Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Auerswald COMtrexx Advanced
Sommaire des Matières pour Auerswald COMtrexx Advanced
- Page 1 884390 V02 06/2021 ® COMtrexx Advanced Betriebsanleitung Deutsch Instructions English Manual de instrucciones Español Notice d’utilisation Français Lieferumfang (de) / Scope of delivery (en) / Volumen de suministro (es) / Contenu de la livraison (fr)
- Page 3 The software included in this product contains parts of copyrighted software that is subject to the GPL, the LGPL or other licenses. The licenses can be found in the web interface under Start > Status information > Legal > Auerswald license and Open source licenses or on our website.
-
Page 4: Table Des Matières
Garantiebedingungen..............6 Notrufe..................9 Wichtige Informationen Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der COMtrexx Advanced handelt es sich um eine Telekommunikationsanlage – im Folgenden TK-Anlage genannt. Diese TK-Anlage verbindet verschiedene interne Endgeräte mit verschiedenen öffentlichen Telekommunikationsnetzen und macht damit externe und interne Gespräche möglich. -
Page 5: Umwelthinweise
Ihnen die Entsorgung abnehmen, senden Sie das Gerät auf Ihre Kosten an die Auerswald GmbH & Co. KG. Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltanforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Internetseite. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Betriebsanleitung V02 06/2021... -
Page 6: Garantiebedingungen
Verwendung im Netzwerk anpassen. Zu diesem Zweck müssen Sie erst eine der oben beschriebenen Anschluss- und Netzwerksituationen herstellen. Das Ändern der Netzwerkeinstellungen per Telefon ist ohne vorherige Systemaktivierung nicht möglich. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Betriebsanleitung V02 06/2021... -
Page 7: Weboberfläche Öffnen
16. Fügen Sie die Antwort des Lizenzierungsservers in das freie Textfeld des Web-UI des Geräts ein und klicken Sie auf Initialisieren. 17. Klicken Sie auf Kopieren, um die Seriennummer in den Zwischenspeicher aufzunehmen. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Betriebsanleitung V02 06/2021... - Page 8 Telefone unter Telefone > Zuordnung angezeigt. 34. Öffnen Sie ggf. die Seiten unter den Ordnern Interne Geräte und Externe Geräte. Richten Sie die internen und externen Geräte ein. 35. Ordnen Sie den Benutzern die Endgeräte zu. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Betriebsanleitung V02 06/2021...
-
Page 9: Telefonieren
(Auslieferzustand). Dies hat den Vorteil, dass auch Personen ohne Erfahrung mit Amtskennziffern Notrufnummern problemlos wählen können. Notrufe haben bei eingeschalteter Notrufvorrangschaltung (Auslieferzustand) Vorrang vor anderen Gesprächen. Ggf. werden Gespräche für die Durchführung des Notrufs unterbrochen. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Betriebsanleitung V02 06/2021... -
Page 10: Safety Information
This PBX connects various internal devices with various public telecommunication networks, thereby enabling external and internal calls. The COMtrexx Advanced is a PBX with a 19" casing available for installation in a 19" rack. It is suitable for use in structured IT/telecommunication networks. -
Page 11: Technical Data
Consult your responsible authority for information about the professional and environment-friendly disposal of your device. If you want that we handle the disposal for you, you can send the device at your costs to Auerswald GmbH & Co. KG. Declaration of Conformity This device complies with the basic health, safety and environmental requirements in all relevant EU directives. -
Page 12: First Setup
Recommended Browser: Mozilla Firefox (current version), Google Chrome (current version) Enter the IP address of the PBX in the address field of the browser. Example for entering the permanent IP address: https://169.254.1.240. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Instructions V02 06/2021... - Page 13 The IP address is transferred over when the PBX is restarted. You may need to change the PC’s network settings so that the PBX can be accessed via the new IP address. Note: After rerouting, you need to log in again. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Instructions V02 06/2021...
