1. Manuels
  2. Marques
  3. SSANGYONG MOTOR Manuels
  4. Systèmes vidéo de voiture
  5. UNITE
  6. Manuel de l'utilisateur

SSANGYONG MOTOR UNITE Manuel De L'utilisateur

Système smart audio pour véhicule
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Car Smart Audio System
OWNER'S MANUAL Smart Audio
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Manuale dell'utente
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Gebruikershandleiding
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
Please visit the Ssangyong Motor online Webpage for the detail information about the Smart Audio system.
Ver 1.0
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SSANGYONG MOTOR UNITE

  • Page 1 Manuale dell’utente Bedienungsanleitung Manual del usuario Gebruikershandleiding Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. Please visit the Ssangyong Motor online Webpage for the detail information about the Smart Audio system. Ver 1.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Smart Audio Manual Safety Precautions · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Key Product Information ·...

  • Page 3: Safety Cautions

    Safety Precautions Safety Precautions Safety Cautions The product is designed for DC 14V negative-ground vehicle use only. Caution! moisture. included components and accessories. Safety Warnings Warning! - Users should not directly disassemble the device for repair purposes. Cautions upon Use When Driving tion to upcoming road conditions and practice safe driving.

  • Page 4: Key Product Information

    Key Product Information Key Product Information iPod iPod is the registered trademark of Apple Inc. Apple CarPlay Apple CarPlay is the registered trademark of Apple Inc. Bluetooth DivX ® ® DivX videos. ® DivX ® ® Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Page 5: Key Product Features

    Key Product Features Feature Description Feature Description Wide LCD Display Display Provides high quality video and music simultaneously through Apple CarPlay the touchscreen display Digital Tuner Feature Digital Tuner supports memory of 12 broadcast stations for Radio Android Auto and music features. RDS Services Media Auto Search Feature Digital Screen Control Features...

  • Page 6: Component Names And Functions

    Component Names and Functions Front View Button Description RADIO 1. Operates Radio mode. MODE 1. Moves to main mode screen. operate the most recent AV mode. 1. It is possible to enter Bluetooth mode from any mode. again to call the most recently dialed number. 4.

  • Page 7: Rear View

    Rear View Smart Audio 42P CONNECTOR Smart Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC ST REMOCON IN REAR OUT GND REAR CAM POWER ALT IN - To plug the radio antenna cable AUX R IN REVERSE IN AUX GND - To plug the GPS antenna cable - To connect a USB connector for USB function REAR OUT VIDEO GND REAR OUT VIDEO OUT...

  • Page 8: Steering Wheel Controller

    Steering Wheel Controller Steering Wheel Controller Button Description In Apple CarPlay mode - operates Siri. In Android Auto mode - operates Google Voice In any mode In Radio mode In Media mode While playing In Radio mode frequency.

  • Page 9: Starting The System

    Basic Operation Starting the System Set the ignition key to ON or The Ssangyong Motors logo is ACC. boot. Resetting the System Settings Press the RADIO and SETUP button simultaneously. convert to Smart Audio Settings screen. reboot. NOTICE...

  • Page 10: System Settings

    System Settings System Settings Radio Settings Clock Settings Sound Settings Used to set the time. Press the and hold the SETUP button. Seek settings. button at the upper right side EQ and other sound settings. Press the button at the settings.

  • Page 11: Selecting Mode

    Selecting Mode Main Mode Media Mode Bluetooth Phone Mode Bluetooth Music Mode saved in the mobile phone in the car shortly press the MODE button. conveniently make phone calls through Bluetooth audio streaming. device and SD card can be played. Music may not automatically play depen- Before you use the Bluetooth the connected device.

  • Page 12: Aux Mode

    AUX Mode Android Auto Mode Apple CarPlay Mode iPod Mode 1. Music can be played by connecting 1. Android Auto can be used by connecting an Android Smart Caution Caution - When using iPod mode through an iPhone Settings must be disabled. AUX cable is recommended.

