MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 INDEX 1. INFORMATION GÉNÉRALE........................4 1.1. Introduction au modèle PAS49-MI-E20 ....................4 2. COMMENT COMMENCER? ......................... 7 2.1. Dimensions etmontage.......................... 8 2.2. Guide de programmation........................9 2.3. Alimentation et raccordement ......................11 2.4. Description fonctions touches et LED’s en mode programmation et mode RUN ........12 2.5.
Page 3
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 6. FONCTIONS LOGIQUES ........................... 32 6.1 Table des fonctions programmables ...................... 33 6.1.1. Diagramme des fonctions logiques.................... 33 Programmation des fonctions ....................... 34 7. BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION PAR LOGICIEL ................35 7.1. Diagramme du menu de sécurité ......................36 8.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 1. INFORMATION GÉNÉRALE 1.1 Introduction au modèle PAS49MI-E20 Le modèle PAS49MI-E20 est un indicateur digital de cinq digits et deux entrées programmables pour accepter les signaux de la plupart des capteurs et générateurs de pulses du marché. Ceux-ci peuvent être configurés pour travailler comme : - TACHYMÈTRE + TOTALISATEUR (8 digits)
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 COMPTEUR PARTIEL Presentation alternée de la moitié haute et • Compteur UP, DOWN, et bidirectionnel UP/ basse du chiffre avec l’indication “H” y “L” • DOWN Le totalisateur ne dispose pas d’OFFSET. • Dans le mode UP/ DOWN il peut être Blocage de la touche RESET.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 TACHYMÈTRE AVEC SENS DE ROTATION Toutes configurations disposent • En plus fonctions indiquées comme FONCTIONS LOGIQUES PROGRAMMABLES, tachymètre MICRA-D permet d’indiquer le sens travers du connecteur postérieur qui confèrent à de rotation en l’indiquant sur l’affichage via les l’instrument...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 2. COMMENT COMMENCER? Contenu de l´emballage Manuel d´instructions avec Déclaration de Conformité. L´instrument de mesure numérique PAS49MI-E20. Accessoires pour montage sur tableau (joint d´étanchéité et clips de fixation). Accessoires de raccordement (Borniers débrochables et pinces d´insertion des fils).
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 Sur la figure on montre la situation des différentes options de sortie. Les options 2RE, 4RE, 4OP et 4OPP sont alternatives et seule une d´elles peut être située dans le connecteur M1. Les options RS2 ou RS4 sont aussi alternatives et seule une d´elles peut être située dans le connecteur M2 Les options NMA ou NMV sont aussi alternatives et seule une d´elles peut être située dans le connecteur M3.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 2.2 Guide de programmation Comment entrer dans le mode de programmation? Premièrement, connecter l´instrument à l´alimentation correspondante selon le modèle, automatiquement, sera réalisé un test d´affichage et on visualisera la version de logiciel, ensuite l´instrument se situera en mode de travail. Deuxièmement, appuyer sur la touche pour entrer en mode de programmation, sur l´afficheur apparaîtra l´indication "-Pro-".
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 Accéder aux données de programmation Grâce à sa structure en arbre, les routines de programmation permettent d´accéder à un changement d´un paramètre sans avoir besoin de parcourir la liste complète. Avancer dans la programmation La progression par l´intermédiaire des routines de programmation se réalise en appuyant sur la touche En général, les opérations à...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 2.1 - Alimentación y conectores 2.3 - Alimentation et raccordement ATTENTION: Si ces instructions, ne sont pas respectées, la protection contre les surtensions n´est pas garantie. Pour garantir la compatibilité électromagnétique respecter les recommandations suivantes: Les câbles d´alimentation devront être séparés des câbles de signaux et ne seront jamais installés dans la même goulotte.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 2.4 Description fonctions touches et LED’s en mode programmation et mode RUN TARE PROG RESET MAX/MIN DATA OFFSET TOTAL ENTER TOUCHE Fonction en mode RUN TOUCHE Fonction en mode programmation - Avance un pas de programmation - Entre en programmation ou visualisation de paramètres DATA - Valide les valeurs programmées...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 2.5 – Raccordement signal d’entrée (CN2) Consulter les recommandations de raccordemnet de la Page 11 Vue postérieure de l’appareil PIN 1 = Non Connecté PIN 2 = (+) 18 V Excitation PIN 3 = (+) 8,2 V Excitation Capteurs Namur...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 3. Programmation entrée 3.1 Sélection du type de capteur La figure adjointe montre le menu de configuration des différents types de capteurs, pour ensuite passer à la selection du mode de travail. Une fois choisi le capteur type Contact libre le filtre anti-rebond s’activera directement.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 3.2 Diagramme de programation du mode: COMPTEUR MODE COUNT CHRON FREC DOWN UP-DOWN INDEP PHASE In-A In A-B PAS 12365 AF / Page 15...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 3.3 Configuration compteur AFFICHAGE ENTRÉES Le compteur dispose de deux entrées, une entrée Process: Les limites de l’affichage sont 99999 et – principale (entrée A) à laquelle s’appliquent les impulsions à 99999. Quand ces limites sont atteintes, l’instrument marque oVEr, au dessus de 99999, ou -oVEr en dessous compter, et une deuxième entrée (entrée B) qui sert à...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 3.4. Programmation du Mode de comptage Compteurs unidirectionnels: Sur le module CnInp se configure le mode de travail du compteur. MODE uP InA-B A compte si B est à ‘0’. B inhibe le comptage. 3.4.1. Modes de Comptage Il y a cinq modes de comptage sélectionnables selon...
