Sigma MC 10 Consignes D'installation

FIND THE INSTALLATION VIDEO AT:
www.sigma-qr.com/mc10
MC 10
INSTALLATION GUIDE
Set wheel size / Eingabe Radumfang / Reglage de la circonference de la roue
1880  1836
x 1 x 1
Set Unit of Measurement / Einheit festlegen / Définir l'unité
KMH  MPH
x 1 x 1
Set clock / Uhrzeit einstellen / Régler l'heure
00:00  15:36 (Note: KMH = 24h clock, MPH = 12h clock)
x 1 x 15
press long
Set total distance / Gesamtstrecke einstellen / Régler la distance totale
0  2325
x 1 x 1
x 1 x 5
Set total time / Gesamtzeit einstellen / Régler la durée totale
0  105:40
x 1 x 1
x 40 x 1
press long
Exit Setting Menu / Einstellungsmenü schließen / Fermez le menu réglages
Press and
hold for
4 sec.
Reset / Nullstellen / Réinitialiser / Azzeramento
15.38  0.00
Press and
hold for
4 sec.
Setting menu / Einstellungsmenü / Menu réglages
Press and
x 1 hold for
4 sec.
Set language / Sprache einstellen / Sélectionner la langue
English  Deutsch
x 1 x 6
x 5 x 1 x 6
Press mode button to advance

to Clock setting, or SET button to
x 1
see "Setting CLOSE" step to exit.
x 1 x 36 x 1
press long
x 2 x 1 x 3
x 1
x 1 x 1 x 1
Press mode button to advance to

wheel size setting, or SET button to
x 1
see "Setting CLOSE" step to exit.
Press mode button to advance to Unit

of measurement setting, or SET button
x 1
to see "Setting CLOSE" step to exit.
Press mode button to advance

to total distance setting, or see
"Setting CLOSE" step to exit.
x 1 x 2
x 5 x 1
GB US
You can find the CE declaration under: www.sigmasport.com
Start-up:
Your bike computer comes in "deep sleep mode". To exit this mode, please press and hold
the SET button for five seconds. On waking up, the bike computer will be in active mode.
Button functions:
MODE button for: SET button for:
– Switching between functions – Switching to/from the
– Deleting current values settings mode
– Changing the values in the – Confirming settings
settings mode
Display layout:
Top field: Speed
Middle field: Description of the functions
Bottom field: Current value
Wheel size determination:
To measure the speed precisely, the wheel size must be set according to your tire size.
To do this, see graphic:
8
Measuring the wheel size
Description of functions:
– Hide functions during the trip the total values (total distance/total time) are hidden

while your bike is in motion. Only the information for the current ride will be displayed.
This decreases the number of times you have to press a button to see the information
that matters most on your ride.
Troubleshooting:
No Speed, or incorrect speed displayed:
– Was the metal sleeve installed over the magnet?
– Computer fully twisted into mount? (is "SIGMA" on the mount facing forward?)
– Distance to magnet and sensor checked?
– Two magnets mounted? (Or did you put your front wheel on backwards?)
– Magnet correctly positioned in relation to the sensor?
– Wheel circumference correctly set?
More troubleshooting solutions can be found in our FAQs at www.sigmasport.com
Technical data:
– Battery type: CR 2032, 3V
– Battery life: MC 10, 3 years*
(*when used for one hour per day)
Warranty:
We are liable to our contracting partners for defects in line with legal provisions. The warranty
does not extend to batteries and wear-and-tear parts. In the event of a warranty claim, please
contact the retailer from whom you purchased your bike computer. You can also send your bike
computer, together with your receipt and all accessories, to the following address. Please ensure
you pay sufficient postage.
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt an der Weinstrasse
Service tel.: ++49-(0) 63 21-91 20-118
E-mail: service@sigmasport.com
In the event of justified warranty claims, you will receive a replacement device. You will only be
entitled to the model available at the time of replacement. The manufacturer retains the right
to make technical modifications. SIGMA-ELEKTRO GmbH hereby declares that the wireless bike
computers comply with the fundamental requirements and other relevant regulations of Directive
1999/5/EC.
DE
Sie finden die CE-Erklärung unter folgendem Link: www.sigmasport.com
Inbetriebnahme:
Im Lieferzustand befindet sich der Fahrradcomputer in einem sogenannten Tiefschlafmodus.
Um diesen Modus verlassen zu können, bitte die SET-Taste für 5 Sekunden lang gedrückt halten.
Nach dem Erwachen befindet sich der Fahrradcomputer im aktiven Modus.
Tastenbelegung:
MODE-Taste zum SET-Taste zum
– Wechseln der Funktionen – Wechseln im/aus
– Löschen der aktuellen Werte dem Einstellungsmode
– Ändern der Werte im – Bestätigen der
Einstellungsmode Einstellungen
Display Aufbau:
Oberes Segmentfeld: Geschwindigkeitsanzeige
Mittleres Segmentfeld: Beschreibung der Funktionen
Unteres Segmentfeld: Aktueller Wert
Radgrößenbestimmung:
Um die Genauigkeit der Geschwindigkeitsmessung zu erreichen, muss die Radgröße entsprechend
Ihrer Reifengröße eingestellt werden.
Sehen Sie hierzu die Grafik:
8
Radgröße messen
Funktionsbeschreibung:
– Ausblenden von Funktionen während der Fahrt Die Gesamtwerte sind während der Fahrt

(sobald eine Geschwindigkeitsangabe vorliegt) ausgeblendet. So müssen Sie weniger Funktionen
durchklicken.
Problemlösung:
Keine oder falsche Geschwindigkeitsanzeige:
– Hülse über Magnet geschoben?
– Computer richtig in der Halterung eingerastet?
– Abstand zu Magnet und Sensor überprüft?
– 2 Magnete montiert?
– Magnet zum Sensor richtig positioniert?
– Radumfang richtig eingestellt?
Weitere Problemlösungen erhalten Sie aus unseren FAQ unter www.sigmasport.com
Technische Daten:
– Batterietyp: CR 2032, 3V
– Batterielebensdauer: MC 10, 3 Jahre*
(*Bei einer Benutzung von 1 Stunden pro Tag)
Garantiebestimmungen:
Wir haften gegenüber unserem jeweiligen Vertragspartner für Mangel nach den gesetzlichen
Vorschriften. Im Falle der Gewährleistung wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie
Ihren Fahrradcomputer gekauft haben. Sie können den Fahrradcomputer mit Ihrem Kaufbeleg und
allen Zubehörteilen auch an die nachfolgende Adresse senden. Bitte achten Sie auf ausreichende
Frankierung. Ein Anspruch auf Garantie besteht bei Material- und Verarbeitungsfehler. Von der
Garantie ausgenommen sind Batterien, Verschleißteile und Verschleiß durch gewerbliche Nutzung
oder Unfälle. Der Anspruch auf Garantie besteht nur, wenn das eigentliche SIGMA Produkt nicht
eigenmächtig geöffnet wurde und der Kaufbeleg beigefügt ist.
SIGMA-ELEKTRO GmbH,
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15,
D-67433 Neustadt/Weinstraße
Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18, Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-Mail: service@sigmasport.com
Bei berechtigten Ansprüchen auf Gewährleistung erhalten Sie ein Austauschgerät. Es besteht
nur Anspruch auf das zu diesem Zeitpunkt aktuelle Modell. Der Hersteller behält sich technische
Änderungen vor. Hiermit erklärt SIGMA-ELEKTRO GmbH, dass sich die kabellosen Fahrradcomputer
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befinden.