1. Manuels
  2. Marques
  3. GROLAB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TANKBOT HW09
  6. Manuel d'installation

GROLAB TANKBOT HW09 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMTB2019V01
®
EN
ES
TANKBOT
FR
(HW09, HW10)
INSTALLATION
MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D'INSTALLATION
www.opengrow.pt
© 2019 Open Grow, LDA. All rights reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GROLAB TANKBOT HW09

Sommaire des Matières pour GROLAB TANKBOT HW09

  • Page 1 IMTB2019V01 ® TANKBOT (HW09, HW10) INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D'INSTALLATION www.opengrow.pt © 2019 Open Grow, LDA. All rights reserved.
  • Page 2 + - + - + - + - + - + - POWER OUT OUTPUTS TEMP POWER RESET 12V~24V...
  • Page 3 CONTROL INPUTS...
  • Page 5 Direct DC power put Controller connection outputs EC sensor outlet Temperature sensor outlet PH sensor outlet RF antenna outlet Module reset bu on Type-B USB outlet (Firmware updates) 12~24V power supply input Sensor connec on inputs Manual switch bu ons Backets for wall-moun ng Status signal LED...
  • Page 6 RF communication antenna USB Type-B cable (Firmware updates) Water/soil/air temperature sensor 110~230V / 12~24V power supply 4 Pin quick connector PH probe with BNC connector INSTALLATION Peripherals connec on Screw the communica on antenna (14) into the module port (6). For correct communica- on, turn the antenna in order to posi on it ver cally according to the direc on of the module.
  • Page 7 Place the module on a firm surface, far from flood-prone areas. It is recommended that the module be mounted on a wall with the fixing holes on the upper part. Once the module has been mounted, connect the power cable (17) to the module’s power supply input (9) and the transformer to a 110~ 230V...
  • Page 8 Connect the pH and EC sensors to their respec ve Connect the pH and EC sensors to their respec ve outlets. Insert the p of the plug and turn it outlets. Insert the p of the plug and turn it clockwise to screw it in.
  • Page 9 Connect the water temperature sensor (16) to the Connect the water temperature sensor (16) to the module outlet (4) and place it in the water tank. TEMP If you use any system to heat the water, maintain the sensor away from it. Connect the cables of the peripherals to the sensor and actuator plugs (2/10).
  • Page 10 Connect your actuators (OUTPUTS) in the Connect your actuators (OUTPUTS) in the following order, respec ng the posi on of the following order, respec ng the posi on of the plug: Device 1 Device 2 Twist the bare wire together and trimm it with a cu ng tool so that when it is inserted into the plug it is not exposed and does not cause bad contact with other cables.
  • Page 11 Next, carry out the same procedure on your Next, carry out the same procedure on your sensors (INPUTS). Keep in mind that inver ng the sensors (INPUTS). Keep in mind that inver ng the polarity of the sensor you will also invert the data polarity of the sensor you will also invert the data recorded by TankBot.
  • Page 12 Connec on to GroNode Make sure GroNode is correctly installed and Make sure GroNode is correctly installed and accessible through the GroLab So ware, if accessible through the GroLab So ware, if not follow the instruc ons provided inside not follow the instruc ons provided inside the GroNode’s manual.
  • Page 13 The range of ac on is 25 meters (82 feet) indoors and 100 meters (328 feet) outdoors depending on space condi ons. Access the Modules menu on the GroLab So ware and check if your modules are availa- ble. If they aren’t available or they are...
  • Page 14 To apply the changes, click the green bu on in the lower right corner. If a er following the previous steps your modu- les s ll don’t show up on the GroLab So ware, please contact our technical support. support@opengrow.pt www.opengrow.pt...

  • Page 15: Firmware Updates

    Firmware. All updates will provide crucial improve- ments, ensuring your system’s performance. Connect the type-B USB cable (15) to your device’s USB outlet (8) and follow the instruc- ons indicated in the GroLab So ware. POWER 12V~24V...

  • Page 16: Safety Instructions

    •Also, ensure that your GroLab modules and a ached devices are electrically •Also, ensure that your GroLab modules and a ached devices are electrically ated to operate with the AC power available in your loca on.
  • Page 17 WARRANTY Open Grow, LDA, guarantees the purchaser that the product is free from material and/or manufacturing defects. Open Grow, LDA, liability is limited to the repair or replacement of any defec ve parts. Do not ship directly to Open Grow, LDA, without first consul ng with us to verify the procedure that should be followed.
  • Page 18 COMPLIANCE This symbol on the product or packaging means that according to local laws and regula ons this product should not be disposed of in the household waste but sent for recycling. Please take it to a collec on point designated by your local authori es once it has reached the end of its life, some will accept products for free.
  • Page 19 NOTES...
  • Page 20 + - + - + - + - + - + - POWER OUT OUTPUTS TEMP POWER RESET 12V~24V...
  • Page 21 CONTROL INPUTS...
  • Page 23 Salida directa de corriente con nua Toma para conexión de controladores Toma para sensor de EC Toma para sensor de temperatura Toma para sensor de pH Toma para antena de comunicaciones RF Botón de reseteo de módulo Toma USB po B (actualización Firmware) Toma de corriente 12~24V Toma para conexión de sensores...