Page 18
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 Compteurs bidirectionnels: Diagramme de programmation de l’AFFICHAGE en MODE: COMPTEUR MODE A compte. B décompte input A CndSP input B tOtAL PrOC process MODE DO D dCdiS A compte si B est à ‘0’ et décompte si B est ‘1’...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 3.5. Programmation de l’affichage 3.5.1. Options de la Variable Process FACTEUR MULTIPLICATEUR/DIVISEUR Dans le menu ProC du module CndSP, on trouve les Le facteur multiplicateur/diviseur est programmable de paramètres relatifs à l’indication de la variable PROCESS, - 0.0001 à...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 3.5.3. Option Totalisateur FORMAT D’AFFICHAGE (Totalisateur) Le totalisateur est optionnel et dispose de point décimal et facteur multiplicateur indépendants du compteur Quand la valeur n’excède pas les quatre digits l’indication partiel. est fixe avec la lettre ‘L’ sur le dernier digit et le signe sur le led rouge qui porte une flèche vers le haut pour le...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 3.6. Diagramme de programmation du mode: CHRONOMÈTRE MODE COUNT CHRON FREC Diagramme de programmation de L’AFFICHAGE en MODE: CHRONOMÈTRE In A In A-B CndSP OFFSEt H.MM M.SS 0.01 S DOWN PAS 12365 AF / Page 21...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 4. CONFIGURATION CHRONOMÈTRE MESURE ENTRÉES Une mesure commence à partir d’un flanc positif du Le chronomètre dispose de deux entrées pour les signal START. Ce signal met en marche un compteur fonctions de MISE EN MARCHE et ARRÊT bien que, selon interne gouverné...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 4.1. Programmation du mode de travail DIRECTION DE COMPTAGE UP ou DOWN MODES DE MISE EN MARCHE ET ARRÊT uP : L’instrument agit comme chronomètre, comptant le MODE In-A START sur le flanc positif de A. temps écoulé entre les signaux START et STOP STOP sur le flanc négatif de A.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 5. CONFIGURATION FREQUENCEMÈTRE / TACHYMÈTRE TOTALISATEUR ENTRÉES En option, il est possible d’ajouter un compteur d’impulsions L’instrument dispose de deux entrées, une principale du signal d’entrée, permettant le contrôle simultané des (entrée A), sur laquelle s’applique le signal à mesurer, deux variables, par exemple vitesse instantanée d’un fluide...
Page 25
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 Diagramme de programmation du mode: FRÉQUENCEMÈTRE/ MODE TACHYMÈTRE COUNT CHRON FREC rAtE dCdiS Diagramme de programmation de L’AFFICHAGE en mode: FRÉQUENCEMÈTRE/ TACHYMÈTRE CndSP PrOC tOtAL InP1 FACt dCFrE dCFAC dCtOt tAUE FACtO t.Lim dCciS dCFAC PAS 12365 AF / Page 25...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 5.1. Fréquencemètre/ Tachymètre CONFIGURATIONS 5.1.2. TACHYMÈTRE RPM En prenant comme base de mesure la fréquence, C’est un indicateur de vitesse angulaire exprimée en l’instrument offre différentes configurations rotations par minute. Les paramètres à introduire sont le permettent de l’adapter facilement à l’application.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 5.1.3. TACHYMÈTRE RATE L’échelle se programme en assignant une valeur d’affichage à une fréquence d’entrée déterminée. En mode RATE, le tachymètre peut être échelonné pour L’échelle est une droite qui passe par zéro et par le point lire une vitesse, un débit ou un temps directement dans...