  • Page 13: Restrictions On Features For Safety Measures

    Restrictions on Features for Safety Measures Restrictions on Features for Safety Measures parking brake on.

  • Page 14: Operating The Camera Mode

    Operating the Camera Mode Operating the Front View Camera Mode Operating the Rear View Camera Mode and the previous mode is restored. ness of your neighboring environment. and restore the previous mode. operate. CAUTION! - Video quality may be poor in dark area or at night.

  • Page 15: Bluetooth

    Name Car TFT LCD Display Smart Audio UNIT 1 slot Storage DC 14.4V Device Format Current Con- sumption Supported Files Sleep Current Video Common Codec Operating Tempe- Supported Subtitle rature Storage Tempe- Supported Files rature Audio Sampling Frequency Dimensions Bit Rate Weight Compatibility Frequency Band...
  • Page 16 MEMO...

  • Page 17: Système Smart Audio Pour Véhicule

    Système Smart Audio pour véhicule MANUEL DU PROPRIÉTAIRE - Système Smart Audio User Manual Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente Bedienungsanleitung Manual del usuario Gebruikershandleiding...
  • Page 18 Table des matières Manuel d’utilisation de Smart Audio · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Mises en garde en matière de sécurité Mise en garde ! Avertissements en matière de sécurité Avertissement ! Mises en garde lors de l’utilisation Au volant comportement prudent au volant. de circulation. des incendies. Une fois à...
  • Page 20 Informations clés relatives au produit Informations clés relatives au produit iPod Apple CarPlay Bluetooth DivX ® ® haut de gamme. ® DivX ® ® Dolby...

  • Page 21: Caractéristiques Clés Du Produit

    Caractéristiques clés du produit Description Description Caractéristiques Caractéristiques Écran large LCD Écran Apple CarPlay plus encore. Radio Android Auto Services RDS musicales. vices RDS tactile pour un meilleur confort de vision. Divers Bluetooth volant de direction...

  • Page 22: Noms Et Fonctions Des Composants

    Noms et fonctions des composants Bouton Description Vue avant RADIO 1. Active le mode Radio. MODE quel mode. CONFIGURATION Bluetooth Phone...

  • Page 23: Vue Arrière

    Vue arrière CONNECTEUR Smart Audio 42P Smart Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC ST REMOCON IN REAR OUT GND REAR CAM POWER ALT IN AUX R IN REVERSE IN AUX GND REAR OUT VIDEO GND REAR OUT VIDEO OUT DOOR UNLOCK SPEED ILL- IN...
  • Page 24 Dispositif de commande à volant de direction Dispositif de commande à volant de direction Bouton Description Au mode Apple CarPlay Au mode Android Auto Au mode Radio Règle le volume. Pendant la lecture passer au Au mode Radio Active le mode mains libres Bluetooth. Pendant un appel mains libres...

  • Page 25: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Démarrage du système Le logo Ssangyong Motors s’af- DE VITESSE ADAPTATIF. Arrêt du système Réinitialisation des réglages du système boutons RADIO et CONFIGU- RATION. marre. Paramètres audio intelligents. REMARQUE...

  • Page 26: Réglages Du Système

    Réglages du système Réglages du système Paramètres radio Paramètres de l’horloge Paramètres de son 1. À partir des touches non program- le bouton CONFIGURATION et initialiser les paramètres. initialiser les paramètres. Paramètres de langues Paramètres de l’écran Réglages du système sur le bouton initialiser les paramètres.

  • Page 27: Sélection Du Mode

    Sélection du mode Mode principal Mode multimédia Mode Téléphone Bluetooth Mode Musique Bluetooth À partir des touches non l’utilisateur de passer des appels et une carte SD. bouton MODE. La lecture de la musique n’est pas auto- matique en fonction du programme de ou image.
  • Page 28 Mode AUX Mode Android Auto Mode Apple CarPlay Mode iPod 1. En connectant votre iPhone Auto en connectant un smart- musique en connectant votre appareil iPod Smart Audio. notamment Mise en garde Mise en garde tiver le paramètre Utiliser CarPlay dans les Paramètres de l’iPhone.
  • Page 29 Restrictions relatives aux caractéristiques des mesures de sécurité Restrictions relatives aux caractéristiques des mesures de sécurité - Le diaporama est indisponible pendant la conduite.

