Soen Transit Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

™

High Performance

Wireless Speaker

User Guide / Guía del Usuario / Guide de l'Utilisateur

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Soen Transit

Page 1 ™ High Performance Wireless Speaker User Guide / Guía del Usuario / Guide de l'Utilisateur...
Page 2 User Guide / Guía del Usuario / Guide de l’Utilisateur ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL .
Page 3 ENGLISH Volume ‘DOWN’ ∞ Option ’ ’ Button ABOUT Volume ‘UP’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SETUP .
Page 4 TRANSIT the ing products in future. The SOEN team thanks you for choosing TRANSIT and hopes that you will enjoy it for years to come! perfect companion for modern lifestyles.
Page 5: Package Contents
TRANSIT is plugged and switched ‘OFF’ indicating the battery is charging. NOTE: When the 3.5mm jack is plugged in Bluetooth ® will be automatically turned off. WIRED TRANSIT will also work with any device that has a 3.5mm stereo output headphone jack.
Page 6 This is a one-time setup for each device you connect to TRANSIT. To pair TRANSIT with another device, repeat the steps above. TRANSIT will remember up to 8 devices. After pairing more than 8 devices, the 1st device will have to be paired with TRANSIT in order to connect with TRANSIT.
Page 7 PLAY AUDIO USING THE 3 .5MM CABLE The TRANSIT long-life battery is charged with the included wall Connect the included 3.5mm stereo cable to any audio output device, and plug it into TRANSIT’s ‘3.5mm Audio charger using the provided USB to micro USB cable.
Page 8: Phone Calls
The self-attaching MagPro™ Cover helps to protect TRANSIT when on the go, and folds ® ing. To wake TRANSIT from the ‘Sleep’ mode, simply press any button and the system will restart. TRANSIT with flat for easy storage when not in use. The cover utilized magnets to attach to the front then attempt to reconnect using Bluetooth , or playback over the 3.5mm audio cable if it is plugged in.
Page 9: Warranty Info
WARRANTY INFO The flip-out Kickstand feature allows TRANSIT to fold flat so it can easily slip into a computer bag or backpack Through precision engineering, high quality materials and rigorous testing, we have worked hard to ensure the reliability of TRANSIT pocket.
Page 10 ’ button until you see the LED flash quickly. d . Switch TRANSIT ‘OFF’ and back ‘ON’, and confirm the power LED light is lit white or purple. If the light is red or b . Confirm audio is playing on your source device, and that the volume is turned up on the source device.
Page 11: Technical Specifications
® wireless range: 33ft (10m) ƒ TRANSIT can pair with up to 8 devices, but can only playback from one device at a time. ƒ Size: 3.8in (96.8mm) wide, 6.6in (169mm) long x 1.3in (33.25mm) thin ƒ Weight: 1.1 lb. (0.5kg) ƒ...
Page 12 ƒ Do not clean the TRANSIT speaker when it is plugged in. Only clean TRANSIT when it is unplugged from the charger. ƒ Do not drop, disassemble, open, bend, microwave, burn, or manipulate the TRANSIT speaker or any of its acces- sories because this may result in electrical shock.
Page 13: Product Disposal
ƒ Do not place the TRANSIT close to the edge of a table/shelf as vibrations from music playback may cause the speaker to shift and fall, and may cause damage to the speaker or anyone or anything affected by the fall.
Page 14 ƒ Reorient or relocate the receiving antenna. © 2013 Soen Audio. All rights reserved. SOEN™, the SOEN logo, TRANSIT, Momentum Port™, Precise Talk™ and MagPro Cover™ are trademarks of Soen Au- ƒ Increase the separation between the equipment and receiver.