Page 28
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 Temps de cuisson (min) EXEMPLE d’ECHELLE en mode RATE On veut visualiser le temps nécessaire à chaque baguette On introduit des baguettes de pain dans un four de cuisson continue pour passer à l’intérieur du four sachant qu’a la fréquence avec un tapis roulant.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 5.2. Programmation de l’affichage 5.2.1. Options de la variable process Dans le menu ProC du module CndSP on trouve les IMPULSIONS PAR CYCLE paramètres relatifs à la mesure et à l’indication de la variable La lecture de la fréquence d’entrée se réalisera en PROCESS, -Facteur Multiplicateur/Diviseur, Moyennes-.
Page 30
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 IMPORTANT: Pour obtenir une indication du sens de TEMPS MOYEN rotation, il est nécessaire de sélectionner un des modes L’instrument peut présenter sur l’affichage toutes les de comptage bidirectionnels PHASE ou dIrEC. lectures à un rythme de 10 par seconde (l’affichage L’indication de signe positif se produit quand les impulsions qui...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 TOUCHE RESET La touche RESET permet en mode Tachymètre, de mettre à valeur actuel les mémoires de Maximum ou Minimum. Pour mettre la valeur MAX ou MIN à la valeur actuelle, il doit être présent sur l’affichage la valeur que l’on souhaite effacer et une pulsation de la...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 6 – FONCTIONS LOGIQUES Le connecteur CN3 compte 3 entrées opto-accouplées qui s’activent au travers de contacts ou niveaux logiques provenant d’une électronique externe. De plus, on peut les agrémenter de trois fonctions supplémentaires, par clavier. Chaque fonction est associée à un pin (PIN 2, PIN 3, PIN 4) qui s’active en appliquant un niveau bas, à chacun, en relation au PIN 1 ou COMMUN.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 6.1.1 - Diagramme des fonctions logiques 6.1 – Table des fonctions programmables LoGIn • Nº: Numéro pour sélectionner la fonction par logiciel. Inp-1 Inp-2 • Fonction: Numéro de la fonction. Inp-3 • Description: Rôle de la fonction et caractéristiques.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 6.2 - Programmation des fonctions Une fois entrée dans le menú de configuration des fonctions logiques, l’utilisateur peut choisir de sélectionner via la touche une fonction parmi celles de la table. Si l’utilisateur sélectionne une des fonctions logiques 7, 8 ou 9, l’instrument montrera quelconque de ces messages.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 7. BLOCAGE DE LA POGRAMMATION PAR LOGICIEL L’instrument est fourni avec une programmation débloquée, donnant accès à tous les niveaux de programmation. Une fois terminée la programmation de l’instrument nous vous recommandons de tenir compte des mesures de sécurité...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 Les menus ou sous-menus qui peuvent être bloqués sont: • Programmation Seuil 1 (SEt 1). • Programmation Seuil 2 (SEt 2). • Programmation Seuil 3 (SEt 3). • Programmation Seuil 4 (SEt 4). • Programmation de l´entrée (InPut).
Page 37
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 Enter > 3 s CodE 8888 =Code? LISt CHANG CouLeur (liste param) totLC - - - - (Vert) (Jaune) (Rouge) (bloc. Total) ≠----? (Jaune) (Rouge) (Vert) Pag 38 Note: La sélection de la couleur des alarmes s´effectue dans le menu des seuils (Page 44)
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 8. RECUPERATION PROGRAMMATION D’USINE Pag. 37 Suivant le diagramme adjoint il est possible de récupérer la programmation d’usine : CnInP = - 6- , Encoder /TTL, Count, uP-do, PHASE. CndSP = ProC sans décimal; offset=0, facteur multiplicateur= 1, sans décimal.
Page 39
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 7.1 – SORTIE SEUILS 7.1.1 – Introduction Une option de 2 ou 4 SEUILS programmables sur toute la plage d´affichage, peut s´ajouter à l´instrument pour lui donner la capacité d´alarme avec un contrôle visuel par LEDs individuelles et sorties par relais ou transistor. Tous les seuils disposent d´action retardée programmable par temporisation (en secondes) ou hystérésis asymétrique (en points...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 9. OPTIONS DE SORTIE Comme option, le modèle PAS49MI-E20 peut disposer d´une ou plusieurs options de sorties de contrôle ou communication, augmentant ainsi ses prestations de façon notable: Options de communication Série RS232C Série RS485 Options de contrôle...
