Télécharger
Partager
Imprimer la page
Aprimatic 10 Cash TOP Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aprimatic Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. 10 Cash TOP
  6. Instructions d'utilisation
Aprimatic 10 Cash TOP Instructions D'utilisation

Aprimatic 10 Cash TOP Instructions D'utilisation

Stations d'entrées-sorties pour systemes de stationnement stand-alone
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STAZIONE D'INGRESSO-USCITA PER SISTEMI DI PARCHEGGIO STAND ALONE
ENTRY-EXIT STATION FOR STAND ALONE PARKING SYSTEMS
STATIONS D'ENTREES-SORTIES POUR SYSTEMES DE STATIONNEMENT STAND-ALONE
EIN- UND AUSFAHRT STATIONEN FÜR PARKPLATZSYSTEM STAND ALONE
COLUMNA DE ENTRADA-SALIDA PARA SISTEMAS DE APARCAMIENTO STAND ALONE
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención! ¡Leer cuidadosamente las "Advertencias" en el interior!

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Aprimatic 10 Cash TOP

  • Page 1 STAZIONE D’INGRESSO-USCITA PER SISTEMI DI PARCHEGGIO STAND ALONE ENTRY-EXIT STATION FOR STAND ALONE PARKING SYSTEMS STATIONS D’ENTREES-SORTIES POUR SYSTEMES DE STATIONNEMENT STAND-ALONE EIN- UND AUSFAHRT STATIONEN FÜR PARKPLATZSYSTEM STAND ALONE COLUMNA DE ENTRADA-SALIDA PARA SISTEMAS DE APARCAMIENTO STAND ALONE Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
  • Page 2 $SULPDWLF *(1(5$/,7$¶ $SULSDUN &DVK 723 $SULSDUN $SULSDUN  &DVK 723 0DQXDOH 8WHQWH 3$* ...
  • Page 3 6,&85(==$ *(1(5$/( $77(1=,21( 8QD LQVWDOOD]LRQH HUUDWD R XQ XVR LPSURSULR GHO SURGRWWR SRVVRQR FUHDUH GDQQL D SHUVRQH DQLPDOL R FRVH $SULSDUN  &DVK 723 0DQXDOH 8WHQWH 3$* ...
  • Page 4 )5217$/( '(//$ 67$=,21( $SULSDUN &DVK 723 & & 6(48(1=( ', 3$66$**,2 $77(1=,21( /D EDUULHUD GHYH HVVHUH SURYYLVWD GL DSSRVLWL VLVWHPL GL VLFXUH]]D ULOHYDWRUL GL PDVVH PHWDOOLFKH RYYHUR IRWRFHOOXOH LQ JUDGR GL DELOLWDUH OD FKLXVXUD GHOOD EDUULHUD LQ DVVHQ]D GL YHLFROL QHO VXR UDJJLR GL D]LRQH 38/,=,$ ( 0$187(1=,21( $SULSDUN q 3XOL]LD GHOO¶DFFHWWDWRUH GL PRQHWH...
  • Page 5 0217$**,2 326,=,21$0(172 =$1&+( $SULSDUN $X ,    &$%/$**,2 $SULSDUN &DVK 723 0DQXDOH 8WHQWH 3$* ...
  • Page 6 &$%/$**,2 $SULSDUN &DVK 723 6FKHPD GL FROOHJDPHQWR 230Vac $SULSDUN &DVK 723 0DQXDOH 8WHQWH 3$* ...
  • Page 7 &21),*85$=,21( VROR SHU SRVVHVVRUL GX VRIWZDUH &DVK6RIW &DVK6RIW $SULSDUN &DVK 723 0DQXDOH 8WHQWH 3$* ...
  • Page 8 $SULSDUN &DVK 723 0DQXDOH 8WHQWH 3$* ...
  • Page 9 '$7, 7(&1,&, 5,02=,21( &$66(772 *(7721, $SULSDUN &DVK 723 0DQXDOH 8WHQWH 3$* ...
  • Page 10 ZLWK SURGXFW PDLQWH 29(59,(: $SULSDUN &DVK 723 $SULSDUN $SULSDUN &DVK 723  8VHU 0DQXDO 3$* ...