  • Page 30: Fonctionnement En Mode Caméra

    Fonctionnement en mode caméra Fonctionnement en mode caméra avant Fonctionnement en mode caméra de recul en cours. pour une meilleure connaissance de votre environnement voisin. Attention !
  • Page 31 1 fente Dispositif Alimentation de stoc- kage Puissance de Format fonctionnement Consommation de Fichiers pris en charge courant Codec Courant en veille Vidéo Commun de sous-titres pris en fonctionnement charge Fichiers pris en charge stockage Audio Dimensions Poids Bande de Écran charge Bluetooth...
  • Page 32 MEMO...
  • Page 33 Sistema Smart Audio per auto MANUALE DELL’UTENTE Smart Audio User Manual Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente Bedienungsanleitung Manual del usuario Gebruikershandleiding...
  • Page 34 Sommario Manuale del sistema Smart Audio · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...

  • Page 35: Precauzioni Per La Sicurezza

    Precauzioni per la sicurezza Precauzioni per la sicurezza Precauzioni per la sicurezza Il prodotto è progettato solo per l’uso in veicoli con massa negativa a 14 V DC. Attenzione! Avvertenze per la sicurezza Avvertenza! Precauzioni durante l’uso Durante la guida sicuro.
  • Page 36 Informazioni principali sul prodotto Informazioni principali sul prodotto iPod iPod è un marchio registrato di Apple Inc. Apple CarPlay Apple CarPlay è un marchio registrato di Apple Inc. Bluetooth DivX ® ® ® DivX ® ® Dolby...
  • Page 37 Caratteristiche principali del prodotto Caratteristica Descrizione Caratteristica Descrizione Schermo LCD Wide Display Apple CarPlay Android Auto Radio Controllo dello schermo digitale Ricerca automatica dei supporti Media Videocamera posteriore Varie posteriore del veicolo. Connessione Bluetooth Premere il pulsante FRT del comando sul volante per Bluetooth mostrare la visuale del lato anteriore del veicolo.

  • Page 38: Nome E Funzione Dei Componenti

    Nome e funzione dei componenti Lato anteriore Pulsante Descrizione RADIO MODE cronologia delle chiamate. Premere nuovamente per chiamare l’ultimo numero composto. e Privato. 4. Tenere premuto per chiamare l’ultimo numero composto. SETUP...

  • Page 39: Lato Posteriore

    Lato posteriore CONNETTORE 42P Smart Audio Smart Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC ST REMOCON IN REAR OUT GND REAR CAM POWER ALT IN - Per il collegamento del cavo dell’antenna radio AUX R IN REVERSE IN AUX GND - Per il collegamento del cavo dell’antenna GPS REAR OUT VIDEO GND REAR OUT VIDEO OUT...
  • Page 40 Comando sul volante Comando sul volante Pulsante Descrizione Immagine. Regola il volume. il microfono. successiva Durante le chiamate in...

  • Page 41: Funzionamento Di Base

    Funzionamento di base Accensione del sistema Portare la chiave di accensione Ssangyong Motors e il sistema viene avviato. Spegnimento del sistema Ripristino del sistema Impostazioni Premere contemporaneamente i pulsanti RADIO e SETUP. Il sistema viene spento e riavviato. Smart Audio. NOTA...

  • Page 42: Impostazioni Del Sistema

    Impostazioni del sistema Impostazioni del sistema Impostazioni della radio Impostazioni dell’orologio Impostazioni del suono tenere premuto il pulsante SETUP. il pulsante in alto a destra il pulsante in alto a destra per ovvero per ripristinare le impo- Impostazioni della lingua Impostazioni del sistema Impostazioni dello schermo rata.

