Manuels Connexes pour Creative 3Dlabs WILDCAT REALIZM 800
Sommaire des Matières pour Creative 3Dlabs WILDCAT REALIZM 800
- Page 1 LABS ILDCAT EALIZM ’ UIDE DE L UTILISATEUR ILDCAT EALIZM ILDCAT EALIZM ILDCAT EALIZM ILDCAT EALIZM...
- Page 2 ©Copyright 2005 par 3Dlabs – A Creative Company 3Dlabs et Wildcat sont des marques déposées, et Realizm, SuperScene et DirectBurst sont des marques de 3Dlabs. Pentium est une marque déposée de Intel. OpenGL est une marque déposée de SGI. AutoCAD est une marque déposée de AutoDesk Inc. Microsoft, Direct X, Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
-
Page 3: Table Des Matières
OMM AIRE Sommaire ..........................iii Introduction..........................5 3Dlabs vous souhaite la bienvenue......................5 Configurations requises du système......................5 Installation..........................6 Préparation de l’installation........................6 Avant de commencer l’installation...........................6 Installation de votre carte d’accélération graphique Wildcat Realizm ............6 Branchement de l’alimentation électrique à la carte graphique..............8 Branchement de l’alimentation électrique à... - Page 4 Configuration de la carte d’accélération graphique 3Dlabs pour la vision stéréo ........21 Pour installer et configurer la vision stéréo : ......................21 Configuration des options DirectX ......................22 Anticrénelage plein écran ............................. 22 Attendre la synchronisation verticale ........................22 Configuration des paramètres d’écran ....................
-
Page 5: Introduction
NTRODUCTION 3Dlabs vous souhaite la bienvenue. ® ® Merci d’avoir choisi une carte d’accélération graphique 3Dlabs Wildcat Realizm™! Ce guide de l'utilisateur donne des renseignements sur les cartes d’accélération graphique Wildcat Realizm Comme complément à ce guide, il est recommandé de consulter l'aide en ligne comprise dans le logiciel des pilotes 3Dlabs, et notamment les écrans d’aide sur les conditions système requises. -
Page 6: Installation
NSTALLATION Préparation de l’installation NOTE: Si la carte d’accélération graphique Wildcat Realizm a été achetée en tant que partie intégrante d’un système, elle est déjà configurée. Aucune modification n’est nécessaire. De plus, les pilotes vidéo de votre système ont été installés avant la livraison et sont en état de fonctionnement. - Page 7 2. Enlevez le capot de votre ordinateur afin d’accéder aux emplacements dans lesquels vous installerez votre carte d’accélération graphique Wildcat Realizm. Consultez votre documentation pour localiser les emplacements appropriés à l’installation de la carte. IMPORTANT: Toutes les cartes Wildcat Realizm 100, 200 et 800 doivent avoir un emplacement adjacent vide pour permettre le refroidissement.
-
Page 8: Branchement De L'alimentation Électrique À La Carte Graphique
8. Placez la carte fermement dans l’emplacement correct et verrouillez la carte au châssis. Reportez-vous à la documentation du système pour obtenir des renseignements sur la fixation de la carte. Des cartes ou des connexions mal serrées peuvent créer des problèmes de mise à la terre et de fonctionnement. -
Page 9: Branchement De L'alimentation Électrique À La Carte Wildcat Realizm 200 Ou 100
2. Localisez le connecteur de chacun de deux câbles indépendants venant de l’alimentation du système. Les câbles doivent être indépendants l’un de l’autre et les connecteurs doivent être les premiers plus proches de l’alimentation électrique. 3. Branchez chacun des connecteurs du câble en Y (celui que vous avez branchez dans la carte Wildcat Realizm) dans les deux câbles d’alimentation du système. -
Page 10: Si Vous Faites Un Remplacement De La Carte Graphique De Votre Ordinateur
5. Rebranchez le cordon d’alimentation. Si vous faites un remplacement de la carte graphique de votre ordinateur NOTE: Ces instructions peuvent différer de la procédure habituelle de mise à niveau de votre ordinateur, mais se sont révélées comme étant la meilleure méthode pour une installation réussie de votre nouveau matériel et logiciel. -
Page 11: Connexion De L'écran
