Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
AllStar™ PRO
Dispositif d'injection d'insuline réutilisable
Lire ce qui suit avant de commencer
AllStar PRO est un stylo injecteur d'insuline réutilisable. AllStar PRO peut être
utilisé uniquement avec les cartouches d'insuline (U-100) de 3 mL (300 unités)
Sanofi produites par le Groupe Sanofi.
Les aiguilles ne doivent jamais être réutilisées. Une aiguille déjà utilisée
pourrait être obstruée et, le cas échéant, vous pourriez ne pas obtenir votre dose.
Ne partagez jamais votre stylo et votre cartouche avec d'autres personnes, et
ce, même si l'aiguille a été changée. Vous pourriez transmettre une infection grave à
une autre personne, ou encore, cette personne pourrait vous transmettre une infection
grave.
N'utilisez jamais un stylo endommagé ou si vous n'êtes pas certain qu'il
fonctionne correctement.
Si vous utilisez différents types d'insuline, veillez à utiliser un stylo d'une couleur
particulière ou d'un type particulier pour chaque type d'insuline.
Assurez-vous de toujours disposer d'un autre moyen pour administrer votre
insuline (p. ex., une cartouche d'insuline supplémentaire et l'injecteur AllStar PRO ou
une seringue d'insuline U-100 supplémentaire).
Effectuez toujours un test de sécurité (voir l'ÉTAPE 4 ci-dessous).
Apprenez à effectuer une injection :
• Demandez à votre professionnel de la santé de vous apprendre à effectuer une
injection avant d'utiliser votre stylo.
• Demandez de l'aide si vous éprouvez de la difficulté à manipuler le stylo en
raison, par exemple, de troubles de vision.
• Lisez le présent mode d'emploi au complet avant d'utiliser votre stylo. Si vous
ne suivez pas ces instructions de façon méthodique, vous pourriez vous injecter
une dose excessive ou insuffisante d'insuline.
• Conservez cette brochure à titre de référence.
Besoin d'aide?
Si vous avez des questions à propos de votre stylo ou de votre diabète, adressez-vous
à votre professionnel de la santé, visitez le site www.sanofi.ca ou communiquez avec
sanofi-aventis Canada Inc. au 1 888 852-6887.
Articles supplémentaires dont vous aurez besoin :
• une nouvelle cartouche d'insuline (voir l'ÉTAPE 1);
• un tampon d'alcool;
• une nouvelle aiguille stérile (voir l'ÉTAPE 3);
• un contenant non perforable pour les aiguilles utilisées (voir l'ÉTAPE 7).
Page 1 de 11
Publicité
Sommaire des Matières pour Sanofi-aventis AllStar PRO
- Page 1 Dispositif d’injection d’insuline réutilisable Lire ce qui suit avant de commencer AllStar PRO est un stylo injecteur d’insuline réutilisable. AllStar PRO peut être utilisé uniquement avec les cartouches d’insuline (U-100) de 3 mL (300 unités) Sanofi produites par le Groupe Sanofi.
- Page 2 * pas visible avec un stylo neuf Étape 1 : Insertion d’une nouvelle cartouche Suivez l’ÉTAPE 1 lors de votre première utilisation du dispositif AllStar PRO et lors du remplacement d’une cartouche d’insuline. Ne remplacez pas la cartouche d’insuline avant qu’elle soit vide ou que la date de péremption soit atteinte, ou à...
- Page 3 1C. Vérifiez le type d’insuline et la date de péremption sur l’étiquette de la nouvelle cartouche d’insuline. 1D. Insérez la nouvelle cartouche, l’extrémité effilée en premier, dans le porte- cartouche. 1E. Assurez-vous que le porte-cartouche est bien aligné avec le corps du stylo et appuyez sur la butée en caoutchouc de la cartouche pour repousser le piston.
- Page 4 Cette mesure prévient tout risque d’obstruction de l’aiguille, de contamination et d’infection. Utilisez uniquement des aiguilles compatibles avec le dispositif AllStar PRO, notamment les aiguilles d'Artsana, de Becton Dickinson and Company, d'Ypsomed et d'Owen-Mumford, ainsi que toute autre aiguille compatible recommandée par votre pharmacien ou votre professionnel de la santé.
- Page 5 3B. En tenant l’aiguille bien droite, vissez-la sur le stylo jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Veillez à ne pas trop la serrer. 3C. Retirez le capuchon extérieur de l’aiguille. Mettez-le de côté; vous le réutiliserez plus tard. 3D. Retirez le capuchon intérieur de l’aiguille et jetez-le. Manipulation des aiguilles •...
- Page 6 4A. Sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le bouton d’injection jusqu’à ce que la fenêtre d’affichage de la dose affiche le chiffre 2. 4B. Appuyez à fond sur le bouton d’injection. • Votre stylo fonctionne correctement si l’insuline sort de l’extrémité de l’aiguille. Si l’insuline ne sort pas : •...
- Page 7 5B. Tournez le bouton de dose jusqu’à ce que la fenêtre d’affichage de la dose affiche votre dose. Les nombres pairs s’affichent dans la fenêtre d’affichage de la dose. EXEMPLE Dose sélectionnée : 30 unités Les nombres impairs sont indiqués par un trait entre les nombres pairs. EXEMPLE Dose sélectionnée : 15 unités...
- Page 8 Étape 7. Retrait de l’aiguille Manipulez les aiguilles avec précaution pour prévenir les risques de blessure et d’infection croisée. Ne remettez pas en place le capuchon intérieur de l’aiguille. Ne conservez pas le dispositif AllStar PRO au réfrigérateur. Page 8 de 11...
- Page 9 7D. Remettez le capuchon du stylo en place. • Chaque cartouche d’insuline peut être utilisée pour de multiples injections. Votre dispositif AllStar PRO doit être entreposé avec la cartouche d’insuline insérée, étant ainsi prêt pour la prochaine injection. • Ne conservez pas le stylo au réfrigérateur.
- Page 10 Date de péremption Le dispositif AllStar PRO a été conçu pour être utilisé jusqu’à trois ans après la première utilisation. Notez ici la date de la première utilisation de votre stylo : jj/mm/aaaa N’utilisez pas votre dispositif AllStar PRO pendant plus de trois ans.
- Page 11 Laval (Québec) Canada - H7V 0A3 ©2017 sanofi-aventis Canada Inc. AllStar PRO répond aux exigences actuelles d’exactitude de la dose et de fonctionnement de la norme ISO 11608-1 avec les cartouches d’insuline (U-100) de 3 mL (300 unités) du Groupe Sanofi.