Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung KCE 420 E -12sp
24.10.2001 13:45 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Exzenterschleifer
Operating Instructions
Eccentric Sander
Instructions de service
Meuleuse Excentrique
Gebruiksaanwijzing
Excentriekslijper
Brugsanvisning
Excentersliber
Kullanma talimat∂
Eksantrik z∂mpara makinesi
420 E
KCE
Art.-Nr.: 44.623.00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KING CRAFT KCE 420 E
Sommaire des Matières pour KING CRAFT KCE 420 E
- Page 1 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:45 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Exzenterschleifer Operating Instructions Eccentric Sander Instructions de service Meuleuse Excentrique Gebruiksaanwijzing Excentriekslijper Brugsanvisning Excentersliber Kullanma talimat∂ Eksantrik z∂mpara makinesi 420 E Art.-Nr.: 44.623.00...
- Page 2 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:45 Uhr Seite 2 Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Technische gegevens Tekniske data Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out page 2 Teknik özellikler Veuillez ouvrir les page 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Fold siderne 2 ud Lütfen sayfa z’y∂...
- Page 3 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:45 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Technische Daten
Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:45 Uhr Seite 4 VERWENDUNG Lieferumfang Der Excenterschleifer ist zum Schleifen und Polieren KCE 420 E von Holz, Eisen, Kunststoff und ähnlichen Werk- Staubfangsack stoffen unter Verwendung des entsprechenden 1 x Schleifpapier Schleifpapiers geeignet. -
Page 5: Schleifteller Wechseln
Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:45 Uhr Seite 5 Ein/Ausschalten Einschalten: Betriebschalter A eindrücken Dauerbetrieb: mit Feststellknopf B Schalter A sichern Auschalten: Betriebsschalter A kurz eindrücken Maschine kann in Moment- oder Dauerschaltung betrieben werden. Drehzahlregulierung / Drehzahlvorwahl Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Schalters A wählen Sie die Drehzahl. -
Page 6: Technical Data
Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:45 Uhr Seite 6 Items enclosed The random orbit disk sander is designed for the KCE 420 E sander sanding and polishing of wood, iron, plastic and Dust bag similar materials when using the correct sanding 1 x sanding disk paper. - Page 7 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:45 Uhr Seite 7 Switching on and off To switch on: Press On/Off switch A. To operate: Secure switch A with the lock button B. To switch off: Press On/Off switch A. The machine can be operated either intermittently or continuously.
-
Page 8: Données Techniques
Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:45 Uhr Seite 8 Utilisation Description de la livraison La meuleuse excentrique est prévue pour le meulage KCE 420 E et le polissage de bois, de fer, de matière plastique Collecteur de poussière 1 x papiers-émeri et de matériaux semblables en utilisant le papier-... -
Page 9: Fixation Du Papier-Émeri
Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 9 Mise en et hors circuit Mise en circuit: Appuyer sur l’interrupteur de service A. Fonctionnement continu: Bloquer l’interrupteur A au moyen du bouton de blocage B. Mise hors circuit: Appuyer brièvement sur l’interrupteur de service L’appareil peut être utilisé... - Page 10 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 10 GEBRUIK Leveringsomvang De excenter schuurmachine is geschikt voor het KCE 420 E slijpen en polijsten van hout, ijzer, kunststof en Stofvangzak soortgelijke materialen mits gebruik van het gepaste 1 x slijppapier schuurpapier.
- Page 11 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 11 In/uitschakelen Inschakelen Bedrijfsschakelaar A indrukken Continubedrijf Beveilig de schakelaar A met behulp van de vastzetknop B Uitschakelen Bedrijfsschakelaar A kort indrukken De machine kan in interval- of continuschakeling aangedreven worden.
- Page 12 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 12 Anvendelse Leverancens omfang Ekscentreringsslibemaskinen er beregnet til slibning KCE 420 E og polering af træ, jern, plastic og lignende Støvpose materialer under anvendelse af en slibepapirtype, 1x slibepapir der passer til formålet.
- Page 13 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 13 Tænd/sluk Tænd Tryk driftskontakten A ind Konstant drift Kontakten A sikres med låseknappen Sluk Tryk kort på driftskontakt A Maskinen kan køre i moment eller konstant drift Regulering og forvalg af...
- Page 14 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 14 KULLANIM Sevkiyat kapsam∂ Eksantrik z∂mpara makinesi, uygun z∂mpara KCE 420 E ka©∂d∂ kullan∂larak a©aç, demir, plastik ve benzer Toz toplama torbas∂ malzemelerin z∂mparalanmas∂ ve parlat∂lmas∂nda 1 x z∂mpara ka©∂d∂ kullan∂l∂r.
- Page 15 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 15 Açma/Kapatma Açma: Ωalter A’y∂ bast∂r∂n Sürekli iµletme: Ωalter A’y∂ sabitleme dü©mesi B ile emniyetleyin. Kapatma: Ωalter A’y∂ k∂saca içeri bast∂r∂n. Makine anl∂k veya sürekli iµletme türünde çal∂µt∂r∂labilir. Devir regülasyonu / Devir ön seçimi...
- Page 16 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 16 Ersatzteilzeichnung KCE 420 E Art.-Nr.: 44.623.00 I.-Nr.: 01010...
- Page 17 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 17 Ersatzteilliste KCE 420 E Art.-Nr.: 44.623.00 I.-Nr.: 01010 Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. Sechskantschraube M5x50 43.071.00.31 Gehäusehälfte rechts 44.623.00.01 Kugellager 608 41.386.70.91 Stator 44.623.00.02 Kohlebürste + Halter komplett 44.623.00.03 Rotor 44.623.00.04 Kugellager 629-ZZ 41.406.20.11...
- Page 18 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 18...
-
Page 19: Warranty Certificate
Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 19 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 2 years. und beträgt 2 Jahre. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte... - Page 20 Anleitung KCE 420 E -12sp 24.10.2001 13:46 Uhr Seite 20 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nachstehenden Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglich- Bedingungen. Die Garantiezeit endet am 28. Februar 2003 keit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u. a. Adresse und ist mit Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren zu senden.