Publicité
THE NATURAL
LE SON NATUREL
SOUND OF THE
DE LA GUITARE
GUITAR
+5 SONS DE STUDIO
GUIDE DE L'UTILISATEUR
LÂG preamp sYsTem User GUiDe
DU SYSTÈME DE
Congratulations and thank you for choosing a Lâg
PRÉAMPLIFICATION LÂG
guitar and associated pickup system. our goal is to
provide the finest and purest acoustic amplification
Félicitations et merci d'avoir choisi une guitare Lâg et
system for your Lâg guitar. DirectLâg plus preamp
le système de sonorisation associé. Notre but est de
system will provide faithfull sound and trouble free
fournir le système d'amplification acoustique le plus
performance for years to come.
pur et le plus fin pour votre guitare Lâg. Le système de
préampli Studio-Lâg Plus vous fournira un son fidèle et
des performances sans problème pendant des années.
User-FrienDLY eLeCTroniCs
Developed in conjunction with sHaDoW electronics of
ÉLECTRONIQUE SIMPLE
Germany, DirectLâg plus preamp systems is associated
D'UTILISATION
to the active nanoFlex pickup which perfectly
reproduces the natural sound of the guitar, with a lot of
Développé en collaboration avec Shadow Electronics
power and precision. This preamp system includes a
en Allemagne, le système de préampli Studio-Lâg
Plus est associé au micro actif NanoFlex qui reproduit
precise chromatic TUner.
parfaitement le son naturel de la guitare, avec
The DirectLâg plus preamp is highly efficient,
beaucoup de puissance et de précision. Ce système de
user-friendly and very affordable. The exclusive
préampli comprend un Tuner chromatique très efficace
et précis.
"Dynamics" control brings additional and original
"mid Cut/mid Boost" adjustment to the traditional
Le préampli Studio-Lâg Plus est très efficace, facile
Bass & Treble controls. The phase switch is also very
d'utilisation et très abordable. Les 5 préréglages
useful on stage to immediately cut any feedback, and
simples correspondent à 5 sons «must-have». Chaque
the mute switch a real security when you need to be
courbe est un univers sonore complet et unique...
Le préampli Studio-Lâg Plus ajoute une commande
absolutely silent.
Contour qui ajuste proportionnellement les nuances
de tonalité des aigus et des basses de la guitare. La
commande Contour fonctionne même lorsque les
préréglages sont inutilisés.
QUiCK sTarT
DÉMARRAGE RAPIDE
1. SET THE CONTROLS • Set volume off. Set the tone to
1 RÉGLER - Pour régler le volume. Réglez la tonalité au
center and select a preset.
centre et sélectionnez un préréglage.
2. PLUG IN• Connect your instrument to an amplifier or
2 BRANCHER - Connectez votre instrument à un
pa with a 1⁄4-inch jack instrument cable. The battery
amplificateur ou à une sono à l'aide d'un câble
light (batt) will flash once to indicate it has been
d'instrument jack 0.635cm (1⁄4-inch). Le voyant de
batterie (pile) clignote une fois pour indiquer qu'il a
switched on.
été allumé.
3. TURN UP • Raise the volume and adjust the tone to
3 AUGMENTEZ LE VOLUME et réglez le son à votre goût.
your taste.
PANNEAU DE CONTRÔLE
ConTroLs paneL
a - pHase mode : The signal is drifted through the
A MODE BYPASS : le signal est dérivé à travers l'appareil
device with buffering but no preamp eQ optimization.
avec mise en mémoire tampon mais sans optimisation
B - Bass Knob : Balance here to add depth and weight
du préampli EQ.
to the sound of the guitar.
B VOLUME : contrôler le volume de sortie global.
C - voLUme : Control overall output signal.
C ACCORDEUR : utilisez les voyants comme indiqué
D -
TUner Led Display : Use the tuner lights as shown
ci-contre pour accorder votre instrument.
below to tune your instrument.
TUner LeD DispLaY
AFFICHAGE DE L'ACCORDEUR
A B C D E F G
A B C D E F G
1
2
3
4
1
2
3
4
1 Clignote lorsque la note est en
4 S'allume lorsque la note est détectée
dessous de la hauteur de ton
5 S'allume lorsque la note est décalée
1 - Flashes when the note is below pitch
4 - Lights up when note is detected
2 S'allume lorsque la note est juste
d'un demi-ton
2 - Flashes when the note is above pitch
5 - Lights up when the note is raised
3 Clignote lorsque la note est au-
3 - Lights up when note is in tune
1/2 step
dessus de la hauteur de ton
e - BaTTerY indicator : When the batt indicator lights it
D TÉMOIN DE BATTERIE : lorsque le témoin s'allume, il
is time to change the battery.
est temps de changer les piles.
F- TreBLe Knob : Balance here to cut to mellow and
E BASS / TREBLE : régler ici pour ajouter de la
subdue the sound of the guitar.
profondeur et du poids ou pour équilibrer et adoucir
le son de la guitare.
G - TUner switch : activate or not the Tuner mode.
H- miDDLe Knob : adjust for a smooth "scooped out" or
F TUNER : active ou non le mode accordeur.
"bite"tone at high volume levels.
LES 5 SONS DE STUDIO
speCiFiCaTions
G LES 5 PRÉRÉGLAGES simples sont totalement
analogues et ont été créés dans un studio avec un
model : DirectLÂG plus
égaliseur professionnel à 31 bandes.
Current : 1,80 ma
Battery life : more than 100 hours
output-impedance : 660 ohm
Battery : 2 x 6v ( Cr2032 Lithium Cell )
Natural sound : Juste
Power Boost : Niveau
Bass : +/- 10dB@53Hz
le véritable son de la
de sortie élevé. Pas de
guitare
distorsion
Low-mid : +/- 10dB@2kHz
Hi-mid : +/- 7,5dB@3,5kHz
Treble : +/- 10dB@10kHz
auto-start : Battery turns on as soon as you plug the
instrument cable into the endpin jack.
Studio mid-cut : Un son
Stage Clear : parfait
de studio parfait avec
pour les arpèges,
un équilibre des graves
obligatoire sur scène
et des aigus amélioré
5
5
Soft Mids : idéal pour
les ballades, Bossa
Nova ou Blues
Jazz : basses
profondes et douces.
Sonorités aiguës
douces et précises
Publicité