Page 41
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 Sur la figure suivante est montrée OPTION SORTIE l´installation des différentes options de ANALOGIQUE (NMA/ NMV) sortie. Les options 2RE, 4RE, 4OP y 4OPP OPTION SORTIE RS232C/ RS485 sont alternatives et on peut seulement OPTION SORTIE placer l´une d´elles sur le connecteur RELÉS/ OPTOS...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 9.1.2 – Installation Extraire la partie électronique du boîtier et rompre les unions des zones en gris sur la Fig. pour les séparer du boîtier. L´orifice effectué permettra la sortie sur la partie postérieure de l´instrument du connecteur de l´option choisie : 2RE, 4RE, 4OP ó...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 Chaque option de sortie est livrée avec une étiquette adhésive sur laquelle est indiqué le raccordement de chacune des options. Pour une meilleure identification de l´instrument, cette étiquette doit être située sur la partie supérieure du boîtier, de façon opposée à l´étiquette d ´identification de l´instrument.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 9.1.6 – Accès directe à la programmation de la valeur 9.1. 5 - Diagramme du menu de Seuils en des setpoints mode Fréquencemètre / Tachymètre Si une des options correspondantes aux seuils a été installée, La programmation complète n´est montrée que pour il est possible d´accéder a la valeur des seuils directement...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 9.1.7 – Description du fonctionnement en mode Fréquencemètre, Tachymètre Les alarmes son indépendantes, elles s´activent quand la valeur d´affichage atteint la valeur de seuil programmé par l´utilisateur. La programmation de ces alarmes exige de prédéterminer les paramètres suivants: a.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 9.1.9 - Description Mode fonctionnement relais comme Compteur / 9.1. 8 - Diagramme du menu de Seuils en Chronomètre mode Compteur / Chronomètre Mode 1 Sans fonction spécial, en arrivant au compteur process ou Total, Nous montrons la programmation complète selon progrmmation, il active la sortie selon qu’il soit pulse ou latch, aussi...
Page 47
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 Mode 3 Stop Mode 4 Clear Les compteurs process et total s’ils sont activés s’arrêtent Quand la sortie s’active, la sortie du seuil précedent ne se (ils ne comptent pas) pendant le temps de désactivation de désactive pas, si elle était activée auparavant.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 9.2 – SORTIE RS2 / RS4 9.2.1 – Introduction L´ option de sortie RS232C consiste en une option additionnelle (référence RS2) qui s´installe sur le connecteur enfichable M2 de la carte de base de l´instrument. L´option dispose d´un connecteur téléphonique de 4 voies avec sortie sur la partie postérieure de l´instrument.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 PROTOCOLE ASCII Le format de chaque caractère est de 1 bit de START, 8 bits de DONNÉES, pas de PARITÉ et 1 bit de STOP. • FORMAT DU MESSAGE à ENVOYER Un message dirigé à l´instrument doit consister en la série suivante de caractères ASCII: X ......
Page 51
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 PROTOCOLE ISO 1745 Le format de chaque caractère est de 1 bit de START, 7 bits de DONNÉES, 1 bit de PARITÉ PAIRE et 1 bit de STOP. • FORMAT DU MESSAGE A ENVOYER Un message partant du dispositif maître doit se composer de la série suivante de caractères: X ..
Page 52
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 Liste des Commandes PETITION DE DONNÉES MODIFICATION DE DONNÉES Information ISO Paramètre Valeur de Max. (Tachymètre) Modifier valeur de seuil1 en mémoire Valeur de Min. (Tachymètre) Modifier valeur de seuil2 en mémoire Valeur d’offset Modifier valeur de seuil3 en mémoire Valeur d´affichage...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 9.3 – SORTIE ANALOGIQUE 9.3.1 – Introduction Deux plages de sortie analogique (0-10 V y 4-20 mA) peuvent être incorporées à l´instrument PAS49MI-E20 au moyen d´une option additionnelle ; soit la carte NMV pour sortie de tension soit la carte NMA pour sortie de courant qui s´installent sur la carte de base au moyen d´un connecteur enfichable M3, elles ne peuvent être utilisées simultanément.
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 9.3.3 – Raccordement Chaque option de sortie est livrée avec une étiquette adhésive sur laquelle est indiqué le raccordement de chacune des options (voir Fig.). Pour une meilleure identification de l´instrument, cette étiquette doit être située sur la partie supérieure du boîtier, de façon opposée à...
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 ALIMENTATION MEMOIRE COMPTEUR et CHRONO La mémoire non volatile E2PROM retient les données de PAS49MI-1-E20 ......85 à 265 Vac 50/ 60Hz programmation et la valeur de contage en cas de ..........100 à 300 V dc déconnexion de l’alimentation.
Page 58
MANUEL D’INSTRUCTIONS PAS49-MI-E20 PAS 12365 AF / Page 58...