SilverCrest SJB 15 B1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Yaourtières
  5. SJB 15 B1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SJB 15 B1 Mode D'emploi

SilverCrest SJB 15 B1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SJB 15 B1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
YOGURT MAKER SJB 15 B1
YOGURT MAKER
Operating instructions
YOGHURTMASKIN
Bruksanvisning
YAOURTIÈRE
Mode d'emploi
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
IAN 108124
108124_Joghurtbereiter_Cover_LB3.indd 2
JOGURTTIKONE
Käyttöohje
YOGHURTMASKINE
Betjeningsvejledning
YOGHURTMAKER
Gebruiksaanwijzing
05.01.15 13:41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SJB 15 B1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SJB 15 B1

  • Page 1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER JOGURTTIKONE Operating instructions Käyttöohje YOGHURTMASKIN YOGHURTMASKINE Bruksanvisning Betjeningsvejledning YAOURTIÈRE YOGHURTMAKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 108124 108124_Joghurtbereiter_Cover_LB3.indd 2 05.01.15 13:41...
  • Page 2 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 1 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 English ......... . 2 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 1 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10...

  • Page 4: Table Des Matières

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply The SilverCrest yoghurt maker SJB 15 B1 is — 1 yoghurtmaker suitable for making yoghurt. The preparation consisting of of other foods is not permissible.

  • Page 5: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 3 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Lid 3 Base section 2 Yoghurt pots 4 On/Off switch with indicator light 3. Technical data Rated voltage: 230 V /50 Hz Rated power: 15 W Protection class:...

  • Page 6: General Information

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 4 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 •never use in the immediate vicinity of a kitchen Otherwise all claims under warranty are null and void. The contact data can be sink, bath, shower or a swimming pool, as water found in „Service Centre”...

  • Page 7: For The Safety Of Your Child

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 5 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 • Do not touch the appliance, the mains 4.5 For the safety of your child cable or the mains plug with wet hands. • Always unplug the mains cable by Warning! Children are often pulling out the plug.

  • Page 8: Making Yoghurt

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 6 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 • Never immerse the appliance in water, 1. Wipe the appliance inside and out with and protect it from splashes and water a soft, damp cloth. You may also use a droplets.
  • Page 9 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 7 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 — If you only use 900 ml milk, this will After around 10 to 12 hours the yoghurt will make your yoghurt a bit thicker. have set. — If you add 3 - 4 tablespoons of 10.Switch the appliance off.

  • Page 10: Disposal

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 8 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 8. Disposal helps to reduce the use of raw materials and 8.1 Appliance to relieve the environment. You can obtain information about disposal and the location The symbol with the crossed- of your nearest recycling centre from your out rubbish bin on wheels local waste management service, for...
  • Page 11 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 9 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 quality guidelines and was thoroughly enclosing the proof of purchase (till checked before being delivered. receipt) and quoting what the defect is and when it occurred. The warranty applies to defective materials or workmanship.
  • Page 12 1. Laiteseloste — hotellien, motellien muiden 1.1 Käyttökohde asuintilojen asiakkaiden käyttöön, — käytettäväksi aamiaismajoitustiloissa. Joghurt-Maker SilverCrest SJB 15 B1 soveltuu jogurtin valmistamiseen. Muiden 1.2 Toimituksen sisältö elintarvikkeiden valmistaminen ei ole sallittu. Käytä Joghurt-Maker-jogurttikonetta vain — 1 Joghurt-Maker, kotona sisätiloissa.

  • Page 13: Osien Nimet (Ks. Taittosivu)

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 11 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 2. Osien nimet (ks. taittosivu) 1 Kansi 3 Alaosa 2 Jogurttilasit 4 Virtakytke merkkivalo 3. Tekniset tiedot Verkkojännite: 230 V /50 Hz Nimellisteho: 15 W Suojausluokka: 4. Turvaohjeet • Alle 3 vuoden ikäiset lapset on pidettävä loitolla 4.1 Käsitteiden selvitys laitteesta ja sen verkkojohdosta.
  • Page 14 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 12 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 välittömässä läheisyydessä, koska niistä saattaa huoltopalvelussa (Service-Center). Muussa tapauksessa kaikki takuuvaateet päästä laitteeseen roiskevettä. raukeavat. Yhteystiedot ks. "Service- Jos laitteen sisälle kaikesta huolimatta pääsee Center" sivulla 17. nestettä, vedä heti verkkopistoke irti pistorasiasta •...