  • Page 11 *(1(5$/ 6$)(7< :$51,1* ,QFRUUHFW LQVWDOODWLRQ RU PLVXVH RI WKH SURGXFW PD\ FDXVH LQMXU\ WR SHRSOH DQL PDOV RU WKLQJV  $SULSDUN &DVK 723  8VHU 0DQXDO 3$* ...
  • Page 12 )5217 3$1(/ 2) 7+( 67$7,21 $SULSDUN &DVK 723 & & 23(5$7,1* 6(48(1&( $SULSDUN &DVK 723 :$51,1* 7KH EDUULHU PXVW EH SURYLGHG ZLWK VSHFLDO VDIHW\ V\VWHPV PHWDO GH WHFWRUV RU SKRWRFHOOV ZKLFK FORVH WKH EDUULHU ZLWK QR YHKLFOHV LQ LWV UD\ RI DFWLRQ &/($1,1* $1' 0$,17(1$1&( $SULSDUN &OHDQLQJ WKH FRLQ DFFHSWRU...
  • Page 13 $66(0%/< 326,7,21,1* %5$&.(76 $SULSDUN UD ,    :,5,1* $SULSDUN &DVK 723  8VHU 0DQXDO 3$* ...
  • Page 14 :,5,1* $SULSDUN &DVK 723 &RQQHFWLRQ WDEOH 230Vac $SULSDUN &DVK 723 8VHU 0DQXDO 3$* ...
  • Page 15 &21),*85$7,21 RQO\ IRU &DVK6RIW VRIWZDUH XVHUV &DVK6RIW $SULSDUN &DVK 723 8VHU 0DQXDO 3$* ...
  • Page 16 $SULSDUN &DVK 723 8VHU 0DQXDO 3$* ...
  • Page 17 7(&+1,&$/ '$7$ &2,16 ',63(16(5 (;75$&7,21 $SULSDUN &DVK 723 8VHU 0DQXDO 3$* ...
  • Page 18 $SULPDWLF YRXV J *e1e5$/,7e $SULSDUN &DVK 723 $SUL $SULSDUN &DVK 723  0RGH G¶HPSORL 3$* ...
  • Page 19 6e&85,7e *e1e5$/( $77(17,21 8QH LQVWDOODWLRQV HUURQpH ULVTXH GH FDXVHU GHV EOHVVXUHV GHV SHUVRQQHV RX GHV DQLPDX[ RX GH SURYRTXHU GHV GpJkWV PDWpULHOV $SULSDUN &DVK 723  0RGH G¶HPSORL 3$* ...
  • Page 20 3$11($8 )5217$/ '( /$ 67$7,21 $SULSDUN &DVK 723 & & 6e48(1&( '( 3$66$*( $77(17,21 /D EDUULqUH GRLW rWUH SRXUYXH GH V\VWqPHV VSpFLDX[ GH V€UHWp Gp WHFWHXUV GH PDVVHV PpWDOOLTXHV F¶HVWjGLUH SKRWRFHOOXOHV SHUPHWWDQW OD IHUPH WXUH GH OD EDUULqUH HQ DEVHQFH GH YpKLFXOHV GDQV VRQ UD\RQ G¶DFWLRQ 1(772<$*( (7 (175(7,(1 $SULSDUN 1HWWR\DJH GH O¶DFFHSWHXU GH PRQQDLH...
  • Page 21 $66(0%/$*( ,167$//$7,21 /,67(/ $SULSDUN $XUD ,    &$%/$*( $SULSDUN &DVK 723  0RGH G¶HPSORL 3$* 1...
  • Page 22 &$%/$*( $SULSDUN &DVK 723 6FKpPD GH FRQQHFWLRQV 230Vac $SULSDUN &DVK 723 0RGH G¶HPSORL 3$* 2...
  • Page 23 &21),*85$7,21 VHXOHPHQW SRXU SRVVHVVHXUV GH ORJLFLHO &DVK6RIW &DVK6RIW $SULSDUN &DVK 723 0RGH G¶HPSORL 3$* 3...
  • Page 24 $SULSDUN &DVK 723 0RGH G¶HPSORL 3$* 4...
  • Page 25 '211((6 7(&+1,48(6 (9,'(0(17 7,52,5 0211$,( $SULSDUN &DVK 723 0RGH G¶HPSORL 3$* 5...
