Manuels Connexes pour Trotec TVE T29
Sommaire des Matières pour Trotec TVE T29
- Page 1 TVE 29 T BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D‘UTILISATION...
- Page 2 EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link Tiere) geschützt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals herunterladen: bei Schäden am Kabel oder am Netzanschluss! https://hub.trotec.com/?id=39672 •Der Stromanschluss muss den Angaben im Kapitel Technische Daten entsprechen. Bestimmungsgemäße Verwendung •Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß...
- Page 3 TVE 29 T Restgefahren Entsorgung Gefahr durch elektrischen Strom! Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem Elektro- oder Elektronik-Altgerät besagt, einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im werden! Hausmüll entsorgt werden darf.
-
Page 4: Intended Use
EU declaration of conformity via the •Observe the device's power input, cable length and following link: intended use when selecting extensions to the power https://hub.trotec.com/?id=39672 cable. Completely unroll extension cables. Avoid electrical overload. Intended use •Before carrying out maintenance, care or repair work on Only use the device TVE 29 T as tower fan for the ventilation the device, remove the mains plug from the mains socket. -
Page 5: Personnel Qualifications
TVE 29 T Residual risks Disposal Hazardous electric current! The icon with the crossed-out waste bin on waste Work on the electrical components must only be electrical or electronic equipment stipulates that carried out by an authorised specialist company! this equipment must not be disposed of with the household waste at the end of its life. - Page 6 UE sous le lien sont défectueux. suivant : •Protégez tous les câbles électriques en dehors de https://hub.trotec.com/?id=39672 l’appareil contre les endommagements (par ex. par des animaux). N'utilisez jamais l'appareil lorsque le cordon ou Utilisation conforme la fiche sont détériorés !
-
Page 7: Élimination Des Déchets
TVE 29 T Risques résiduels Élimination des déchets Danger électrique ! Le pictogramme représentant une poubelle barrée, Toute intervention au niveau des composants apposé sur un appareil électrique ou électronique, électriques est à réaliser exclusivement par une signifie que celui-ci ne doit pas être éliminé avec entreprise spécialisée ! les ordures ménagères. - Page 8 UE possono essere scaricate dal all'esterno del dispositivo siano protetti da possibili seguente link: danneggiamenti (per es. causati da animali). Non https://hub.trotec.com/?id=39672 utilizzare mai il dispositivo se sono presenti danni al cavo o al collegamento alla rete elettrica! Uso conforme alla destinazione •L'allaccio alla corrente deve rispettare le indicazioni...
-
Page 9: Smaltimento
TVE 29 T Pericoli residui Smaltimento Pericolo causato da corrente elettrica! Il simbolo del cestino barrato su un vecchio I lavori presso le parti elettriche devono essere dispositivo elettrico o elettronico significa che eseguiti esclusivamente da imprese specializzate questo dispositivo non deve essere smaltito nei autorizzate! rifiuti domestici alla fine della sua durata. - Page 10 EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de •De stroomaansluiting moet voldoen aan de gegeven in het volgende link: hoofdstuk technische gegevens. https://hub.trotec.com/?id=39672 •Steek de netstekker in een volgens de voorschriften gezekerd stopcontact. Bedoeld gebruik •Houd bij het kiezen van verlengsnoeren rekening met het...
- Page 11 TVE 29 T Restgevaren Recycling Gevaar door elektrische stroom! Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op Werkzaamheden aan elektrische onderdelen een elektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, mogen alleen door geautoriseerd dat het aan het eind van de levensduur niet mag gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd! worden weggegooid met het huishoudelijk afval.
- Page 12 (p.ej. daños causados por guiente enlace: animales). ¡No utilice nunca el aparato si detecta daños en https://hub.trotec.com/?id=39672 los cables o la conexión a la red eléctrica! •La toma de corriente debe cumplir con las indicaciones Uso adecuado especificadas en el capítulo de Datos técnicos.
- Page 13 TVE 29 T Peligros residuales Eliminación de residuos ¡Peligro debido a la corriente eléctrica! El símbolo del contenedor de basura tachado en Los trabajos en componentes eléctricos sólo aparatos eléctricos o electrónicos de desecho pueden realizados empresa indica que una vez terminada su vida útil estos no especializada autorizada.
- Page 14 UE podem ser baixadas no seguinte link: •A conexão elétrica deve corresponder às indicações https://hub.trotec.com/?id=39672 contidas no capítulo 'Dados técnicos'. •Conectar o cabo de alimentação a uma tomada de rede Uso previsto devidamente protegida.
