Visonic MCX-610 Guide D'installation

MCX-610
Français Répétiteur d'alarme radio pour communications PowerCode – Guide d'installation
Italiano Ripetitore via radio per comunicazioni PowerCode - Istruzioni per l'installazione
FRANÇAIS
1. INTRODUCTION
Le MCX-610 est un répétiteur de portée conçu pour relayer des
données numériques entre divers modules sans fil et une centrale.
Des liaisons établies par un répétiteur sont nécessaires lorsque la
centrale se trouve au-delà de la portée d'au moins quelques modules
du système et donc dans l'incapacité de recevoir les transmissions
de manière directe (cf. figure 1).
Les modules dont les transmissions sont à relayer par le répétiteur,
doivent être enregistrés aussi bien dans la mémoire du répétiteur que
dans celle de la centrale.
Caractéristiques
 Compatible avec les
unidirectionnels et bidirectionnels 
 Alimentation secteur
 Pile de secours (rechargeable), 36 heures d'autonomie
 Autoprotection face et arrière
 Touches d'enregistrement et de test
 Diagnostic de performance de l'installation
 Indicateur d'alimentation (LED verte)
 Indicateur d'activité (RF) (LED bleue)
 Compatible avec les
PowerMaxComplete, PowerMaxPro, PowerMax+ et PowerMax1
 Environnement intérieur.
Remarque : le MCX-610 n'est pas adapté aux sirènes radio et chaînes
de répétiteurs.
Détecteur
de fumée
Détecteur de
mouvements
Détecteur
d'ouverture/ fermeture
de porte ou de fenêtre
Télécommande
Télécommande
bidirectionnelle
Figure 1 – Configuration du répétiteur
2. SPECIFICATIONS
Bande fréquence (MHz) :
Europe : 868,95 et 433,92
USA & Canada : 315
Puissance d'émission max :10 dBm à 433 MHz, 14 dBm à
868 MHz.
Antenne : antenne diversité
Modules (appareils) enregistrés : jusqu'à 50 modules peuvent être
enregistrés dans le répétiteur.
Protocole de communication : PowerCode
Alimentation AC : adaptateur AC - AC.
120 VAC, 60 Hz / 9 VAC, 0.35 A min. (pour les USA)
230 VAC, 50 Hz / 9 VAC, 0.35 A min.
En Europe : l'appareil doit être exclusivement alimenté par un
courant 9VAC transmis par un transformateur AC/AC dûment réglé,
à puissance limitée (LPS) et tension de sûreté extra-faible (SELV)
(sortie nominale min. 0,35A, température ambiante tolérée 49°C).
Pile de secours : 4,8-Volts 1300 mAh NiMH rechargeable.
Attention : Il existe un risque d'explosion si la pile est remplacée par
une pile de type inadapté. Veuillez respecter les instructions du
fabricant pour jeter les piles usagées.
 La télécommande bidirectionnelle MCT-237 est compatible avec
le MCX-610 à partir de la version MCT-237 à partition et
supérieures.
D-302994 MCX-610 Guide d'installation / Istruzioni per l'installazione
détecteurs et télécommandes
versions PowerMaxExpress,
CENTRALE
MCX-610
POWERMAX
Consommation de courant à 5,7 VDC : 90 mA
Autonomie de la pile de secours (avec charge complète de 1300
mA/h) : 36 heures
Indicateur LED : la diode LED verte s'allume lors de la mise sous
tension AC du module. La LED bleue s'allume pendant la transmission.
Supervision : un message
automatiquement émis toutes les 15 minutes à 433,92 et 868,95 MHz
et toutes les heures à 315 MHz.
Conformité aux normes :
Europe CE : EN 300220, EN 301489, EN 50130-4, EN 60950
USA : CFR 47, section 15,
Canada : RSS 210
Température de fonctionnement : de 0°C à 49°C (32°F à 120°F).
Dimensions (H x L x P): 161x161x50mm (6-7/16 x 6-7/16 x 1-3/4 in)
Poids (pile incluse) : 470g (16.5 oz.)
3. FONCTION
3.1 Messages d'entretien
Outre les messages de répétition en provenance des divers modules
enregistrés, le MCX-610 rapporte automatiquement les codes
d'évènements suivants :
  
Pile faible Autoprotection
3.2 Indications
LED verte : s'allume pour indiquer que le module est sous tension
(alimentation AC)
LED bleue : s'allume pendant la durée de la transmission
4. INSTALLATION
4.1 Choix de l'emplacement du répétiteur
A. Installez le répétiteur dans un endroit qui garantit une bonne
communication avec la centrale PowerMax ou le récepteur cible
alternatif et avec les transmetteurs déployés dans la zone de
couverture du répétiteur.
B. Assurez-vous que le répétiteur est installé aussi haut que possible par
rapport au sol et suffisamment éloigné de tous éléments métalliques
(conduits, armoires, tableaux, portes) et des murs en béton armé,
ceux-ci risquant de réduire la portée de la communication.
C. Vérifiez que l'emplacement que vous avez choisi est assez
proche d'une pise électrique.
D. Installez le répétiteur à l'endroit sélectionné selon les instructions
de la figure 3.
4.2 Insertion du bloc-pile
Remarque : la pile rechargeable doit être installée et connectée
avant la mise sous tension.
Si la pile de secours n'est pas reliée ou si elle est faible, le répétiteur émettra
un signal sonore (bip) toutes les 10 secondes quand le couvercle est ouvert.
Remarque : le remplacement de la pile doit être réalisé par un technicien.
CONNECTEUR
DE BLOC-PILE
TOURNEZ ET
ENFONCEZ
LA PILE
CABLE DE LA PILE
PILE
Figure 2 – Insertion du bloc-pile
de supervision périodique
Supervision.
CONNECTEUR DE
L'ADAPTATEUR
RELIEZ LES FILS
DE L'ADAPTATEUR
AU BLOC DE CONNEXION
TOUCHE DE TEST
TOUCHE D'ENREGISTREMENT
BLOC DE CONNEXION
DES CONNECTEURS AC
est
1