  • Page 15: Lasten Turvallisuus

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 13 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 • Älä kanna laitetta verkkojohdosta 4.6 Aineelliset vahingot roikottaen. • Pidä huoli siitä, että verkkojohto ei taitu Varo! Aineellisten vaurioiden välttämiseksi eikä jää puristuksiin. pyydämme noudattamaan seuraavia • Vedä verkkojohto käytön aikana aina määräyksiä.

  • Page 16: Jogurtin Valmistaminen

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 14 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 1. Pyyhi laite sisältä ja ulkoa pehmeällä, 2. Pyyhi laite lopuksi kuivalla liinalla. kostealla liinalla. Voit käyttää 3. Puhdista jogurttilasit kansi puhdistukseen myös hieman mietoa astianpesualtaassa astianpesuainetta, mutta tämän jälkeen astianpesukoneessa.

  • Page 17: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 15 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 — Iskukuumennettua maitoa ei tarvitse 8. Aseta kansi jogurttikoneen päälle. keittää ennen jogurtin valmistamista. 9. Kytke jogurttikone päälle. — Toisesta jogurtista saatavan Jogurtti on jähmettynyt lohkeavaksi n. 10 - 12 jogurttikulttuurin sijaan voit käyttää...

  • Page 18: Hoyer Handel Gmbh -Yhtiön Myöntämä Takuu

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 16 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 8.2 Pakkaus Pakkauksen hävityksessä on noudatettava käyttömaassa voimassa olevia ympäristönsuojelumääräyksiä. 9. HOYER Handel GmbH -yhtiön myöntämä takuu päätyttyä suoritettavat korjaukset ovat Arvoisa asiakas, maksullisia. saat tälle laitteelle 3 vuoden takuun ostopäivästä...
  • Page 19 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 17 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 Takuutapauksien käsittely Service-Center Jotta asian käsittely sujuu mahdollisimman Huolto Suomi nopeasti, noudata seuraavia ohjeita: Tel.: 010309 3582 • Pidä tiedusteluja varten saatavilla E-Mail: hoyer@lidl.fi laitteen tuotenumero (tällä laitteella: IAN 108124) sekä kassakuitti tositteena IAN: 108124 ostosta.
  • Page 20 överlämna alla underlag till den nya användaren. 1. Beskrivning — frukostpensionat. 1.1 Avsedd användning 1.2 Leveransomfattning Yoghurt-Maker SilverCrest SJB 15 B1 är avsedd för tillredning av yoghurt. Tillredning — 1 Yoghurt-Makern av andra livsmedel är ej tillåtet. består av Använd Yoghurt-Makern...

  • Page 21: De Olika Delarna (Se Utvikssidan)

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 19 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 2. De olika delarna (se utvikssidan) 1 Lock 3 Underdel 2 Yoghurtglas 4 Strömbrytare med kontrollampa 3. Tekniska data Spänning: 230 V~/50 Hz Märkeffekt: 15 W Skyddsklass: 4. Säkerhetsanvisningar •...

  • Page 22: Allmänna Anvisningar

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 20 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 Om apparaten utsätts för väta, dra ur nätkontakten lämna apparaten utan uppsikt under användningen. omedelbart och låt behörig personal reparera apparaten. Kontaktuppgifter finns i "Service- 4.4 Skydd mot elstötar center"...

  • Page 23: Före Första Användningen

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 21 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 • Dra ut nätkontakten ur vägguttaget om 4.6 Sakskador produkten inte skall användas under längre tid. Endast en utdragen kontakt Försiktig! För att undvika sakskador skall innebär att produkten är strömlös. följande bestämmelser beaktas.

  • Page 24: Göra Yoghurt

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 22 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 7. Göra yoghurt 7.1 Så blir det yoghurt Observera: — Viss yoghurt är krämig och inte så fast som den färdigköpta. behöver följande för göra — Vatten kan bildas vid tillredningen. Detta hemmagjord yoghurt: är normalt.

