FITFIU FITNESS TREKKING Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FITFIU FITNESS Manuels
  4. Vélos
  5. TREKKING
  6. Manuel d'utilisation

FITFIU FITNESS TREKKING Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TREKKING
Manual usuario -
Bicicleta eléctrica
ES
Manuel d'utilisation -
Bicyclette électrique
FR
Manuale dell'utente -
Bicicletta elettrica
IT
Instruction manual -
Electric bicycle
EN
Betriebsanleitung -
Elektrisches Fahrrad
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FITFIU FITNESS TREKKING

Sommaire des Matières pour FITFIU FITNESS TREKKING

  • Page 1 TREKKING Manual usuario - Bicicleta eléctrica Manuel d’utilisation - Bicyclette électrique Manuale dell’utente - Bicicletta elettrica Instruction manual - Electric bicycle Betriebsanleitung - Elektrisches Fahrrad...

  • Page 3: Precauciones De Uso

    BICICLETA ELÉCTRICA TREKKING ÍNDICE INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES DE USO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO MONTAJE UTILITZACIÓN DEL PRODUCTO MANTENIMIENTO IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ALMACENAMIENTO ELIMINACIÓN / RECICLAJE GARANTÍA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca FITFIU.

  • Page 4: Descripción Del Producto

    • Utilice prendas y calzado apropiado para realizar ejercicio. No utilice ropa holgada que pueda engancharse con alguna parte del producto. • Manténgase alerta. Sea siempre consciente de los otros vehículos a su alrededor. No asuma que el conductor o el otro ciclista lo ven.

  • Page 5: Características Técnicas

    BICICLETA ELÉCTRICA TREKKING CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Bicicleta eléctrica Modelo TREKKING Motor 250W sin escobillas Batería Batería de litio de 36V 10Ah (Samsung) Distancia 70-80 km (con pedaleo asistido) Tiempo de carga 4-6 horas Velocidad máxima 25Km/h Cambio de marchas Engranajes de 7 velocidades Shimano...
  • Page 6 PASO 2. Sitúe el eje de la rueda delantera entre la horquilla delantera (6) y encaje el disco de freno entre las pastillas de freno situado en el lado izquierdo (7), una vez instalado coloque el pasador de la rueda a través de su eje y ajústelo enroscando por los dos lados y cerrando la palanca (8).
  • Page 7 BICICLETA ELÉCTRICA TREKKING PASO 6. Coloque los pedales marcados con L y R (16) en las correspondientes bielas. El pedal izquierdo se enrosca en sentido antihorario y el derecho en sentido horario (17). NOTA: Puede bloquear y desbloquear los amortiguadores mediante la perilla azul situada en uno de los lados de la horquilla delantera (18).

  • Page 8: Panel De Control

    UTILITZACIÓN DEL PRODUCTO PANEL DE CONTROL BOTONES: Los botones se pueden utilizar presionándolos o manteniéndolos pulsados. Operación Botón Pulsación corta Pulsación larga Botón de ajustes Aumenta parámetros Enciende y apaga la luz delantera Botón de encendido/ apagado Selecciona los diferentes parámetros.

  • Page 9: Cambiar La Configuración

    BICICLETA ELÉCTRICA TREKKING CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN Mantenga presionados los botones “+” y “-” simultáneamente para entrar en los ajustes: Pulse ”M” para cambiar entre los ajustes, pulse “+” para aumentar los valores y pulse “-” para disminuirlas. Pulse de nuevo “+” y “-” simultáneamente para salir del modo ajustes.

  • Page 10: Códigos De Error

    • P10. Configuración del modo de accionamiento: 0: Asistencia (el engranaje específico de la unidad de asistencia decide el valor de potencia de asistencia). • P12. Intensidad de arranque de Asistencia: Gama 0-5. • P13. Tipo de la placa de acero magnético de la energía: 5, 8, 12 (tres tipos). •...