- Page 15 TVE 29 T Perigos residuais Descarte Perigo devido à corrente elétrica! O símbolo do caixote de lixo riscado num aparelho Trabalhos em componentes elétricos só devem ser elétrico ou eletrónico usado significa, que este realizados por um especialista autorizado! aparelho não deve ser descartado nos resíduos domésticos no fim da sua vida útil.
- Page 16 Rul forlængerledningen helt ud. Undgå elektrisk overbelastning. Tilsigtet brug •Ledningen til apparatet skal altid trækkes ud af Brug kun apparatet TVE 29 T som tårnventilator til ventilation strømstikket (tag fat omkring netstikket), inden...
-
Page 17: Personalets Kvalifikationer
Du finder adressen hos din kommune. Du kan enheden! også informere dig om de muligheder for tilbagelevering, Hold altid fat omkring stikkontakten, når du tager som faciliteres af Trotec. Klik ind på vores webside: ledningen fra strømmen. www.trotec24.com. Den sorterede indsamling af elektro- og elektronikapparater Fare! giver mulighed for genbrug, materialeudnyttelse hhv. -
Page 18: Määräystenmukainen Käyttö
•Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun Käyttöohjeen uusimman version ja EU-vaatimustenmukaisu- pistorasiaan. usvakuutuksen voit ladata seuraavan linkin kautta: •Kun valitset liitäntäkaapelin jatkojohtoa, kiinnitä huomiota https://hub.trotec.com/?id=39672 laitteen liitäntätehoon, johdon pituuteen käyttötarkoitukseen. Rullaa jatkojohto kokonaan auki. Määräystenmukainen käyttö Vältä sähköistä ylikuormitusta. - Page 19 TVE 29 T Muut vaarat Hävittäminen Sähköiskun vaara! Yliviivatun roskatynnyrin symboli vanhassa sähkö- Sähköosien huoltotöitä saavat suorittaa vain niihin tai elektroniikkalaitteessa tarkoittaa, ettei sitä saa valtuutetut asiantuntijat! hävittää sekajätteen mukana sen käyttöiän lopussa. Lähellä sijaitseviin keräyspisteisiin voi Sähköiskun vaara! maksutta palauttaa vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Irrota laite sähköverkosta...
- Page 20 Du kan laste ned aktuell versjon av bruksanvisningen og overbelastning. EU-samsvarserklæringen ved hjelp av følgende lenke: •Hold i støpselet, ikke ledningen, når du kobler apparatet https://hub.trotec.com/?id=39672 fra strømnettet. Husk å koble apparatet fra strømnettet før du utfører vedlikehold, pleie eller reparasjoner. Riktig bruk •Slå...
- Page 21 TVE 29 T Resterende farer Deponering Fare grunnet elektrisk strøm! Symbolet som viser en utkrysset søppelkasse på et Arbeid på de elektriske komponentene må kun elektroeller elektronikkprodukt betyr at produktet utføres av et autorisert fagfirma! ikke skal kasseres i husholdningsavfallet etter endt levetid.
- Page 22 •Välj förlängningar för nätkabeln med hänsyn till melse kan du ladda ner från följande länk: apparatens anslutningseffekt, kabellängd https://hub.trotec.com/?id=39672 användningsändamål. Rulla ut förlängningskabeln helt. Undvik elektrisk överbelastning. Ändamålsenlig användning •Dra ut nätkabeln ur kontaktuttaget före underhålls-, Använd apparaten TVE 29 T uteslutande som tornfläkt för skötsel- eller reparationsarbeten, genom att ta i...
- Page 23 TVE 29 T Restrisker Kassering Fara till följd av elektrisk ström! Symbolen med en överstruken soptunna på avfall Arbeten på elektriska komponenter får endast från elektrisk eller elektronisk utrustning innebär genomföras specialistföretag att denna inte får kasseras i hushållssoporna. För behörighet! kostnadsfri återlämning...
- Page 24 Kullanım kılavuzunun ve AB uygunluk beyanının güncel •Elektrik bağlantısı, Teknik Bilgiler bölümündeki bilgilere sürümünü aşağıdaki linkten indiriniz: uygun olmalıdır. https://hub.trotec.com/?id=39672 •Elektrik fişini düzgün bir şekilde topraklanmış prize takınız. Usulüne uygun kullanım •Elektrik kablosu için kullanılacak uzatma kablolarını;...
- Page 25 TVE 29 T Kalan tehlikeler Teknik bilgiler Elektrik akımından kaynaklanan tehlike! Elektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar sadece Model: TVE 29 T yetkili uzman şirket tarafından Vantilatör kademeleri: gerçekleştirilmelidir! Hava miktarı: 586,2 m³/saat Hava hızı: 1,25 m/s Elektrik akımından kaynaklanan tehlike! Elektrik beslemesi: 220–240 V / 50 Hz Cihaz üzerinde...