  • Page 26 $SULPDWLF VLFKHU $//*(0(,1(6 $SULSDUN &DVK 723 $SULSDUN $SULSDUN &DVK 723  3$* 6 Installations-und Gebrauchsanleitung...
  • Page 27 $//*(0(,1( 6,&+(5+(,7 $&+781* (LQH IDOVFKH ,QVWDOODWLRQ RGHU HLQ XQVDFKJHPl‰HU *HEUDXFK N|QQHQ 3HUVRQHQ 7LHU RGHU 6DFKVFKlGHQ YHUXUVDFKHQ $SULSDUN &DVK 723  3$* 7 Installations-und Gebrauchsanleitung...
  • Page 28 925'(56(,7( '(5 67$7,21 $SULSDUN &DVK 723 & & '85&+)$+5766(48(1=(1 $&+781* 'LH 6FKUDQNH PXVV PLW HQWVSUHFKHQGHQ 6LFKHUKHLWVV\VWHPHQ 0HWDOO GHWHNWRUHQ E]Z )RWR]HOOHQ DXVJHVWDWWHW VHLQ GLH LQ GHU /DJH VLQG GLH 6FKUDQNH EHL IHKOHQGHQ )DKU]HXJHQ LQ LKUHP $NWLRQVUDGLXV ]X VFKOLH‰HQ 5(,1,*81* 81' :$5781* $SULSDUN 5HLQLJXQJ GHV 0Q]HLQZXUIV ([WHUQH 5HLQLJXQJ...
  • Page 29 0217$*( 81' 326,7,21,(581* '(5 %(,1( $SULSDUN $XUD ,    9(5.$%(/81* $SULSDUN &DVK 723  3$* 29 Installations-und Gebrauchsanleitung...
  • Page 30 9(5.$%(/81* $SULSDUN &DVK 723 $QVFKOXVVSODQ 230Vac $SULSDUN &DVK 723 3$* 0 Installations-und Gebrauchsanleitung...
  • Page 31 .21),*85$7,21 QXU IU %HVLW]HU GHU 6RIWZDUH &DVK6RIW &DVK6RIW $SULSDUN &DVK 723 3$* 1 Installations-und Gebrauchsanleitung...
  • Page 32 $SULSDUN &DVK 723 3$* 2 Installations-und Gebrauchsanleitung...
  • Page 33 7(&+1,6&+( '$7(1 08(1=6&+8%/$'( +(5$861(+0(1 $SULSDUN &DVK 723 3$* 3 Installations-und Gebrauchsanleitung...
  • Page 34 (Q SULPHU OXJDU GDU ODV JUDFLDV SRU KDEHU HOHJLGR HVWH SURGXFWR HVWDPRV VHJXURV GH TXH FRQ pO FRQVHJXLUiQ ODV SUHVWDFLRQHV TXH QHFHVLWDQ /HHU DWHQWDPHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ TXH DFRPSDxD D HVWH SURGXFWR \D TXH FRQWLHQH LPSRUWDQWHV LQGLFDFLRQHV UHODWLYDV D OD VHJXULGDG LQVWDODFLyQ XVR \ PDQWHQLPLHQWR (VWH SURGXFWR UHVSRQGH D ODV QRUPDV WpFQLFDV HVWDEOHFLGDV \ D ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV D OD VHJXULGDG &RQILUPDPRV TXH HV FRQIRUPH D ODV VLJXLHQWHV GLUHFWLYDV HXURSHDV...
  • Page 35 6(*85,'$' *(1(5$/ £$7(1&,Ï1 8QD LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD R XQ XVR LPSURSLR GHO SURGXFWR SXHGHQ FDXVDU GDxRV D SHUVRQDV DQLPDOHV R FRVDV /HHU DWHQWDPHQWH WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ TXH DFRPSDxD D HVWH SURGXFWR \D TXH FRQWLHQH LQGLFDFLRQHV LPSRUWDQWHV UHVSHFWR D OD VHJXULGDG LQVWDODFLyQ XVR \ PDQWHQLPLHQWR yQ YLJHQWH 1R GHMDU EROVDV GH SOiVWLFR DO DOFDQFH GH ORV QLxRV...
