Publicité
DE
Montageanleitung
FR
Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
Für eine rasche und einfache Anbringung des Ventilators empfehlen wir Ihnen den
angegebenen Achsenabstand der Halterungen einzuhalten (31 cm).
DE
Nachdem die Position der Halterungen festgelegt wurde, diese mit den
serienmäßigen Schrauben befestigen.
For an easy installation of the ventilator, we recommend to install the fixing brackets
EN
respecting the wheelbase indicated (31 cm). Once established the position of the
brackets, fix them with the screws standard delivered.
Pour une installation plus facile du ventilateur, nous vous conseillons de monter les
supports de fixation en suivant l'écartement indiqué (31 cm). Une fois que vous
FR
aurez déterminé la position des supports de fixation, fixez-les à l'aide des vis livrées
de série.
Para una rápida instalación del ventilador aconsejamos posicionar los estribos
ES
respetando el intereje indicado (31 cm).
Una vez decidida la posición de los estribos, fijarlos con los tornillos en dotación.
Per una facile installazione del ventilatore si raccomanda di installare le staffe di
IT
fissaggio rispettando l'interasse indicato (31 cm).
Una volta stabilita la posizione delle staffe fissarle con le viti di dotazione.
4
EN
ES
36 cm
48 cm
COMFORT
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Publicité