Page 15 ESPAÑOL ‘BAJAR’ Volumen ∞ Botón de Opción ’ ’ ACERCA DE ‘SUBIR’ Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURACIÓN .
Page 16 ACERCA DE SOEN AUDIO Parlante portátil de avanzada: diseño clásico y sonido inimitable de alto rendimiento. SOEN fue fundada en California por diseñadores, ingenieros y artífices líderes de la industria, unidos por la pasión de crear los mejores ALTO RENDIMIENTO PORTÁTIL TRANSIT ofrece una experiencia acústica asombrosa, con capacidad de llenar la habitación de sonido como típi-...
Page 17: Contenido Del Paquete
Violeta con parpadeo breve: ‘APAGADO’. Batería se está cargando. NOTA: Cuando se conecta el cable de audio de 3,5 mm, Bluetooth ® se desconecta automáticamente. CON CABLE TRANSIT también funciona con cualquier dispositivo que tenga una conexión de audio estéreo de 3,5 mm.
Page 18: Reconexión De Audio Bluetooth
NOTA: El proceso de vinculación es sólo necesario una vez por dispositivo que desee conectar a TRANSIT. Para vincular TRANSIT con un segundo dispositivo, repita los pasos anteriores. TRANSIT recordará hasta 8 dispositivos. Luego de vincularse con más de 8 dispositi- Encienda TRANSIT.
Page 19 Conecte el cable de audio estéreo de 3,5 mm que viene incluido a la salida de audio de cualquier dispositivo, y luego La batería de larga duración de TRANSIT se carga con el cargador de conéctelo a la toma de audio de 3,5 mm de TRANSIT.
Page 20: Llamadas Telefónicas
MODO AUSENTE AUTOMÁTICO CUBIERTA MAG∙PRO™ Para extender el tiempo de reproducción de la batería TRANSIT ingresa automáticamente al modo ‘Ausente’ cu- La cubierta autoajustable MagPro sirve para proteger TRANSIT durante viajes y se ando no se está reproduciendo audio, sea con cables o mediante Bluetooth ®...
Page 21: Información De Garantía
Kickstand hasta cerrarlo y se No deje TRANSIT expuesto a temperaturas extremas superiores a 130 °F (45 °C) o inferiores a 32 °F (0 °C). La exposición prolongada a temperaturas extremas puede causar daños a la batería y los componentes electrónicos. No deje TRANSIT expuesto a la luz directa del ajustará...
Page 22: Resolución De Problemas
’ hasta ver que la luz LED parpadea rápidamente. d. Apague TRANSIT y vuelva a encenderlo. Confirme que la luz LED de encendido esté en blanco o violeta. Si la luz está roja b. Confirme que el audio esté reproduciéndose en el dispositivo fuente y que el volumen esté elevado en el dispositivo fuente.
Page 23: Especificaciones Técnicas
: 33 pies (10 metros) ƒ TRANSIT puede vincularse con hasta 8 dispositivos, pero sólo puede reproducir desde un dispositivo a la vez. ƒ Tamaño: 3,8 pulgadas (96,8 mm) de ancho, 6,6 pulgadas (169 mm) de largo y 1,3 pulgadas (33,25 mm) de grosor ƒ...
Page 24: Información De Seguridad
Lea por completo y cuidadosamente las advertencias para asegurar la seguridad y evitar daños a la propiedad. ƒ No deseche TRANSIT en el fuego, esto podría hacer que la batería explote y cause lesiones e incluso la posibilidad de muerte.
Page 25: Desecho Del Producto
ƒ Evite que este producto lo distraiga al manejar. DESECHO DEL PRODUCTO ƒ No ubique TRANSIT o sus accesorios sobre, cerca de, o enfrente de cualquiera de las bolsas de aire del vehículo, ya que podría causar heridas graves al desplegarse las bolsas de aire.
Page 27 FRANÇAIS Volume ‘BAS’ ∞ Bouton Option ’ ’ A PROPOS Volume ‘HAUT’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉGLAGE .
Page 28 A PROPOS DE SOEN AUDIO L’ultime Haut-parleur – Design Intemporel & Performance Sonore Inégalée. SOEN a été fondé en Californie par de grands designers de l’industrie, ingénieurs et artisans rassemblés par leur passion pour créer HAUTE PERFORMANCE PORTABLE Le TRANSIT délivre un son étonnant et enveloppant habituellement produit par des haut-parleurs largement plus les plus fins produits audio du monde.
Page 29: Contenu De L'emballage
REMARQUE : Lorsque la prise 3,5 mm d’entrée audio est branchée, la communication Bluetooth ® sera automa- tiquement arrêtée. AVEC FIL TRANSIT fonctionnera aussi avec n’importe quel appareil possédant une prise 3,5mm de sortie audio stéréo pour les écouteurs.
Page 30: Connecter A Votre Appareil Bluetooth
‘Ajoutez’ ou ‘Cherchez’ les appareils. Lorsque ‘’ TRANSIT ‘’ apparaît sur la liste des appareils recherchés, sélectionnez- ® le. Si un mot de passe est requis, entrez ‘’0000’’. Une fois TRANSIT ™ est connecté, il émettra la tonalité ‘connecté ’ et la lumière bleue clignotante s’arrêtera. C’est le moment de Jouer ! Regardez les vidéos de réglage facile et rapide pour les Smartphones et tablettes les plus populaires...
Page 31: Reproduire Le Son Au Moyen Du Cable 3,5 Mm
TEMPS DE LECTURE ET CHARGEMENT Connectez le câble audio stéréo inclus à n’importe quelle sortie audio d’un appareil, et branchez-le à la prise 3,5 La batterie longue durée de TRANSIT est chargée avec le chargeur mural mm d’entrée audio du TRANSIT.
Page 32: Mode 'Veille' Automatique
MODE ‘VEILLE’ AUTOMATIQUE COUVERCLE MAG∙PRO™ Pour rallonger la durée d’utilisation de la batterie, TRANSIT entrera en ‘veille’ automatiquement si aucun son Blue- Le Couvercle MagPro à auto-accrochage aide à protéger TRANSIT lors des tooth ® ou câblé n’est joué. Pour réveiller TRANSIT du mode ‘veille’, appuyez simplement sur n’importe quel bouton, déplacements, et se rabat à...
Page 33: Information Sur La Garantie
à dos. fiabilité de TRANSIT dépasse les attentes. TRANSIT est supporté par SOEN Audio avec une garantie de 1 an limitée contre les défauts matériels. Pour tous problèmes, veuillez OUVRIR la Béquille : Appuyez sur le visiter www.SoenAudio.com pour de l’aide et les contacts d’information.
Page 34: Resolution Des Problemes
TRANSIT est conçu pour résister aux décharges statiques normales, mais dans l’éventualité d’une décharge statique significative, b. Assurez-vous que TRANSIT est chargé, ou branché et en chargement. La LED doit être blanche, ou s’il est branché et en charge- TRANSIT peut perdre la connexion Bluetooth ®...
Page 35: Specifications Techniques
: 33 ft (10 m) ƒ TRANSIT peut être couplé avec jusqu’à 8 appareils, mais ne peut jouer qu’avec un seul appareil connecté à la fois. ƒ Taille : 3,8’’ (96,8 mm) largeur, 6,6’’ (169 mm) longueur x 1,3’’ (33,25 mm) épaisseur ƒ...
Page 36: Information De Securite
à la batterie ou à l’électronique et déboucher sur un incendie ou une explosion de la batterie entrainant ƒ Ne pas exposer TRANSIT à l’humidité, aux liquides ou la pluie car ceci peut provoquer sur une électrocution ou des blessures ou la mort.
Page 37: Danger D'accident Automobile
DANGER D’ACCIDENT AUTOMOBILE peut faire basculer et tomber TRANSIT, et causer des dommages au TRANSIT ou à quelqu’un ou quelque chose affecté par la chute. ƒ Ne soyez pas distrait par ce produit pendant la conduite. MISE AU REBUT DU PRODUIT ƒ...
Page 38 Connectez l’équipement à une prise ou un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. © 2013 SOEN Audio tous droits réservés. SOEN™, le logo SOEN™ et TRANSIT™ sont des marques déposées de SOEN Audio. Consultez le fournisseur ou un technicien TV/radio expérimenté pour de l’aide.