Connexion de l’écran Ecrans supportés Le tableau ci-après décrit les différentes configurations d’écran possibles avec Wildcat Realizm. Deux ports de sortie vidéo DVI-I analogique/numérique – lien double DVI Wildcat Realizm 800 capable de supporter les configurations suivantes : • Un ou deux écrans analogiques •... -
Page 12: Connexion D'un Écran Dvi
Connecteur Connecteur Connecteur stéréo DVI principal DVI secondaire Panneau d’entrée/sortie Wildcat Realizm Connexion d’un écran DVI Vérifiez que l’ordinateur est bien éteint. Reportez-vous à la documentation de l'écran pour obtenir de plus amples renseignements sur le type de connexion nécessaire. Selon le type d'écran, le câble aura soit un connecteur de type DVI-I (Digital Video Interface), soit un connecteur VGA à... -
Page 13: Raccordement D'un Dispositif Stéréo
NOTE: Si l'écran n'a pas de câble vidéo intégré, pour le port de sortie vidéo de la carte, utilisez sur l'une des extrémités, un câble vidéo blindé qui a, soit un connecteur à réceptacle DVI-I, soit un connecteur vidéo VGA à 15 broches (avec adaptateur), et les connecteurs appropriés sur l'autre extrémité... -
Page 14: Installation Du Pilote Logiciel
Installation du pilote logiciel NOTE: Si la carte d’accélération graphique Wildcat Realizm a été achetée en tant que partie intégrante d’un système, les pilotes graphiques ont été installés préalablement à la livraison. Cette section s’applique uniquement si vous avez acheté votre carte Wildcat Realizm pour une mise à... -
Page 15: Installation Du Pilote Logiciel Wildcat Realizm
Cliquez Modifier ou supprimer des programmes, puis mettez le pilote d'affichage actuel en surbrillance, puis cliquez sur le bouton Supprimer. Cliquez sur le bouton Oui lorsque l'invite demande de confirmer la suppression du pilote. Cliquez sur OK lorsque le message indique que la suppression du pilote est terminée, puis redémarrez le système avant d'installer le nouveau pilote Wildcat Realizm. -
Page 16: Vérification De La Version Du Système De Démarrage
Vérification de la version du système de démarrage Vérification sous Windows 2000 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration > Système > Avancés. Choisissez Démarrage et récupération Dans la boite de dialogue Démarrage et récupération, vérifiez que « Microsoft Windows 2000 Professionnel »... -
Page 17: Configuration Du Logiciel
ONFIGURATION DU LOGICIEL Pilote de la carte d’accélération graphique 3Dlabs Le pilote de la carte 3Dlabs permet de faire travailler ensemble de manière optimale, la carte, le système et les applications. Le panneau de contrôle d’affichage 3Dlabs vous permet de personnaliser et de créer les paramètres du pilote. -
Page 18: Dans La Fenêtre Propriétés De Affichage
Dans la fenêtre Propriétés de Affichage 1. Choisissez l’onglet Paramètres 2. Cliquez sur le bouton Avancés 3. Sélectionnez l’onglet 3Dlabs Quand vous cliquez la première fois dans l’onglet 3Dlabs dans le panneau de contrôle, la page d’introduction est affichée. Note: Ceci est seulement un exemple Votre panneau personnel affiche les informations spécifiques à... -
Page 19: Configuration Des Options Opengl
Vous pouvez aussi naviguer dans l’ensemble des outils de personnalisation du pilote 3Dlabs grâce aux icones sur le coté gauche de l’écran: • OpenGL – Plein écran anticrénelage, Filtre anisotrope, Stéréo, Mode de changement de la Mémoire tampon, Sync. Verticale •... -
Page 20: Filtrage Anisotropique
Filtrage Anisotropique Désactivé: Le filtrage anisotropique est désactivé pour toutes les applications OpenGL. Automatique: Le filtrage anisotropique est désactivé par défaut, mais les applications peuvent l’activer de façon spécifique. Forcer l’échantillonnage 2X: Le filtrage anisotropique avec deux échantillons par texel sera utilisé pour toutes les applications OpenGL. -
Page 21: Configuration De La Carte D'accélération Graphique 3Dlabs Pour La Vision Stéréo
Configuration de la carte d’accélération graphique 3Dlabs pour la vision stéréo Votre carte d’accélération graphique Wildcat Realizm est équipée d’un connecteur de signal sync stéréo (3 broches mini DIN) au standard VESA et permet la vision stereo 3D. Pour voir des images stéréoscopiques sur votre PC Windows, vous devez connecter un équipement approprié... -