  • Page 25: Avfallshantering

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 23 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 4. Rör om väl så att kulturerna fördelas 7.3 Receptideér för jämnt. yoghurtmakerresultat 5. Häll mjölken i de ordentligt rengjorda glasburkarna. Du kan göra fruktyoghurt eller yoghurt med 6. Skruva åt glasen. valfri smak av naturyoghurt.

  • Page 26: Hoyer Handel Gmbh Garanterar

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 24 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 9. HOYER Handel GmbH garanterar Bästa kund! Garantin gäller för material- eller fabrikationsfel. Denna garanti gäller inte för Du erhåller 3 års garanti på denna apparat produktdelar, som är utsatta för normalt från och med köpdatum.
  • Page 27 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 25 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 bifogat köpkvitto och uppgifter om Service-center bristen och när den uppträtt. Service Sverige På www.lidl-service.com Tel.: 0770 930739 kan denna och många andra E-Mail: hoyer@lidl.se handböcker, produktvideos och program laddas ner. Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi...

  • Page 28: Beskrivelse Af Apparatet

    1. Beskrivelse af apparatet 1.1 Anvendelsesformål — til kunder på hoteller, moteller og andre boligformer, — pensioner med morgenmad. Yoghurtmaskine SilverCrest SJB 15 B1 er beregnet til at tilberede jogurt. Det er ikke 1.2 Leverancens indhold tilladt at bruge den til tilberedning af andre fødevarer.

  • Page 29: Delenes Betegnelse (Se Folde Ud-Siden)

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 27 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 2. Delenes betegnelse (se folde ud-siden) 1 Låg 3 Underdel 2 Jogurtglas 4 Tænd/sluk-kontakt med kontrollampe 3. Tekniske data Mærkespænding: 230 V /50 Hz Mærkeeffekt: 15 W Beskyttelsesklasse: 4. Sikkerhedsanvisninger 4.1 Forklaring af begreberne 4.2 Særlige henvisninger vedr.

  • Page 30: Generelle Anvisninger

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 28 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 • Der må ikke komme vand eller andre væsker ind i originale reservedele. Det gælder også, hvis reparationerne udføres af ikke underdelens hus 3. Derfor: kvalificerede personer. Kontaktdataene •dyp aldrig underdelen 3 i vand findes i „”...

  • Page 31: Før Første Ibrugtagning

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 29 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 • Træk altid netledningen ud ved stikket. 4.6 Materielle skader Træk aldrig i selve netledningen. • Bær aldrig apparatet i netledningen. Overhold følgende Forsigtig! • Sørg for, at netledningen ikke bliver bestemmelser for at undgå...

  • Page 32: Tilberedelse Af Jogurt

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 30 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 1. Aftør apparatet indvendigt og udvendigt 2. Tør efter med en tør klud. med en blød, fugtig klud. Du kan også 3. Rengør jogurtglassene og låget i anvende et mildt opvaskemiddel, men håndvasken eller i en opvaskemaskine.

  • Page 33: Bortskaffelse

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 31 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 bruge en jogurt, som ligeledes er lavet 10.Sluk for apparatet. af sojamælk. 11. Træk stikket ud af stikkontakten efter brug. Først da er apparatet helt strømfrit. 7.2 Fremstilling af naturjogurt 12.

  • Page 34: Garanti Fra Hoyer Handel Gmbh

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 32 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 9. Garanti fra HOYER Handel GmbH Kære kunde! Garantiens omfang For dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette Apparatet er produceret omhyggeligt efter produkt tilkommer der dig rettigheder over strenge kvalitetsdirektiver og kontrolleret for sælgeren af produktet i henhold til loven.
  • Page 35 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 33 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 kontakte det nedenfor angivne service- Service-center center telefonisk eller pr. e-mail. • Et produkt, som er registreret som defekt, Service Danmark kan du så portofrit sende til den service- Tel.: 32 710005 adresse, du får meddelt.

  • Page 36: Description De L'appareil

    être remis simultanément. 1. Description de l'appareil — dans des pensions avec petit-déjeuner. 1.1 Destination 1.2 Contenu livré La yaourtière SilverCrest SJB 15 B1 est destinée à la préparation de yaourts. La — 1 yaourtière préparation d'autres aliments n'est pas composée de autorisée.