  • Page 36 )5217$/ '( /$ &2/801$ $SULFRLQ  287 7RGRV ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD HO XVR GH OD FROXPQD SRU SDUWH GHO XVXDULR VH HQFXHQWUDQ HQ HO SDQHO IURQWDO VLWXDGRV D XQD DOWXUD DGHFXDGD yPRGDPHQWH UHDOL]DU WRGDV ODV RSHUDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HO WUiQVLWR $  'LVSOD\ SDUD YLVXDOL]DU HO LPSRUWH D SDJDU &...
  • Page 37 0217$-( 326,&,21$0,(172 3/$&$6 '( ),-$&,Ï1 'LVSRQHU OD YtD GH IRUPD TXH VH IDFLOLWH OD DSUR[LPDFLyQ GH ORV YHKtFXORV D OD FROXPQD (YLWDU FXDQWR VHD SRVLEOH FXUYDV FHUUDGDV LQPHGLDWDPHQWH GHODQWH \ GHWUiV GH OD FROXPQD 7HQHU HO FDUULO GH DFFHVR OR PiV KRUL]RQWDO SRVLEOH \ VREUH WRGR HYLWDU WHQHU VDOLGD HQ UDPSD $SULSDUN $XUD ,...
  • Page 38 &$%/($'2 $'9(57(1&,$  (Q ODV RSUHUDFLRQHV GH FDEOHDGR H LQVWDODFLyQ UHVSHWDU ODV QRUPDV YLJHQWHV DVt FRPR ORV SULQFLSLRV GH EXHQDV SUiFWLFD /RV FDEOHV GHEHQ VHU VXMHWDGRV MHPSOR /D FROXPQD $SULSDUN  &DVK 723 HVWi SURYLVWD HQ OD SDUWH EDMD GHO HTXLSR GH XQD SUiFWLFD UHJOHWD GH FRQH[LRQHV GRQGH VH GHEHQ UHDOL]DU FRQ OD Pi[LPD VHJXULGDG HO FDEOHDGR GH OD FROXPQD FRQ ORV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV  &RPDQGR EDUUHUD $35, FRPDQGR HVWDQGDUG SDUDU EDUUHUDV XWLOL]DU FDEOH...
  • Page 39 &21),*85$&,Ï1 VROR SDUD XVXDULRV GH VRIWZDUH &DVK6RIW DSHUWXUD GH OD EDUUHUD (VWH NLW HVWi FRPSXHVWR GH  FDEOH VHULH GH FRQH[LyQ FRQ 3& ,QVWDODU HO VRIWZDUH SUHVHQWH HQ HO &'520 &RQHFWDU HO FDEOH VHULH DO 3& PHGLDQWH HO DGDSWDGRU 5686% VL IXHUD QHFHVDULR $EULU OD DSOLFDFLyQ &DVK6RIW 'HVGH HVWD SDQWDOOD HV QHFHVDULR SXOVDU HO ERWyQ /HHU SUHVHQWH HQ OD EDUUD $SULSDUN  &DVK 723  0DQXDO GH 8VXDULR...
  • Page 40 (O LPSRUWH QHFHVDULR SDUD DEULU OD EDUUHUD HV HO YDORU 3UHFLR  SUHVHQWDGR HQ OD SDUWH yQ (VFULELU (Q HVWH SXQWR HV SRVLEOH VDOLU GHO SURJUDPD \ UHLQLFLDU HO HTXLSR SDUD KDFHU HIHFWLYD $SULSDUN  &DVK 723  0DQXDO GH 8VXDULR 3$* 40...
  • Page 41 '$726 7e&1,&26 $OLPHQWDFLyQ 9DF  +] 3RWHQFLD DEVRUEL *UDGR GH SURWHFFLyQ ,3 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQ  ƒ& 'LPHQVLRQHV K [ O [ S 3HVR .J &RORU (;5$(5 (/ '(3Ï6,72 '( 021('$ 'HVEORTXHDU OD FHUUDGXUD FRQ $EULU OD SXHUWD ([WUDHU HO GHSyVLWR OD OODYH DGHFXDGD 5HFXSHUDGDV ODV PRQHGDV YROYHU D FRORFDU HO GHSyVLWR HQ VX VLWLR \ FHUUDU OD SXHUWD FRQ OODYH...