  • Page 11: Método De Montar

    BICICLETA ELÉCTRICA TREKKING MÉTODO DE MONTAR Esté familiarizado con todas las piezas de repuesto de la bicicleta eléctrica y compruebe todas las funciones eléctricas antes de montar. Asegúrese de que todas las piezas de repuesto de la bicicleta estén en buenas condiciones.

  • Page 12: Cargar La Batería

    ESTACIONAMIENTO Apague el display cuando baje de la bicicleta eléctrica para evitar accidentes al activar el asistente sin darse cuenta. CARGAR LA BATERÍA Cargue la batería directamente después de que su viaje haya terminado o si la batería se está agotando. Para alimentar su batería conecte el conector del cargador situado en la parte inferior del cuadro de la bicicleta eléctrica (1) y a una fuente de alimentación de 100-240V / 50-60Hz.

  • Page 13: Extracción De La Batería

    BICICLETA ELÉCTRICA TREKKING EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Puede extraer la batería desatornillando los tornillos plateados de estrellas situados en los laterales de la parte inferior del cuadro y los tornillos Allen de la parte frontal donde esta situada la batería de la bicicleta eléctrica.

  • Page 14: Identificación Y Solución De Problemas

    IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible Causa Posible Solución • Los cables del cambio se pegan/están flojos/dañados • Lubrique/apriete/reemplace los cables El cambio no funciona • El cambio frontal o trasero no está bien • Ajuste el cambio correctamente ajustado •...
  • Page 15 BICICLETA ELÉCTRICA TREKKING Problema Posible Causa Posible Solución • Abolladura en la llanta o la llanta está • Coloque la llanta en el soporte fuera del soporte correctamente o lleve la bicicleta a una • Los pernos de la montura de los frenos...
  • Page 16 Problema Posible Causa Posible Solución El manómetro de la • Reemplace los inhibidores de freno y batería se enciende • Inhibidor del freno defectuoso compruebe de nuevo si funciona pero la bicicleta no • Cable conector del motor defectuoso • Inspeccione el cable conector del motor funciona •...

  • Page 17: Almacenamiento

    BICICLETA ELÉCTRICA TREKKING ALMACENAMIENTO • Almacene el producto siempre en un lugar limpio, seguro, seco y con temperaturas entre 0º y 45ºC. • No almacene el producto bajo la luz solar directa, a altas temperaturas o en lugares húmedos. •...

  • Page 18: Declaración De Conformidad Ce

    Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca FITFIU FITNESS, con sede en Calle Blanquers, parcela 7-8 – 43800 Valls (SPAIN), declaramos que las bicicletas eléctricas TREKKING, a partir del número de serie del año 2018 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...

  • Page 19: Précautions D'utilisation

    BICYCLETTE ÉLECTRIQUE TREKKING INDEX INTRODUCTION PRÉCAUTIONS D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT ASSEMBLAGE UTILISATION DU PRODUIT ENTRETIEN IDENTIFICATION ET SOLUTION DE PROBLÈMES STOCKAGE ÉLIMINATION / RECYCLAGE GARANTIE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Nous vous remercions de votre confiance dans le choix d’un produit de marque FITFIU.

  • Page 20: Description Détaillée Du Produit

    • Portez des vêtements et des chaussures appropriés pour l’exercice. Ne portez pas de vêtements amples qui pourraient se coincer dans n’importe quelle partie du produit. • Restez sur vos gardes. Soyez toujours attentif aux autres véhicules qui vous entourent. Ne présumez pas que le conducteur ou un autre cycliste vous voit.