Page 22: Configuration Des Options Directx
Configuration des options DirectX Anticrénelage plein écran Choisissez dans les options suivantes du menu déroulant: Désactivé: L’anticrénelage plein écran est désactivé pour toutes les applications. Automatique: L’anticrénelage plein écran est désactivé par défaut, mais peut être activé par les applications. En cas d’activation, l’application utilisera le taux d’échantillonage indiqué par le curseur. -
Page 23: Configuration Des Paramètres D'écran
Configuration des paramètres d’écran Pour configurer vos paramètres d’écran, sélectionner un écran dans l’affichage graphique ou dans la liste déroulante, et cliquez sur Réglages appareil. Une autre fenêtre s’ouvre avec les onglets Paramètres de couleurs, Basculement de l'affichage, et Sélection d’écran Dans l’onglet Paramètres de couleurs, vous pouvez configurer comme suit: •... -
Page 24: Configuration Des Options De Basculement De L'affichage
• Moniteur : Les paramètres de couleurs sont appliqués directement au trames du moniteur d’écran. • Segment de recouvrement: Les paramètres de couleurs sont appliqués seulement aux segments de recouvrement. Utilisez ce réglage pour modifier les paramètres de couleurs pour la lecture de DVD. Notez que ce mécanisme n’affecte pas les recouvrements OpenGL, mais seulement ceux accédés au travers de l’API DirectX. - Page 25 Flèches de rotation: par palier de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire, permet d'explorer les options de basculement de l'affichage. 0 degrés: orientation de l'affichage par défaut. 90 degrés: Rotates Fait basculer l'affichage de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de l'orientation par défaut de l'affichage.
-
Page 26: Configurer L'affichage
Configurer l'affichage Pour configurer l'affichage, sélectionnez le mode Standard ou Cloner Bureau. Cliquez sur le bouton "Avancé" pour accéder aux fonctions d'affichage pour la fusion des bords et le chevauchement. Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur... -
Page 27: Configuration Du Mode Bureau Réparti Sur Deux Écrans
Configuration du mode bureau réparti sur deux écrans Cliquez dans le bureau avec le bouton droit (ou le bouton gauche si vous avez inversé les options de souris) pour accéder au panneau de contrôle d’affichage. Choisissez Propriétés dans le menu qui apparaît. Choisissez l’onglet Paramètres Sélectionner le moniteur affiché... -
Page 28: Configurer Les Options De Fusion Des Bords Et De Chevauchement
d'affichage pour créer, gérer et aligner la sortie de plusieurs projecteurs d'affichage, par exemple un bureau simple en continu peut être affiché. Avant d'utiliser les contrôles Fusion des bords et Chevauchement, assurez-vous que les projecteurs d'affichage sont physiquement bien alignés avec le chevauchement désiré et sont réglés sur la même résolution et la même taille que l'image projetée. -
Page 29: Paramètres D'optimisation
Paramètres d’optimisation Pour que le pilote Acuity utilise les paramètres optimaux adaptés à une application particulière, sélectionnez cette application dans le menu déroulant de l’onglet Optimiser. Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur... -
Page 30: Applications Acuity: Le Acuity Windows Manager De 3Dlabs
Applications Acuity: Le Acuity Windows Manager de 3Dlabs L'icône de la Barre de Tâches 3Dlabs Acuity vous donne un accès rapide aux caractéristiques du lecteur à partir de la Barre de tâche de Windows et un meilleur contrôle de l'apparence de votre bureau Windows. -
Page 31: Fenêtre D'applications
Fenêtre d'applications Choisissez parmi les options suivantes : Maximiser remplit tous les écrans: cette option contrôle la façon dont une application se comporte lorsqu'elle utilise plusieurs écrans. Cliquez sur la case afin de permettre la maximisation d'une fenêtre d'application sur tous les écrans. Une option additionnelle est fournie. Elle permet une maximisation sur un seul écran comme en temps normal et la maximisation sur tous les écrans survient uniquement lorsque la touche CTRL est enfoncée lors de la maximisation de la fenêtre de l'application. -
Page 32: Boites De Dialogue
