ATT NUSSBAUM POWER LIFT HDL 6500 SST DG Manuel D'exploitation page 4

Introduction ..................................................................... 133
Rapport d'installation ..................................................... 134
Rapport de remise .......................................................... 135
1 Informations générales ................................136
1.1 Installation et contrôle de la plateforme de
levage .................................................................... 136
1.2 Mises en garde ...................................................... 136
2 Fiche de base de l'installation ....................137
2.1 Fabricant ................................................................ 137
2.2 Domaine d'application ....................................... 137
2.3 Modifications de la structure ............................... 137
2.4 Changement du lieu d'installation ..................... 137
2.5 Déclaration de conformité .................................. 138
3 Informations techniques ..............................140
3.1 Caractéristiques techniques ............................... 140
3.2 Dispositifs de sécurité ............................................ 140
3.3 Fiche technique .................................................... 141
3.4 Schéma hydraulique / par colonne de levage 144
3.5 Schéma pneumatique ......................................... 145
3.6 Schéma électrique ............................................... 146
4 Prescriptions de sécurité..............................147
5 Manuel d'exploitation ..................................147
5.1 Levage du véhicule ............................................ 147
ESPAÑOL
Introducción .................................................................... 175
Protocolo de instalación ................................................ 177
Protocolo de traspaso .................................................... 178
1 Información general ....................................179
1.1 Instalación e inspección de la plataforma
elevadora .............................................................. 179
1.2 Indicaciones de peligro ....................................... 179
2 Hoja de características de la instalación ..180
2.1 Fabricante ............................................................. 180
2.2 Uso previsto ............................................................ 180
2.3 Modificaciones en la estructura ......................... 180
2.4 Cambio del lugar de emplazamiento ............... 180
2.5 Declaraciones de conformidad ......................... 181
3 Información técnica ....................................183
3.1 Datos técnicos ..................................................... 183
3.2 Dispositivos de seguridad .................................... 183
3.3 Hoja de datos........................................................ 184
3.4 Esquema hidráulico / por columna de elevaci-
ón ............................................................................ 187
3.5 Esquema neumático ............................................ 188
3.6 Esquema eléctrico ................................................ 189
4 Disposiciones de seguridad ........................190
OPI-POWER LIFT HDL 6500 SST DG-7000 SST DG-8000 SST DG - HYMAX H 6500 DG-H 7000-V1.0-DE-EN-FR-ES-IT
4
5.2 Abaissement du véhicule .................................... 148
5.3 Mesure de course ................................................. 148
5.4 Compensation manuelle des chariots de leva-
ge............................................................................ 148
6 Comportement à adopter en cas de dysfon-
ctionnement .................................................151
6.1 Collision avec un obstacle ................................. 152
6.2 Abaissement de secours de la plateforme de
levage .................................................................... 153
6.3 Réinitialisation après un abaissement de
secours .................................................................. 154
7 Maintenance et entretien de la plateforme
de levage ......................................................154
7.1 Plan de maintenance .......................................... 155
7.2 Nettoyage de la plateforme de levage ............ 156
8 Montage et mise en service .......................156
8.1 Directives de montage ........................................ 156
8.2 Mise en service ...................................................... 157
8.3 Changement du lieu d'installation ..................... 157
9 Contrôle de sécurité ....................................162
9.1 Contrôle de sécurité initial avant la mise en
service .................................................................... 163
9.2 Contrôle de sécurité récurrent et maintenance 164
9.3 Contrôle de sécurité exceptionnel ..................... 174
5 Instrucciones de manejo .............................190
5.1 Elevación del vehículo ........................................ 190
5.2 Descenso del vehículo ....................................... 191
5.3 Medición de desplazamiento ............................. 191
5.4 Sincronización manual de los carros de elevaci-
ón ............................................................................ 191
6 Comportamiento en caso de avería .........194
6.1 Choque con un obstáculo .................................. 195
6.2 Descenso de emergencia de la plataforma eleva-
dora ........................................................................ 196
6.3 Reset después de un descenso de emergen-
cia .......................................................................... 197
7 Mantenimiento y cuidado de la plataforma
elevadora .....................................................197
7.1 Esquema de mantenimiento .............................. 198
7.2 Limpieza de la plataforma elevadora ............... 199
8 Montaje y puesta en servicio......................199
8.1 Directivas de instalación ...................................... 199
8.2 Puesta en servicio ................................................. 200
8.3 Cambio del lugar de emplazamiento ............... 200
9 Inspección de seguridad ............................205
9.1 Inspección de seguridad por única vez antes de
la puesta en servicio ............................................ 206