  • Page 21: Bicyclette Électrique Trekking

    BICYCLETTE ÉLECTRIQUE TREKKING CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Bicyclette électrique Modèle TREKKING Moteur 250W sans brosse Batterie Batterie au lithium 36V 10Ah (Samsung) Distance 70-80 km (avec assistance par pédale) Temps de charge 4-6 heures Vitesse maximale 25Km/h Changement de vitesse Shimano 7 vitesses Frein Freins à...
  • Page 22 ÉTAPE 2. Placer l’axe de roue avant entre la fourche avant (6) et monter le disque de frein entre les plaquettes de frein situées sur le côté gauche (7), une fois installé, placer l’axe de roue à travers son axe et le régler en vissant des deux côtés et en fermant le levier (8).
  • Page 23 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE TREKKING ÉTAPE 6. Placer les pédales marquées L et R (16) sur les bielles correspondantes. La pédale gauche est vissée dans le sens anti-horaire et la pédale droite est vissée dans le sens horaire (17) NOTE: Vous pouvez verrouiller et déverrouiller les amortisseurs à l’aide du bouton bleu sur un côté...

  • Page 24: Utilisation Du Produit

    UTILISATION DU PRODUIT PANNEAU DE CONTRÔLE DES BOUTONS: Les boutons peuvent être utilisés en les maintenant enfoncés ou en les maintenant enfoncés. Fonctionnement Bouton Presser brièvement Longue impulsion Bouton de réglage Augmente les paramètres Allume et éteint les phares Bouton Marche/Arrêt Sélectionne les différents Allume et éteint le vélo électrique.

  • Page 25: Modifier Les Paramètres

    BICYCLETTE ÉLECTRIQUE TREKKING MODIFIER LES PARAMÈTRES Appuyez simultanément sur les touches “+” et “-” et maintenez-les enfoncées pour entrer les réglages : Appuyez sur “M” pour passer d’un réglage à l’autre, appuyez sur “+” pour augmenter les valeurs et sur “-” pour les diminuer.

  • Page 26: Codes D'erreur

    • P10. Configuration du mode d’entraînement : 0 : Assistance (le rapport spécifique de l’unité d’assistance détermine la valeur de la puissance de l’assistance). • P12 Courant de démarrage de présence : Plage 0-5. • P13. Type de plaque à énergie magnétique en acier : 5, 8, 12 (trois types). •...

  • Page 27: Méthode De Montage

    BICYCLETTE ÉLECTRIQUE TREKKING MÉTHODE DE MONTAGE Familiarisez-vous avec toutes les pièces de rechange pour vélos électriques et vérifiez toutes les fonctions électriques avant de rouler. Assurez-vous que toutes les pièces de rechange de votre vélo sont en bon état. Vérifiez la pression des pneus et la puissance de la batterie.

  • Page 28: Chargement De La Batterie

    STATIONNEMENT Éteignez l’écran lorsque vous descendez du vélo électrique pour éviter les accidents en activant par inadvertance l’assistant. CHARGEMENT DE LA BATTERIE Chargez la batterie directement après la fin de votre voyage ou si la batterie est faible. Pour alimenter votre batterie, branchez le connecteur du chargeur sur le dessous du cadre électrique (1) du vélo à...

  • Page 29: Extraction Des Piles

    BICYCLETTE ÉLECTRIQUE TREKKING EXTRACTION DES PILES Vous pouvez retirer la batterie en dévissant les vis étoile argentées sur les côtés du bas du cadre et les vis à six pans creux à l’avant de la batterie du vélo électrique. ENTRETIEN ATTENTION: Assurez-vous que le vélo est éteint avant de commencer les travaux d’entretien.

  • Page 30: Identification Et Solution De Problèmes

    IDENTIFICATION ET SOLUTION DE PROBLÈMES Problème Cause possible Solution possible • Les câbles se touchent/sont Le dérailleur desserrés/endommagés • Lubrifiez/serrez/remplacez les câbles ne marche pas • Le dérailleur avant ou arrière n’est pas • Ajustez le dérailleur correctement bien ajustéé •...
  • Page 31 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE TREKKING Problème Cause possible Solution possible • Dégâts sur la jante ou la jante est sortie • Mettez la jante correctement sur le du support support ou portez votre bicyclette à un • Les vis de la monture des freins ne sont magasin de réparation...
  • Page 32 Problème Cause possible Solution possible • Remplacez le senseur et vérifiez de nouveau si la bicyclette marche La bicyclette fonctionne • Senseur défectueux • Remplacez l’accélérateur et vérifiez l’état à toute vitesse sans • Accélérateur défectueux de marche qu’on pédale •...