  • Page 24: Conexión De Periféricos

    Antena de comunicaciones RF USB po B (Sólo para Actualización de Firmware) Sensor de temperatura (para agua/sustrato/aire) Transformador 110~230V / 12~24V Enchufes para sensores y actuadores Sonda de pH con conector BNC INSTALACIÓN Conexión de periféricos Enrosque la antena de comunicación (14) en la toma del módulo (6).
  • Page 25 Sitúe el módulo en una superficie firme Sitúe el módulo en una superficie firme alejada de zonas propensas a inundaciones. alejada de zonas propensas a inundaciones. Es recomendado fijar el módulo en un muro Es recomendado fijar el módulo en un muro permaneciendo las perforaciones de anclaje permaneciendo las perforaciones de anclaje en la parte superior.
  • Page 26 Conecte los sensores de pH y EC en sus Conecte los sensores de pH y EC en sus respec vas tomas. Una vez introduzca el respec vas tomas. Una vez introduzca el cabezal del enchufe gírelo en el sen do de cabezal del enchufe gírelo en el sen do de las agujas del reloj para fijarlo.
  • Page 27 Conecte el sensor de temperatura para el agua Conecte el sensor de temperatura para el agua (16) a la toma del módulo (4) e introdúzcalo en (16) a la toma del módulo (4) e introdúzcalo en su depósito de agua. TEMP Si emplea algún sistema para calentar el agua, Si emplea algún sistema para calentar el agua,...
  • Page 28 Conecte sus actuadores (OUTPUTS) en el orden siguiente respetando la posición del enchufe: Dispositivo 1 Dispositivo 2 Gire el cable pelado sobre sí mismo y recórtelo Gire el cable pelado sobre sí mismo y recórtelo con jeras de forma que al introducirlo en el con jeras de forma que al introducirlo en el enchufe no quede el mismo expuesto pudien- do generar falsos contactos con otros cables.
  • Page 29 A con nuación realice el mismo proceso con sus A con nuación realice el mismo proceso con sus sensores o INPUTS. Tenga en cuenta que al sensores o INPUTS. Tenga en cuenta que al inver r la polaridad de un sensor inver rá los inver r la polaridad de un sensor inver rá...
  • Page 30 Conexión con GroNode Asegúrese de que GroNode esté correctamen- te instalado y accesible a través del So ware GroLab, si no sigue las instrucciones proporcio- nadas en el manual de GroNode. Después de instalar TankBot, abra el so ware GroLab, establezca la conexión con GroNode y luego, acceda a los Módulos a través del menú...
  • Page 31 (328 pies) en campo abierto depen- diendo de las condiciones del espacio. Acceda al menú de Módulos en el so ware GroLab y compruebe que los módulos están disponibles. Si no están disponibles o presen- tan pérdidas de comunicación, es posible que se haya superado la distancia máxima entre...
  • Page 32 3 minutos entre los cambios de canal. Para cambiar el canal de comunicación, abra el so ware GroLab y conéctese a GroNode. Dentro del , vaya Menú Principal (Configuración) Configuraciones (GroNode) →...

  • Page 33: Actualización De Firmware

    Conecte el cable USB po B (15) a la toma USB de su disposi vo (8) y siga los procedi- mientos indicados en el So ware GroLab. POWER 12V~24V...
  • Page 34 • Además, asegúrese de que sus módulos GroLab y disposi vos conectados estén • Además, asegúrese de que sus módulos GroLab y disposi vos conectados estén calificados eléctricamente para funcionar con la alimentación disponible en su...
  • Page 35 GARANTÍA Open Grow LDA garan za al comprador que el producto está libre de defectos de material y/o fabricación. La responsabilidad de Open Grow LDA está limitada a la reparación o sus tución de la pieza o piezas defectuosas. No realice el envío directamente a Open Grow LDA sin consultar directamente con nosotros cuál es el procedimiento a seguir.
  • Page 36 CONFORMIDAD Este símbolo en el producto o empaque significa que de acuerdo con las leyes y regulaciones locales, este producto no debe desecharse con la basura domés ca, sino que debe enviarse para su reciclaje. Por favor, llévelo a un punto de recolección designado por sus autoridades locales una vez que haya llegado al final de su vida ú...
  • Page 37 ANOTACIONES...
  • Page 38 + - + - + - + - + - + - POWER OUT OUTPUTS TEMP POWER RESET 12V~24V...
  • Page 39 CONTROL INPUTS...
  • Page 41 Sor e directe CC Prise pour connexion de contrôleurs Prise pour capteur EC Prise pour capteur température Prise pour capteur pH Prise pour antenne de communica ons RF Bouton de remise à zéro du modulo Prise USB type B (mise à jour Firmware) Prise de courant 12~24V Prise pour connexion de capteurs Boutons pour ac va on manuell...

