av klor, syra eller liknande skall göras EFTER värmeväxlaren för att undvika korrosion.
- Page 4 Hi-Temp Wärmetauscher РУССКИЙ DEUTSCH Hi-Temp Теплообменник Art.No. 11312-01, 11314-01 Der Wärmetauscher gemäss Skizze montieren. Wenn der Wärmetauscher oberhalb von dem Wasserspiegel installiert wird, sollen die Rohre in einer Schlinge gelegt werden um zu vermeiden, dass der Wärmetauscher selbstdrainiert werden kann.
- Page 5 Hi-Temp Échangeur thermique FRANÇAIS Hi-Temp Intercambiador de calor ESPAÑOL No de réf. 11312-01, 11314-01 Montez l’échangeur thermique conformément au croquis. Pour un montage au-dessus de la surface de l’eau de la piscine, les tuyaux doivent être placés sous forme d’une boucle pour éviter un autodrainage de l’échangeur thermique.
- Page 6 Hi-Temp Scambiatore termico ITALIANO Hi-Temp Wymiennik ciepła POLSKI Numera di elemento 11312-01, 11314-01 Montare lo scambiatore termico secondo lo schizzo allegato. Con montaggio al disopra del pelo dell’acqua della piscina il tubo dovrà essere sistemato in un loop per evitare che lo scambia- tore termico effettui il proprio drenaggio.