  • Page 33: Garantie

    BICYCLETTE ÉLECTRIQUE TREKKING STOCKAGE • Conservez toujours le produit dans un endroit propre, sûr et sec, à une température comprise entre 0º et 45ºC. • Ne pas entreposer le produit à la lumière directe du soleil, à des températures élevées ou dans des endroits humides.

  • Page 34: Déclaration De Conformité Ce

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque FITFIU FITNESS, située Calle Blanquers (parcelle 7-8), 43800 Valls (ESPAGNE), déclarons que les vélos électriques TREKIKING à partir du numéro de série 2018, sont conformes aux exigences des directives applicables du Parlement Européen et du Conseil: •...
  • Page 35 BICICLETTA ELETTRICA TREKKING INDICE INTRODUZIONE PRECAUZIONI D’USO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO MONTAGGIO UTILIZZO DEL PRODOTTO MANUTENZIONE INDIVIDUAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI STOCCAGGIO SMALTIMENTO / RICICLAGGIO GARANZIA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per la fiducia nella scelta di un prodotto a marchio FITFIU.

  • Page 36: Descrizione Del Prodotto

    • Indossare indumenti e calzature adeguati per l’esercizio fisico. Non indossare indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati in qualsiasi parte del prodotto. • State all’erta. Fate sempre attenzione agli altri veicoli che vi circondano. Non presumere che il guidatore o l’altro ciclista ti veda.

  • Page 37: Caratteristiche Tecniche

    BICICLETTA ELETTRICA TREKKING CARATTERISTICHE TECNICHE Bicicletta elettrica Modello TREKKING Motore 250W brushless Batteria Batteria al litio 36V 10Ah (Samsung) Distanza 70-80 km (con assistenza pedonale) Tempo di ricarica 4-6 ore Velocità massima 25Km/h Cambio delle marce Cambio Shimano a 7 marce...
  • Page 38 PASSO 2. Posizionare il perno ruota anteriore tra la forcella anteriore (6) e inserire il disco freno tra i pattini freno posti sul lato sinistro (7), una volta installato posizionare il perno ruota attraverso il suo asse e regolarlo avvitando su entrambi i lati e chiudendo la leva (8).
  • Page 39 BICICLETTA ELETTRICA TREKKING PASSO 6. Posizionare i pedali contrassegnati da L e R (16) sulle relative bielle. Il pedale sinistro è avvitato in senso antiorario e il pedale destro in senso orario (17). NOTA: È possibile bloccare e sbloccare gli ammortizzatori utilizzando il pomello blu su un lato della forcella anteriore (18).

  • Page 40: Utilizzo Del Prodotto

    UTILIZZO DEL PRODOTTO PANNELLO DI CONTROLLO PULSANTI I pulsanti possono essere utilizzati premendo o tenendo premuto. Operazione Pulsante Breve pressione Impulso lungo Pulsante di regolazione Aumenta i parametri Accende e spegne i fari Pulsante On/Off Selezionare i diversi parametri Accende e spegne la bicicletta elettrica. Pulsante di regolazione Diminuisce i parametri Attiva la funzione acceleratore fino a 6km/h...

  • Page 41: Modificare Le Impostazioni

    BICICLETTA ELETTRICA TREKKING MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti “+” e “-” per accedere alle impostazioni: Premere “M” per cambiare le impostazioni, premere “+” per aumentare i valori e premere “-” per diminuirli. Premere di nuovo contemporaneamente “+” e “-” per uscire dalla modalità di impostazione.

  • Page 42: Codici Di Errore

    • P10. Configurazione della modalità di azionamento: 0: Assistenza (l’ingranaggio specifico dell’unità di assistenza decide il valore della potenza di assistenza). • P12. Corrente di inizio presenza: range 0-5. • P13. Tipo magnetico della piastra energetica in acciaio: 5, 8, 12 (tre tipi). •...