- Page 26 Aktualnu verziju uputa za uporabu i EU izjave o sukladnosti utičnicu. možete preuzeti na sljedećoj poveznici: •Produžne kabele za mrežni kabel odaberite imajući u vidu https://hub.trotec.com/?id=39672 priključni kabel uređaja, duljinu kabela i namjenu. Potpuno odmotajte produžni kabel. Izbjegavajte električno Namjenska uporaba preopterećenje.
-
Page 27: Kvalifikacije Osoblja
TVE 29 T Ostale opasnosti Uklanjanje Opasnost od električne struje! Simbol prekrižene kante za smeće na električnom Radove na električnim sastavnim elementima ili elektroničkom uređaju kazuje da se on nakon smije obavljati samo ovlašteni specijalizirani servis! uporabe ne smije zbrinjavati preko kućnog otpada. Za besplatan povrat postoje skupljališta starih Opasnost od električne struje! električnih i elektroničkih uređaja u vašoj blizini. - Page 28 Декларацию о соответствии стандартам ЕС Вы можете его принадлежности и подключаемые компоненты на скачать по следующей ссылке: возможное наличие повреждений. Не используйте https://hub.trotec.com/?id=39672 неисправные устройства или части устройства. •Убедитесь в том, что все расположенные снаружи Использование по назначению устройства электрические кабели защищены от...
- Page 29 TVE 29 T Остаточные опасности Утилизация Опасность поражения электрическим Символ зачеркнутого мусорного ведра на током! отслужившем свой срок электрическом и Работы с электрическими компонентами электронном устройстве говорит о том, что по разрешается проводить только авторизованной окончании его срока службы его нельзя специализированной...
- Page 30 Naujausią naudojimo instrukcijos versiją ir ES atitikties de- perkrovos. klaraciją galite atsisiųsti spustelėję šį saitą: •Prieš atlikdami įrenginio techninės priežiūros ar remonto https://hub.trotec.com/?id=39672 darbus, ištraukite tinklo kabelį iš tinklo kištuko, suimdami už tinklo kištuko. Naudojimas pagal paskirtį •Išjunkite įrenginį ir ištraukite tinklo kabelį iš kištukinio Įrenginį...
- Page 31 TVE 29 T Liekamieji pavojai Šalinimas Elektros srovės pavojus! Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis ant seno Su elektrinėmis konstrukcijų dalimis susijusius elektrinio ar elektroninio įrenginio simbolizuoja, darbus gali atlikti tik įgaliotoji specializuota įmonė! kad, pasibaigus jo naudojimo laikotarpiui, jo negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Elektros srovės pavojus! Jūsų...
- Page 32 •Pievienojiet spraudni rozetei, kuras zemējums atbilst Lietošanas instrukcijas visjaunāko versiju un ES atbilstības tiesību aktos noteiktajām prasībām. deklarāciju varat lejupielādēt šajā vietnē: •Izvēloties vada pagarinātāju, ņemiet vērā ierīces https://hub.trotec.com/?id=39672 pieslēguma jaudu, vada garumu un izmantošanas mērķi. Pilnībā atritiniet pagarinātāju. Nepieļaujiet Paredzētā...
-
Page 33: Personāla Kvalifikācija
TVE 29 T Citi riski Utilizēšana Elektriskās strāvas trieciena risks! Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols uz Elektrodetaļu remontu drīkst veikt tikai pilnvaroti elektriskās vai elektroniskās iekārtas norāda, ka speciālisti. pēc darbmūža beigām to nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Jūsu tuvumā ir vietas, Elektriskās strāvas trieciena risks! kur bez maksas var nodot nolietotās elektriskās vai Veicot jebkādus darbus ar ierīci, atvienojiet... - Page 34 EU si můžete stáhnout pomocí přístroje, délky kabelu a účelu použití. Prodlužovací kabel následujícího odkazu: zcela rozviňte. Zabraňte elektrickému přetížení. https://hub.trotec.com/?id=39672 •Před prováděním údržby, ošetřování nebo opravy přístroje vytáhněte síťový kabel ze zásuvky elektrické sítě, a to Použití v souladu s účelem zařízení...
-
Page 35: Kvalifikace Personálu
TVE 29 T Další nebezpečí Likvidace Nebezpečí zasažení el. proudem! Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na Práce na elektrických konstrukčních částech smí starém elektrickém nebo elektronickém přístroji provádět pouze autorizovaná odborná firma! označuje, že se toto zařízení po ukončení své životnosti nesmí likvidovat do domovního odpadu. Nebezpečí... - Page 36 (np. przez zwierzęta). W żadnym wypadku nie eksploatuj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem przyłączem sieciowym! Urządzenie TVE 29 T może być wykorzystywane wyłącznie •Przyłącze prądowe musi odpowiadać parametrom...
