Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

ANTM7 – ANTENNA AMPLIFIER WITH 1 ADJUSTABLE OUTPUT
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the ANTM7! Please read the manual carefully before bringing this device into service.
This antenna amplifier is designed to improve the picture and sound quality of TV and FM radio signals and distribute
these around your home. The ANTM7 can also be used to distribute a VCR, digital television and FREEVIEW signal
around the home. For added safety, your ANTM7 has a built-in short-circuit protection on the output. Should a short-
circuit be detected, the amplifier will shut down the output with the short-circuit. Your ANTM7 is easy to install and
fully automatic in operation.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• A qualified technician should install and service this device.
• Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for the ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges. Ask an authorised dealer to replace
the cord if necessary.
• Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it. Only handle the
power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. Keep the device
away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device should only be operated with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz and is designed for indoor
use only.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device will be protected against extreme heat, moisture and dust.
• Do not use the device if the ambient temperature exceeds 45°C.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not permit operation by unqualified
people. Any damage that may occur will probably be due to unprofessional use of the device.
ANTM7
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HQ Power ANTM7

  • Page 1 For added safety, your ANTM7 has a built-in short-circuit protection on the output. Should a short- circuit be detected, the amplifier will shut down the output with the short-circuit. Your ANTM7 is easy to install and fully automatic in operation.
  • Page 2: Cleaning And Maintenance

    UHF 470 – 863MHz VHF 47 – 230MHz FM 28 – 108MHz Gain 18dB Noise < 4dB Impedance 75 ohms Weight 275g Dimensions 130 x 75 x 46mm The information in this manual is subject to change without prior notice. ANTM7 VELLEMAN...
  • Page 3: Veiligheidsinstructies

    Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene richtlijnen • U mag dit toestel enkel gebruiken met een AC stroom van max. 230VAC / 50Hz en de ANTM7 is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel.
  • Page 4: Installatie

    Digitaal signaal is te zwak of te sterk. Installeer een breedbandantenne zodat het signaal wordt verbeterd. Installeer een signaalverzwakker tussen de antenne en de DTT- ontvanger zodat het signaal wordt verzwakt. Problemen met satelliettelevisie Losse aansluiting. Zorg dat alle kabels en connectoren correct zijn aangesloten. ANTM7 VELLEMAN...
  • Page 5: Technische Specificaties

    Cet amplificateur d’antenne a été conçu pour améliorer la qualité de l’image et du son des signaux de votre téléviseur ou de votre radio FM. En plus, l’ANTM7 distribue ce signal vers tous les coins de votre maison. Cet appareil peut également être utilise pour distribuer un signal provenant de votre magnétoscope ou télévision numérique vers un téléviseur dans la maison.
  • Page 6: Directives Générales

    • Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. • Employez l’ANTM7 uniquement pour les applications décrites dans ce manuel afin d'éviter les courts-circuits, les brûlures, les électrochocs, etc. Un usage interdit peut occasionner des dommages et annule d'office la garantie.
  • Page 7: Spécifications Techniques

    Este amplificador de antena ha sido diseñado para mejorar la calidad de la imagen y del sonido de las señales del televisor o de la radio FM. Además, el ANTM7 envía esta señal a todos los rincones de su casa. También, es posible utilizar este aparato para enviar una señal que viene del VCR o de la televisión digital a un televisor en la...
  • Page 8: Normas Generales

    • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el ANTM7 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Dieser Antennenverstärker wurde entworfen zum Verbessern der Bild- und Tonqualität von Fernseh- und FM- Funksignalen und zur Übertragung dieser Signale an eine Stelle in Ihrem Haus. ANTM7 kann auch verwendet werden um ein VCR, Digitalfernsehen- und FREEVIEW-Signal an 1 Fernsehgerät im Haus zu senden. Für zusätzliche Sicherheit hat Ihr ANTM7 einen eingebauten Kurzschlussschutz für den individuellen Ausgang.
  • Page 10: Allgemeine Richtlinien

    Zu starkes Signal oder einen starken Verwenden Sie einen Signaldämpfer lokalen Sender wie CB, Amateur- um die Verstärkung Ihrer Antenne zu oder Taxifunk. reduzieren. Richten Sie die Antenne auf einen anderen Sender um ein besser geeignetes Signal zu bekommen. ANTM7 VELLEMAN...
  • Page 11: Technische Daten

    Abmessungen 130 x 75 x 46mm Alle Änderungen vorbehalten. Installation – Installatie – Installation – Instalación – Installation Method 1 Method 2 Methode 1 Methode 2 Méthode 1 Méthode 2 Método 1 Método 2 Methode 1 Methode 2 ANTM7 VELLEMAN...

Table des Matières