  • Page 43: Montaggio Sicuro

    BICICLETTA ELETTRICA TREKKING METODO DI MONTAGGIO Conoscere tutti i pezzi di ricambio per biciclette elettriche e controllare tutte le funzioni elettriche prima della guida. Assicuratevi che tutti i pezzi di ricambio per la vostra bicicletta siano in buone condizioni. Controllare la pressione dei pneumatici e la potenza della batteria.

  • Page 44: Ricarica Della Batteria

    PARCHEGGIO Spegnere il display quando si spegne la bicicletta elettrica per evitare incidenti attivando inavvertitamente la procedura guidata. RICARICA DELLA BATTERIA Caricare la batteria direttamente dopo il viaggio o se la batteria si sta esaurendo. Per alimentare la batteria, collegare il connettore del caricabatterie sul fondo del telaio della bicicletta elettrica (1) ad un’alimentazione di 100-240V / 50-60Hz.

  • Page 45: Rimozione Della Batteria

    BICICLETTA ELETTRICA TREKKING RIMOZIONE DELLA BATTERIA È possibile rimuovere la batteria svitando le viti a stella argentata sui lati della parte inferiore del telaio e le viti a brugola sulla parte anteriore della batteria della bicicletta elettrica. MANUTENZIONE ATTENZIONE: Accertarsi che la bicicletta sia spenta prima di iniziare qualsiasi lavoro di manutenzione.

  • Page 46: Individuazione E Soluzione Dei Problemi

    INDIVIDUAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Possibile Soluzione Possibile • I cavi del cambio si bloccano/ sono allentati/danneggiati • Lubrifichi/stringa/sostituisca i cavi Il cambio non funziona • Il cambio anteriore o posteriore non è • Regoli il cambio correttamente regolato adeguatamente •...
  • Page 47 BICICLETTA ELETTRICA TREKKING Problema Causa Possibile Soluzione Possibile • Collochi il cerchio nel supporto • Ammaccatura sul cerchio o il cerchio è correttamente o porti la sua bicicletta fuori dal supporto Quando si frena si presso un negozio per ripararla •...
  • Page 48 Problema Causa Possibile Soluzione Possibile • Controlli i collegamenti dell’acceleratore La bicicletta funziona, • La bicicletta funziona, ma il misuratore e/o la batteria ma il misuratore della della batteria non si accende • Ispezioni tutti i cavi batteria non si accende •...
  • Page 49 BICICLETTA ELETTRICA TREKKING STOCCAGGIO • Conservare sempre il prodotto in un luogo pulito, sicuro e asciutto a temperature comprese tra 0º e 45ºC. • Non conservare il prodotto alla luce diretta del sole, a temperature elevate o in luoghi umidi.

  • Page 50: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietario della marca FITFIU FITNESS, con sede presso Calle Blanquers (trama 7-8) 43800 Valls (SPAGNA), dichiariamo che le biciclette elettrich TREKKING, dal numero di serie dell’anno 2018 in avanti, sono conformi ai requisiti delle Direttive applicabili del Parlamento Europeo e del Consiglio: •...

  • Page 51: Precautions For Use

    ELECTRIC BICYCLE TREKKING INDEX INTRODUCTION PRECAUTIONS FOR USE PRODUCT DESCRIPTION ASSEMBLY USE OF THE PRODUCT MAINTENANCE TROUBLESHOOTING STORING DISPOSAL / RECYCLING WARRANTY DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for your confidence in choosing a FITFIU brand product. This manual is written to help you get the best performance, comfort, enjoyment and safety when riding your new FITFIU electric bicycle.

  • Page 52: Product Description

    • When circulating, make yourself more visible by wearing shiny reflective clothing. Keep your reflectors clean and properly aligned. Point out your intentions so that drivers and other cyclists can see your movements. • Keep feet and hands away from moving parts. •...