  • Page 37: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 35 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 2. Désignation des pièces (voir rabat) 1 Couvercle 3 Base 2 Verres 4 Bouton marche/arrêt avec voyant de contrôle 3. Caractéristiques techniques Tension nominale: 230 V /50 Hz Puissance nominale : 15 W Classe de protection : 4.

  • Page 38: Consignes Générales

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 36 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 l’appareil, et qu’elles aient compris les dangers en 4.3 Consignes générales résultant. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Veuillez lire avec attention la présente notice d’utilisation avant utilisation. Elle •...

  • Page 39: Protection Contre Le Risque D'électrocution

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 37 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 4.4 Protection contre le risque • Veillez à ne jamais couder ou écraser le câble secteur. d’électrocution • Pendant l'utilisation, déroulez entièrement le câble secteur afin d'éviter Avertissement ! Les consignes la surchauffe ou la fonte du caoutchouc.

  • Page 40: Avant La Première Utilisation

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 38 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 • Ne posez aucun objet sur l’appareil. • En cas d’orage, l’appareil raccordé au secteur peut être endommagé par la foudre. 5. Avant la première utilisation 1. Retirez l’appareil et tous les accessoires 3.

  • Page 41: Remarques

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 39 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 actifs. Utilisez vos yaourts préférés et — Le lait UHT peut être utilisé sans cuisson testez par vous-même le résultat. préalable. — Vous pouvez remplacer les ferments — Yaourtière lactiques prélevés dans un autre yaourt —...

  • Page 42: Autres Arômes

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 40 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 qu’alors que l'appareil est entièrement Yaourt aux fruits : hors tension. Ajoutez des fruits frais ou une préparation aux fruits, comme de la confiture, que vous 12. Laisser refroidir les verres encore fermés, mélangez au yaourt.
  • Page 43 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 41 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 Conditions de la garantie usure normale et considérées comme telles ou aux dommages causés à des pièces fragiles comme interrupteurs, Le délai de garantie courre à partir de la accumulateurs ou les éléments en verre.
  • Page 44 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 42 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 l'adresse qui vous aura été indiquée, en Service après-vente indiquant cause date d'apparition du défaut. Service France • Vous pouvez télécharger cette notice, Tel.: 0800 919270 ainsi que d'autres manuels, des vidéos E-Mail: hoyer@lidl.fr du produit et des logiciels sous www.lidl- service.com.

  • Page 45: Beschrijving Apparaat

    1. Beschrijving apparaat — pensions (logies en ontbijt). 1.1 Toepassingsdoel 1.2 Omvang van de levering De yoghurtmaker SilverCrest SJB 15 B1 is geschikt voor de bereiding van yoghurt. Het is — 1 yoghurtmaker niet toegestaan er andere levensmiddelen mee bestaande uit te bereiden.

  • Page 46: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklappagina)

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 44 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 2. Namen van de onderdelen (zie uitklappagina) 1 Deksel 3 Ondergedeelte 2 Yoghurtpotjes 4 Aan/Uit-schakelaar met controlelampje 3. Technische gegevens Nominale spanning: 230 V /50 Hz Nominaal vermogen: 15 W Beschermingsklasse: 4.

  • Page 47: Algemene Aanwijzingen

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 45 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 • Trek vóór elke reiniging de stekker uit het • Controleer of de vereiste netspanning (zie typeplaatje apparaat) stopcontact. overeenstemt met uw netspanning om • Binnen in de behuizing van het ondergedeelte 3 beschadigingen te voorkomen.

  • Page 48: Voor Het Eerste Gebruik

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 46 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 worden vervangen om gevaar te • Wanneer u het apparaat niet gebruikt, voorkomen. trek dan de stekker uit het stopcontact. Alleen dan is het toestel volledig • Het gebruik van verlengsnoeren dient u stroomvrij.