les applications qui, normalement, ne supportent pas cette fonction, cliquez sur la case et le Acuity Windows Manager génèrera cette fonction. Boites de dialogue Lorsque vous utilisez plusieurs écrans, parfois le placement des boites de dialogues et des alertes n'est pas logique et elles pourraient ne pas apparaître sur l'écran visualisé. Le Acuity Windows Manager peut vous aider à... -
Page 33: Barres De Tâches
L'onglet Barre de tâches fournit des options de contrôle de l'affichage de la barre de tâches et des fenêtres de tâches dans une configuration multi écran lorsque le Acuity Windows Manager est activé. Barres de tâches Choisissez parmi les options suivantes: Uniquement les barres de tâches sur les écrans secondaires: Cliquez sur la case afin de permettre à... -
Page 34: Bureau
Bureau L'Onglet Bureau fournit des options pour permettre la création de bureaux virtuels multiples. Cela peut être très utile pour organiser les multiples applications utilisées. Lorsque cette fonction est activée, en faisant un clic droit sur le nom de l'application dans la barre de tâches ou dans la barre de titre de l'application, vous obtiendrez plusieurs choix d'options pour déplacer l'application d'un bureau virtuel à... -
Page 35: Raccourcis Clavier
Raccourcis clavier Les raccourcis fournissent des options pour configurer votre clavier afin de sélectionner plusieurs raccourcis clavier qui permettent de réduire le nombre de clics sur la souris ou les sélections clavier pour les fonctions du Acuity Windows Manager. Pour l'utiliser suivez les instructions suivantes: 1. -
Page 36: Annexe
A - A NNEXE CTIVATION DE ULTIVIEW ET ENLOCK Le kit de l’option Wildcat Realizm Multiview rend disponibles les fonctions Multiview et Genlock de votre carte d'accélération graphique Wildcat Realizm. La fonction Multiview vous permet d’exécuter la même application sur plusieurs stations de travail, et d’utiliser plusieurs écrans comme un seul «... -
Page 37: Confirmation De La Détection Des Câbles Multiview
3. Si vous connectez plus de deux stations, continuez de les relier l’une à l’autre en connectant le port Multiview Out de l’une au port Multiview In de l’autre. La dernière station de travail doit seulement avoir un câble branché dans le port Multiview In. Aucune terminaison externe n’est requise pour la dernière station, car celle-ci est prévue dans le matériel Multiview. - Page 38 Choisissez l’onglet Paramètres. Cliquez sur le bouton Avancés et choisissez l’onglet 3Dlabs. Cliquez sur l’icône Ecrans sur la gauche, et cliquez ensuite “Avancés” Dans l’onglet “ Verrouillage de synchronisation/Multiécrans ” (onglet par défaut) cliquez dans la case à cocher à coté de “Activer le verrouillage de synchronisation”.” Ceci entraîne la synchronisation du cycle de rafraîchissement de l’écran avec un autre équipement, tel qu’un enregistreur vidéo ou des dispositifs d’affichage additionnels.
-
Page 39: Annexe B - Spécifications
B - S NNEXE PECIFICATIONS A Spécifications Fabricant 3Dlabs Spécifications fonctionnelles ’ I LA CARTE VIDEO A ETE ACHETEE EN TANT QUE PARTIE INTEGRANTE D UN SYSTEME ELLE A ETE INSTALLEE ET CONFIGUREE AVANT LA LIVRAISON Carte graphique Unité de visualisation haute vitesse Wildcat Realizm Vitesse DAC 400 MHz (355 MHz Realizm 500) •... - Page 40 Connecteurs Deux ports de sortie vidéo DVI-I analogique/numérique – Wildcat Realizm 800 lien double DVI capable de supporter les configurations suivantes : • Un ou deux écrans analogiques • Un ou deux écrans numériques à lien simple • Un ou deux écrans numériques à lien double •...
- Page 41 Spécifications mécaniques • Composants fixation pour 2 emplacements I/O Wildcat Realizm 800 • Guide de carte en plastique mécaniques • ventilateur à double roulement à billes 70 mm x 70 mm x 20 mm • Radiateurs pour la mémoire, le circuit intégré VSU et les deux VPU.
- Page 42 Capteur La carte graphique inclut un capteur thermique pour la protéger d’une thermique situation de surchauffe, qui pourrait survenir, par exemple, en cas de panne du ventilateur. SI le capteur relève une certaine température, la carte coupera ses propres alimentations, éliminant ainsi toute consommation électrique.