  • Page 42: Connexion De Périphériques

    Antenne de communica ons RF Câble USB de type B (Uniquement pour la mise à jour du micrologiciel) Capteur de température (pour eau/substrat et/air) Transformateur 110~230V / 12~24V Fiches pour capteurs et ac onneurs Sonde pH avec connecteur BNC INSTALLATION Connexion de périphériques Vissez l'antenne de communica on (14) à...
  • Page 43 Disposez le module sur une surface ferme, à Disposez le module sur une surface ferme, à l'abri de zonas d'inonda ons poten elles. Il l'abri de zonas d'inonda ons poten elles. Il est recommandé de fixer le module sur un est recommandé...
  • Page 44 Connectez les capteurs de pH et EC dans les Connectez les capteurs de pH et EC dans les prises respec ves. Une fois la tête de la fiche prises respec ves. Une fois la tête de la fiche introduite, vissez-la dans le sens des aiguilles introduite, vissez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la fixer.
  • Page 45 Connectez le capteur de température de Connectez le capteur de température de l'eau (16) à la prise du module (4) et introdui- sez-le dans son réservoir d'eau. TEMP Si vous u lisez un système pour chauffer Si vous u lisez un système pour chauffer l'eau, maintenez le capteur loin de celui-ci.
  • Page 46 Connectez vos ac onneurs (OUTPUTS) dans Connectez vos ac onneurs (OUTPUTS) dans l'ordre suivant tout en respectant la posi on l'ordre suivant tout en respectant la posi on de la fiche: Dispositif 1 Dispositif 2 Vissez le câble dénudé sur lui-même et Vissez le câble dénudé...
  • Page 47 Ensuite, procédez de la même façon pour vos Ensuite, procédez de la même façon pour vos capteurs ou INPUTS. Tenez en compte que lorsque capteurs ou INPUTS. Tenez en compte que lorsque vous inversez la polarité d'un capteur, vous vous inversez la polarité d'un capteur, vous inverserez également les données enregistrées inverserez également les données enregistrées par TankBot.

  • Page 48: Connexion Avec Gronode

    COMMUNICATIONS Connexion avec GroNode Assurez-vous que GroNode est correctement installé et accessible via le logiciel GroLab, sinon suivez les instruc ons fournies dans le manuel de GroNode. Après avoir installé TankBot, ouvrez le logiciel GroLab, établissez une connexion avec GroNo- de, puis accédez aux Modules via le menu...

  • Page 49: Problèmes Ou Pertes De Communica On

    GroNode ait été dépassée. Accédez au menu Modules dans le logiciel GroLab et vérifiez que les modules sont dispo- nibles. S'ils ne sont pas disponibles ou présen- tent des pertes de communica on, il est possible que la distance maximale entre les modules et GroNode ait été...
  • Page 50 3 minutes entre les change- ments de canal. Pour changer le canal de communica on, ouvrez le logiciel GroLab et connectez-vous à GroNode. Dans le Menu Principal (Configura ons) accédez à: Paramètres (GroNode) →...

  • Page 51: Mise À Jour De Firmware

    Toute mise à jour apportera des améliora- ons essen elles au fonc onnement de votre système. Connectez le câble USB de type B (15) à la prise USB de votre appareil (8) et suivez les procédures décrites dans le so ware GroLab. POWER 12V~24V...
  • Page 52 à la source d'alimenta on disponible. • Assurez-vous également que vos modules GroLab et les périphériques connectés son • Assurez-vous également que vos modules GroLab et les périphériques connectés sont qualifiés sur le plan électrique pour fonc onner avec le courant disponible sur votre...

  • Page 53: Garantie

    GARANTIE Open Grow LDA assure à l'acheteur que ce produit est libre de défauts de matériau et/ou de fabrica on. La responsabilité d'Open Grow LDA se limite à la répara on ou subs tu on de la pièce ou des rebuts. N'envoyez aucune pièce directement à...

  • Page 54: Conformité

    CONFORMITÉ Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que, conformément à la législa on et aux réglementa ons locales en vigueur, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être envoyé au recyclage. S'il vous plaît apportez-le à un point de collecte désigné par vos autorités locales une fois que vous avez a eint la fin de sa vie u le, certains accepteront les produits gratuitement.
  • Page 55 INSCRIPTIONS...
  • Page 56 IMTB2019V01 ® Specifica ons are subject to change without no ce. GroLab is a registered trademark of Open Grow, LDA. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respec ve holders. No part of the specifica ons may be reproduced in any form or by any means or used to make any deriva ve such as transla on, transforma on, or adapta on without permission from Open Grow, LDA.

Ce manuel est également adapté pour:

Tankbot hw10

Table des Matières