  • Page 49: Reiniging

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 47 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 6. Reiniging Waarschuwing! Om gevaar van Aanwijzing: wacht niet te lang met een elektrische schok of een reinigen, om te voorkomen dat etensresten verbrandingsgevaar te voorkomen: gaan vastkoeken en dan alleen nog met heel veel moeite kunnen worden verwijderd.
  • Page 50 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 48 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 — Bij de bereiding kan wat water worden 5. Giet melk zorgvuldig gevormd. Dit is normaal. Giet het water gereinigde yoghurtpotjes 2. weg of roer het erdoorheen. 6. Schroef de potjes dicht. —...

  • Page 51: Weggooien

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 49 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 8. Weggooien elektronische apparaten. Recycling helpt het 8.1 Apparaat verbruik van grondstoffen te verminderen en het milieu te ontlasten. Informatie over de symbool afvalverwijdering en de ligging van het doorstreepte afvalcontainer op dichtstbijzijnde recyclingbedrijf...
  • Page 52 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 50 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 Omvang van de garantie gebruiksaanwijzing (links onder) of als sticker op de voor- of achterzijde. apparaat werd volgens strenge • Indien er functiestoringen of andere kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór de defecten optreden, neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op met levering zorgvuldig gecontroleerd.

  • Page 53: Gerätebeschreibung

    Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung — den Einsatz in landwirtschaftlichen 1.1 Verwendungszweck Anwesen, — Kunden in Hotels, Motels und anderen Der Joghurtbereiter SilverCrest SJB 15 B1 ist Wohneinrichtungen, zum Zubereiten von Joghurt geeignet. Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht — Frühstückspensionen. zulässig.

  • Page 54: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 52 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Deckel 3 Unterteil 2 Joghurtgläser 4 Ein-/Ausschalter mit Kontroll-Lampe 3. Technische Daten Nennspannung: 230 V /50 Hz Nennleistung: 15 W Schutzklasse: 4. Sicherheitshinweise Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- 4.1 Begriffserklärung tierenden Gefahren verstanden haben.

  • Page 55: Allgemeine Hinweise

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 53 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 •niemals mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie Trink- raturen nicht ausschließlich Originaler- satzteile verwendet werden. Dies gilt gläser, Vasen etc. auf das Gerät stellen auch für Reparaturen, die durch nicht- •niemals in sehr feuchter Umgebung einsetzen qualifizierte Personen durchgeführt wer- •niemals in unmittelbarer Nähe eines Spülbeckens,...

  • Page 56: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 54 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 • das Verlängerungskabel darf keines- 4.5 Zur Sicherheit Ihres Kindes falls beschädigt sein • es dürfen keine weiteren Geräte als Warnung! Kinder können Gefah- dieses Gerät an der Netzsteckdose ren oft nicht richtig einschätzen und angeschlossen werden, da es sonst zu sich...

  • Page 57: Reinigen

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 55 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 6. Reinigen Warnung! Um die Gefahr eines Hinweis: Warten Sie nicht zu lange mit elektrischen Schlages oder einer dem Reinigen, damit Speisereste nicht fest- Verbrennung zu vermeiden: trocknen und sich dann nur noch schwer ent- fernen lassen.

  • Page 58: Naturjoghurt Herstellen

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 56 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 Hinweise: 4. Rühren Sie gut um, damit sich die Kultu- ren gut verteilen. — Eigener Joghurt ist meist cremiger und nicht so fest, wie gekaufter. 5. Füllen Sie die Milch in die sorgfältig —...

  • Page 59: Entsorgung

    RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 57 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 Tsatsiki: Rühren Sie kleingeschnitte Gurken, Knob- lauch und etwas Olivenöl in den Joghurt. 8. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten 8.1 Gerät abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- brauch von Rohstoffen zu reduzieren und Das Symbol der durchgestri- die Umwelt zu entlasten.
  • Page 60 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 58 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 gel müssen sofort nach dem Auspacken IAN 108124) und den Kassenbon als gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan- Nachweis für den Kauf bereit. tiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte pflichtig.
  • Page 61 RP108124 Joghurtbereiter LB3 Seite 59 Freitag, 23. Januar 2015 10:07 10 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
  • Page 62 Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01/2015 · Ident.-Nr.: SJB 15 B1 IAN 108124 108124_Joghurtbereiter_Cover_LB3.indd 1 05.01.15 13:41...

Table des Matières