  • Page 53: Technical Characteristics

    ELECTRIC BICYCLE TREKKING TECHNICAL CHARACTERISTICS Electric bicycle Model TREKKING Engine 250W brushless Battery 36V 10Ah lithium battery (Samsung) Distance 70-80 km (with pedal assistance) Charging time 4-6 hours Maximum speed 25Km/h Shifting gears Shimano 7-speed gears Brake Front and rear disc brakes...
  • Page 54 STEP 2. Place the front wheel axle between the front fork (6) and fit the brake disc between the brake pads located on the left side (7), once installed place the wheel pin through its axle and adjust it by screwing on both sides and closing the lever (8).
  • Page 55 ELECTRIC BICYCLE TREKKING STEP 6. Place the pedals marked L and R (16) on the corresponding connecting rods. The left pedal is screwed on counterclockwise and the right pedal is screwed on clockwise (17). NOTE: You can lock and unlock the shock absorbers using the blue knob on one side of the front fork (18).

  • Page 56: Use Of The Product

    USE OF THE PRODUCT CONTROL PANEL BUTTONS: The buttons can be used by pressing or holding them down. Operation Button Short press Long pulse Adjustment button Increases parameters Turns the headlight on and off On/Off Button Selects the different parameters. Turns the electric bicycle on and off.

  • Page 57: Change Settings

    ELECTRIC BICYCLE TREKKING CHANGE SETTINGS Press and hold the “+” and “-” buttons simultaneously to enter the settings: Press “M” to change between the settings, press “+” to increase the values and press “-” to decrease them. Press “+” and “-” again simultaneously to exit the setting mode.

  • Page 58: Error Codes

    • P10. Configuration of the drive mode: 0: Assistance (the specific gear of the assistance unit decides the value of the assistance power). • P12. Attendance starting current: Range 0-5. • P13. Magnetic steel energy plate type: 5, 8, 12 (three types). •...

  • Page 59: Gearshift Lever

    ELECTRIC BICYCLE TREKKING MOUNTING METHOD Be familiar with all electric bicycle spare parts and check all electric functions before riding. Make sure all spare parts for your bike are in good condition. Check tyre pressure and battery power. HOW TO SET IT IN MOTION Insert the key into the switch on the left side of the battery box.

  • Page 60: Charging The Battery

    PARKING Turn off the display when getting off the electric bicycle to avoid accidents by inadvertently activating the wizard. CHARGING THE BATTERY Charge the battery directly after your trip is over or if the battery is running low. To power your battery, connect the charger connector on the bottom of the electric bicycle frame (1) to a 100-240V / 50-60Hz power supply.

  • Page 61: Battery Removal

    ELECTRIC BICYCLE TREKKING BATTERY REMOVAL You can remove the battery by unscrewing the silver star screws on the sides of the bottom of the frame and the Allen screws on the front of the electric bicycle battery. MAINTENANCE ATTENTION: Make sure the bike is turned off before starting any maintenance work.
  • Page 62 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible solution • Derailleur cables sticking/stretched/ damaged • Lubricate/tighten/replace cables Gear shifts not working • Front or rear derailleur not adjusted • Adjust derailleurs properly properly • Adjust indexing • Indexed shifting not adjusted properly • Excessively worn/chipped chain ring or •...
  • Page 63 ELECTRIC BICYCLE TREKKING Problem Possible Cause Possible solution • Place the rim on the bracket correctly • Dent in the tire or the tire is off the or take the bicycle to a store for repair. bracket When braking you feel •...
  • Page 64 Problem Possible Cause Possible solution • Check throttle and/or battery The bike works, but the connectors • The bike works, but the battery battery manometer • Inspect all cables manometer won’t turn on. won’t turn on. • Replace Battery Meter El eje del motor hace un •...
  • Page 65 ELECTRIC BICYCLE TREKKING STORING • Always store the product in a clean, safe, dry place with temperatures between 0º and 45ºC. • Do not store the product in direct sunlight, high temperatures or humid places. • Never store the equipment where flammable materials are present.