-
Page 43: Résolutions Supportées
Résolutions supportées NOTE: Ce sont les résolutions d’écran et les taux de rafraîchissement maximum qui peuvent être acceptés. Les résolutions et la fréquence de rafraîchissement dépendent de votre écran et du produit Realizm. Résolution Ratio d’aspect Taux de rafraîchissement (Hz) 3840 x 2400 16:10 2456 x 1536... -
Page 44: Annexec - Licence Du Logiciel
C – L NNEXE ICENCE DU LOGICIEL ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL LE PRESENT DOCUMENT CONSTITUE UN CONTRAT LEGAL ENTRE VOUS, L'UTILISATEUR FINAL ET LA SOCIETE 3DLABS, INC., Ltd. LE FAIT D'UTILISER LE LOGICIEL QUI ACCOMPAGNE CE GUIDE OU QUI EST PREINSTALLE SUR VOTRE SYSTEME IMPLIQUE QUE VOUS AGREEZ LES CLAUSES DE CET ACCORD. -
Page 45: Limitation De Garantie
Limitation de garantie La société 3Dlabs, Inc. garantit que le LOGICIEL et les FONCTIONNALITES dont la licence vous êtes accordée par cet ACCORD fonctionneront en conformité avec les spécifications publiées par 3Dlabs, Inc.,Ltd., en les utilisant sur le même système d'exploitation que vous utilisez au moment de l'achat du LOGICIEL, ou sur le système sur lequel le LOGICIEL est installé... -
Page 46: Résiliation
Résiliation Vous pouvez résilier la licence accordée ici à tout moment en détruisant toute copie, [fusion ou modification] du LOGICIEL et des FONCTIONNALITES et tout ce qui l'accompagne. La société 3Dlabs, Inc., Ltd., peut résilier la licence accordée ici, immédiatement après qu’elle ait été avisée d’un manquement au respect des termes et conditions du présent ACCORD. -
Page 47: Annexe D - Declaration De Conformite Aux Normes
D – NNEXE DECLAR ATION DE CONFORMITE AUX NORMES Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur... -
Page 48: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity 3Dlabs Ltd, Meadlake Place, Thorpe Lea Road, Egham, Surrey. TW20 8HE declare under our sole legal responsibility that the following product/s: Model: Wildcat Realizm 100 Graphics Accelerator Card Wildcat Realizm 200 Graphics Accelerator Card is in conformance with the following relevant harmonised standards: EN 55022:1998 (Class B Radiated Electric Field Emissions) EN 55022:1998... - Page 49 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer’s Name: 3Dlabs Ltd Manufacturer’s Address: Meadlake Place, Thorpe Lea Road, Egham, Surrey. TW20 8HE declares that the product/s Product Name: Wildcat Realizm 100 Graphics Accelerator Card Wildcat Realizm 200 Graphics Accelerator Card conforms to the following product specifications: Following provisions of the 89/336/EEC Directive Specification Class / Level...
- Page 50 EC Declaration of Conformity 3Dlabs Ltd, Huntsville, Alabama, USA. 35824 declare under our sole legal responsibility that the following product/s: Model: Wildcat Realizm 800 Graphics Accelerator Card is in conformance with the following relevant harmonised standards: EN 55022:1998 Class B Radiated Electric Field Emissions Class B Power Line Conducted Emissions EN 55024:1998 IEC 61000-4-2 Electrostatic Discharge Immunity...
- Page 51 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer’s Name: 3Dlabs Ltd Manufacturer’s Address: Huntsville, Alabama, USA. 35824 declares that the product Product Name: Wildcat Realizm 800 Graphics Accelerator Card conforms to the following product specifications: Following provisions of the 89/336/EEC Directive Specification Class / Level Class B EN 55022:1998 Radiated Electric Field Emissions...
- Page 52 EC Declaration of Conformity 3Dlabs Ltd, Meadlake Place, Thorpe Lea Road, Egham, Surrey. TW20 8HE declare under our sole legal responsibility that the following product/s: Model: Wildcat Realizm 500 Graphics Accelerator Card is in conformance with the following relevant harmonised standards: EN 55022:1998 (Class B Radiated Electric Field Emissions) EN 55022:1998...
- Page 53 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer’s Name: 3Dlabs Ltd Manufacturer’s Address: Meadlake Place, Thorpe Lea Road, Egham, Surrey. TW20 8HE declares that the product/s Product Name: Wildcat Realizm 500 Graphics Accelerator Card conforms to the following product specifications: Following provisions of the 89/336/EEC Directive Specification Class / Level Class B...