-
Page 37: Kwalifikacje Użytkownika
TVE 29 T Inne zagrożenia Utylizacja Zagrożenie porażeniem przez prąd elektryczny! Umieszczony na wycofanym z eksploatacji Czynności dotyczące instalacji elektrycznej mogą urządzeniu elektrycznym lub elektronicznym być przeprowadzane wyłącznie przez symbol przekreślonego kosza oznacza, że nie może autoryzowany zakład elektryczny. być ono wyrzucane do odpadków gospodarczych. Urządzenie może zostać... - Page 38 EU le puteţi descărca de la următorul link: •Racordul electric trebuie să corespundă specificaţiilor din https://hub.trotec.com/?id=39672 capitolul Date tehnice. •Conectaţi ştecherul de reţea la o priză de reţea protejată Utilizarea conform destinaţiei corespunzător.
-
Page 39: Calificarea Personalului
TVE 29 T Pericole reziduale Evacuare la deşeuri Pericol din cauza curentului electric! Simbolul coşului de gunoi tăiat de pe un aparat Lucrările la componentele electrice pot fi executate electric sau electronic uzat indică faptul că nu este numai de o firmă specializată autorizată! permisă... - Page 40 συσκευής είναι προστατευμένα από ζημιές (π.χ. από ζώα). της ΕΕ από τον παρακάτω σύνδεσμο: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή, εάν υπάρχουν ζημιές https://hub.trotec.com/?id=39672 στο καλώδιο ή στη σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο. •Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τις...
- Page 41 TVE 29 T Λοιποί κίνδυνοι Απόρριψη Κίνδυνος από την ηλεκτρική ενέργεια! Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων Οι εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα επιτρέπεται σε μια χρησιμοποιημένη ηλεκτρική ή ηλεκτρονική να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συσκευή σημαίνει ότι αυτή δεν πρέπει να προσωπικό! απορρίπτεται...
- Page 42 EU-megfelelőségi nyilatkozatot a következő linkről tudja •A hálózati csatlakozásnak meg kell felelnie a Műszaki letölteni: adatok előírásainak. https://hub.trotec.com/?id=39672 •Dugja a hálózati csatlakozódugót szabályszerűen biztosított dugaszolóaljzatba. Rendeltetésszerű használat •Válasszon hosszabbítót a hálózati csatlakozókábelhez a A TVE 29 T készüléket kizárólag toronyventilátorként készülék teljesítményigénye, a kábelhosszúság és a...
-
Page 43: Műszaki Adatok
TVE 29 T Egyéb veszélyek Ártalmatlanítás Áramütés veszélye! Egy használt elektromos vagy elektronikus Csak meghatalmazott szaküzem végezhet munkát készüléken látható áthúzott szemetes szimbólum az elektromos alkatrészeken! azt jelzi, hogy használati idejének végén nem szabad háztartási hulladékba dobni. Az Ön Áramütés veszélye! közelében gyűjtőhelyek állnak rendelkezésre használt A készüléken végzett minden munka előtt távolítsa elektromos... - Page 44 TVE 29 T Montage Lieferumfang Assembly Scope of delivery Montage Contenu de la livraison Montaggio Dotazione Montage Leveromvang Montaje Volumen de suministro Montagem Volume de fornecimento Montering Medfølger ved levering Asennus Toimituspakkaus Montering Leveringsomfang Montering Leveransomfång Montaj Teslimat kapsamı Montaža Sadržaj isporuke Монтаж...
- Page 45 TVE 29 T Gerät einschalten Betriebsarten Nur Ventilation Switch device on Operating modes Ventilation only Mise en service de Modes de Seulement l'appareil fonctionnement ventilation Accensione Modalità di Solo ventilazione dell'apparecchio funzionamento Apparaat inschakelen Bedrijfsmodi Alleen ventilatie Conexión del aparato Modos de operación Sólo ventilación...
- Page 46 TVE 29 T Ventilation und Oszillation Gerät ausschalten Ventilation and oscillation Switch device off Ventilation et oscillation Arrêter l'appareil Ventilazione e oscillazione Spegnimento dell'apparecchio Ventilatie en zwenken Apparaat uitschakelen Ventilación y oscilación Desconectar el aparato Ventilação e oscilação Desligar o aparelho Ventilation og oscillation Sluk apparat Tuuletus ja oskillaatio...
- Page 48 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info @ trotec.com www.trotec.com...