  • Page 66: Declaration Of Conformity (Ce)

    We, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., owner of the FITFIU FITNESS brand, based in Calle Blanquers (plot 7-8) 43800 Valls (SPAIN), we declare that the electric bicycles TREKKING, as from 2018 series onwards, are in compliance with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives: •...

  • Page 67: Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch

    ELEKTRISCHES FAHRRAD TREKKING INHALT EINLEITUNG VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH PRODUKTBESCHREIBUNG MONTIEREN PRODUKTNUTZUNG WARTUNG PROBLEMERKENNUNG UND -BEHEBUNG LAGERUNG ENTFERNUNG / RECYCLING GARANTIE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EINLEITUNG Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Wahl eines FITFIU-Markenprodukts. Dieses Handbuch wurde geschrieben, um Ihnen zu helfen, die beste Leistung, den besten Komfort, den besten Spaß...
  • Page 68 • Bleib wachsam. Achten Sie immer auf die anderen Fahrzeuge um Sie herum. Nehmen Sie nicht an, dass der Fahrer oder ein anderer Radfahrer Sie sieht. Bereiten Sie sich darauf vor, Ausweichmaßnahmen zu ergreifen oder plötzlich anzuhalten. • Wenn Sie im Umlauf sind, machen Sie sich durch das Tragen von glänzender, reflektierender Kleidung besser sichtbar.

  • Page 69: Technische Daten

    ELEKTRISCHES FAHRRAD TREKKING TECHNISCHE DATEN Elektrisches Fahrrad Modell TREKKING Motor 250W bürstenlos Batterie 36V 10Ah Lithium-Batterie (Samsung) Entfernung 70-80 km (mit Pedalunterstützung) Ladezeit 4-6 Stunden Maximale Geschwindigkeit 25Km/h Schalten von Gängen Shimano 7-Gang-Schaltung Bremse Scheibenbremsen vorne und hinten Rahmen Aluminium 27,5”...
  • Page 70 SCHRITT 2. Die Vorderradachse zwischen die Vorderradgabel (6) legen und die Bremsscheibe zwischen den Bremsbelägen auf der linken Seite (7) montieren, nach der Montage den Radbolzen durch die Achse stecken und durch beidseitiges Schrauben und Schließen des Hebels (8) einstellen. SCHRITT 3.
  • Page 71 ELEKTRISCHES FAHRRAD TREKKING SCHRITT 6. Die mit L und R (16) gekennzeichneten Pedale auf die entsprechenden Pleuelstangen setzen. Das linke Pedal wird gegen den Uhrzeigersinn und das rechte Pedal im Uhrzeigersinn (17) angeschraubt. NOTIZ: Mit dem blauen Knopf auf einer Seite der Vorderradgabel (18) können Sie die Stoßdämpfer ver- und entriegeln.
  • Page 72 PRODUKTNUTZUNG BEDIENFELD STIEFEL: Die Tasten können durch Drücken oder Halten verwendet werden. Betrieb Taste Kurzer Druck Langer Impuls Einstelltaste Erhöht die Parameter Schaltet den Scheinwerfer ein und aus Ein/Aus-Taste Wählen Sie die verschiedenen Parameter aus Schaltet das Elektrofahrrad ein und aus Einstelltaste Verringert die Parameter Aktiviert die Drosselklappenfunktion bis zu 6km/h...

  • Page 73: Einstellungen Ändern

    ELEKTRISCHES FAHRRAD TREKKING EINSTELLUNGEN ÄNDERN Halten Sie die Tasten “+” und “-” gleichzeitig gedrückt, um die Einstellungen vorzunehmen: Drücken Sie “M”, um zwischen den Einstellungen zu wechseln, drücken Sie “+”, um die Werte zu erhöhen, und “-”, um sie zu verringern. Drücken Sie “+” und “-” erneut gleichzeitig, um den Einstellmodus zu verlassen.