-
Page 14: Telephoning
#. The PBX therefore recognises the input as finished and instantly starts dialling. Internal telephone: The user has to dial an external number with preceding exchange line access number. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Instructions V02 06/2021... -
Page 15: Emergency Calls
If the emergency call priority switch is enabled (factory setting), emergency calls have priority over other calls. If necessary, a call can be interrupted to enable an emergency call to be made. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Instructions V02 06/2021... -
Page 16: Uso Previsto
La centralita COMtrexx Advanced cuenta con una carcasa de 19 pulgadas para integrarla en un rack de 19 pulgadas. De este modo, es posible utilizarla en redes estructuradas de informática/telecomunicaciones. -
Page 17: Datos Técnicos
Si lo desea, nosotros podemos hacernos cargo de la eliminación. En tal caso, envíe el dispositivo a Auerswald GmbH & Co KG. Deberá correr con los gastos de envío pertinentes. Declaración de conformidad Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales sobre salud, seguridad y medioambiente de todas las directivas europeas pertinentes. -
Page 18: Condiciones De La Garantía
Importante: Si quiere que la centralita funcione dentro de una red en la que se asignan direcciones IP fijas, debe adaptar la configuración IP de la centralita para su utilización dentro de la red. Para tal fin, primero debe establecer una de las COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Manual de instrucciones V02 06/2021... -
Page 19: Abrir Interfaz Web
14. Haga clic en Create (Crear). 15. Haga clic en Certificate (Certificado) a la derecha en el Clipboard para depositar el certificado en el portapapeles. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Manual de instrucciones V02 06/2021... - Page 20 Nota: Tenga en cuenta que solo se halla en la red esta centralita si activa el aprovisionamiento automático. 33. Conecte los teléfonos. Una vez realizado correctamente el aprovisionamiento automático, los teléfonos se muestran en Telephones (Teléfonos) > Assignment (Asignación). COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Manual de instrucciones V02 06/2021...
-
Page 21: Llamadas Telefónicas
En las llamadas de emergencia se puede dejar sin marcar el prefijo de línea externa que sí requieren las otras llamadas (ajuste de fábrica). Esto comporta la ventaja de que también las COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Manual de instrucciones V02 06/2021... - Page 22 Si está activada la conmutación prioritaria para las llamadas de emergencia (ajuste de fábrica), estas tendrán prioridad sobre las demás comunicaciones. Si es preciso, se cortarán las conversaciones ya establecidas para establecer la llamada de emergencia. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Manual de instrucciones V02 06/2021...
-
Page 23: Utilisation Conforme
Le COMtrexx Advanced dispose d’un boîtier 19’’ pour un montage dans une baie châssis 19’’. Il permet ainsi une utilisation dans les réseaux structurés IT/télécom. -
Page 24: Spécifications Techniques
à l’appareil. Si vous souhaitez que nous nous chargions de la gestion des déchets liés à l’appareil, envoyez l’appareil à vos frais à Auerswald GmbH & Co. KG. Déclaration de conformité... -
Page 25: Mise En Service
Pour cette raison, vous devez d’abord établir une des situations de connexion ou de réseau comme décrites ci-dessus. La modification de la configuration réseau par téléphone n’est pas possible sans une activation préalable du système. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Notice d’utilisation V02 06/2021... -
Page 26: Ouvrir Interface Internet
17. Cliquez sur Copier pour prendre le numéro de série dans le presse-papiers. 18. Cliquez sur Ouvrir boutique. 19. Cliquez sur Exchange vouchers sous Shop Service à la fin de la page. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Notice d’utilisation V02 06/2021... -
Page 27: Téléphoner
Téléphoner Appels sortants/indicatif réseau Lors de la composition des numéros d’appel, le type d’indicatif réseau paramétré pour l‘utilisateur doit être respecté. Le système de télécommunication reconnaît deux types d’indicatifs : COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Notice d’utilisation V02 06/2021... -
Page 28: Appels D'urgence
Les appels d’urgence priment sur les autres appels lorsque le dispositif de priorité des appels d’urgence est activé (par défaut à la livraison). Le cas échéant, des conversations pourront être interrompues afin de garantir que l’appel d’urgence aboutisse. COMtrexx Advanced - Firmware V1.4 - Notice d’utilisation V02 06/2021...