  • Page 74: Fehlercodes

    • P10. Konfiguration des Antriebsmodus: 0: Assistenz (die spezifische Ausrüstung der Assistenzeinheit bestimmt den Wert der Assistenzkraft). • P12. Anlaufstrom der Anwesenheit: Bereich 0-5. • P13. Magnetische Stahl-Energieplatte Typ: 5, 8, 12 (drei Typen). • Regler für den einzustellenden Stromgrenzwert: Bereich 1 - 20A (standardmäßig 12A). •...

  • Page 75: Sichere Montage

    ELEKTRISCHES FAHRRAD TREKKING MONTAGEVERFAHREN Seien Sie mit allen Ersatzteilen für Elektrofahrräder vertraut und überprüfen Sie vor der Fahrt alle elektrischen Funktionen. Stellen Sie sicher, dass alle Ersatzteile für Ihr Fahrrad in gutem Zustand sind. Überprüfen Sie den Reifendruck und die Akkuladung.

  • Page 76: Aufladen Des Akkus

    PARKEN Schalten Sie das Display beim Absteigen vom Elektrofahrrad aus, um Unfälle zu vermeiden, indem Sie den Assistenten versehentlich aktivieren. AUFLADEN DES AKKUS Laden Sie den Akku direkt nach der Fahrt oder bei niedrigem Akkustand auf. Um Ihre Batterie zu betreiben, schließen Sie den Ladestecker an der Unterseite des elektrischen Fahrradrahmens (1) an ein 100-240V / 50-60Hz Netzteil an.
  • Page 77 ELEKTRISCHES FAHRRAD TREKKING BATTERIEENTNAHME Sie können die Batterie entfernen, indem Sie die Silbersternschrauben an den Seiten des unteren Teils des Rahmens und die Inbusschrauben an der Vorderseite der Elektrofahrradbatterie lösen. WARTUNG ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Fahrrad ausgeschaltet ist, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen.

  • Page 78: Problemerkennung Und -Behebung

    PROBLEMERKENNUNG UND -BEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung • Schaltzüge klemmen/lösen/ beschädigen • Kabel schmieren/anziehen/auswechseln Das Getriebe • Das vordere oder hintere Schaltwerk ist • Anpassen der Änderung funktioniert nicht richtig nicht richtig eingestellt. • Anpassung der Indexierung • Das indexierte Getriebe ist nicht richtig eingestellt.
  • Page 79 ELEKTRISCHES FAHRRAD TREKKING Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung • Einbeulung des Reifens oder der Reifen • Setzen Sie die Felge richtig auf die ist nicht in der Halterung. Halterung oder bringen Sie das Fahrrad • Die Befestigungsschrauben der Bremse zur Reparatur in ein Geschäft.
  • Page 80 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Fahrrad • Überprüfen Sie die Drosselklappen- • Das Fahrrad funktioniert, aber das funktioniert, aber das und/oder Batterieanschlüsse. Batteriemanometer schaltet sich nicht Batteriemanometer • Alle Kabel prüfen ein. schaltet sich nicht ein • Batterieanzeige ersetzen Das Batteriemanometer •...
  • Page 81 ELEKTRISCHES FAHRRAD TREKKING LAGERUNG • Lagern Sie das Produkt immer an einem sauberen, sicheren und trockenen Ort mit Temperaturen zwischen 0º und 45ºC. • Lagern Sie das Produkt nicht in direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder an feuchten Orten. • Lagern Sie das Gerät niemals an einem Ort, an dem sich brennbare Materialien befinden.

  • Page 82: Eg-Konformitätserklärung

    Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke FITFIUU FITNESS mit Sitz in Calle Blanquers, (Grundstück 7-8), 43800 Valls (SPANIEN), erklären wir, dass die Elektrofahrräder TREKKING ab der Seriennummer 2018 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entsprechen: •...
  • Page 84 Manual revisado en abril de 2019 www.fitfiu.es...

Table des Matières