  • Page 43: Selezione Della Modalità

    Selezione della modalità Modalità Musica Bluetooth Modalità principale Modalità Media Modalità Telefono Bluetooth premere brevemente il pulsante tente di telefonare comodamen- fono cellulare presente nell’auto mediante immagine contenuti nel dispositivo SETUP. te usando telefoni Bluetooth. streaming audio Bluetooth. USB e nella scheda SD. La musica potrebbe non venire riprodotta nel dispositivo USB o nella scheda cellulare all'auto.

  • Page 44: Modalità Aux

    Modalità AUX Modalità Android Auto Modalità Apply CarPlay Modalità iPod 1. Consente di riprodurre musica 1. Consente di usare Android Auto 1. Collegando un iPhone a Smart 1. Consente di ascoltare musica collegando un dispositivo esterno collegando a Smart Audio uno collegando un iPod a Smart tramite AUX.
  • Page 45 Limitazioni delle funzioni come misura di sicurezza Limitazioni delle funzioni come misura di sicurezza...
  • Page 46 Uso della modalità Videocamera Uso della modalità Videocamera anteriore Uso della modalità Videocamera posteriore Questo sistema è dotato di una videocamera anteriore che assicura una Questo sistema è dotato di una videocamera posteriore che assicura una vista posteriore del veicolo. sia Videocamera posteriore.

  • Page 47: Bluetooth

    Nome 1 slot Dispositivo 14.4 V DC di archivia- zione Tensione operativa Formato Assorbimento di corrente File supportati Corrente in riposo Video Comuni Codec Temperatura d’uso Temperatura di File supportati Audio Dimensioni campionamento Peso Dimensioni schermo Schermo Bluetooth Metodo di Matrice attiva TFT trasmissione 1.
  • Page 48 MEMO...
  • Page 49 Smart Audio System für Fahrzeuge Audio User Manual Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente Bedienungsanleitung Manual del usuario Gebruikershandleiding...
  • Page 50 Inhalt Smart Audio-Handbuch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Wichtige Produktinformationen ·...

  • Page 51: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Vorsicht! Sicherheitswarnungen Warnung! Sicherheitshinweise für den Gebrauch Beim Fahren achten Sie geparkt ist. eindringen. Beim Parken Hinweis Stromversorgung...

  • Page 52: Wichtige Produktinformationen

    Wichtige Produktinformationen Wichtige Produktinformationen iPod Apple CarPlay Bluetooth DivX Dieses Produkt ist DivX ® ® ® DivX ® ® Dolby...

  • Page 53: Beschreibung

    Wichtige Produktfunktionen Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Breiter LCD-Bildschirm Bildschirm Apple CarPlay dank Touchscreen. Digitaler Tuner Radio Android Auto RDS-Dienste Medienautosuchfunktion Medien halber in Listenform an. Verschiedenes Bluetooth-Verbindungssymbol Frontkamera Bluetooth...

  • Page 54: Komponentennamen Und -Funktionen

    Komponentennamen und -funktionen Taste Beschreibung Vorderansicht RADIO 1. Startet den Radio-Modus. MODE SETUP...
  • Page 55 Rückansicht Smart Audio 42-poliger STECKER Smart Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC ST REMOCON IN REAR OUT GND REAR CAM POWER ALT IN - Zum Einstecken des Radio-Antennenkabels AUX R IN REVERSE IN AUX GND - Zum Einstecken des GPS-Antennenkabels REAR OUT VIDEO GND REAR OUT VIDEO OUT DOOR UNLOCK...

  • Page 56: Im Lenkrad Integrierte Fernbedienung

    Im Lenkrad integrierte Fernbedienung Im Lenkrad integrierte Fernbedienung Taste Beschreibung Im Apply CarPlay-Modus - startet Siri Im Android Auto-Modus - startet Google Voice Im Radiomodus Im Medienmodus den Ton stumm schalten. Beim Abspielen Im Radiomodus Startet den Bluetooth Freisprechmodus.

  • Page 57: Systemreset

    Grundlegende Funktionen System starten Das Ssangyong Motors-Logo auf ON oder ACC. Ausschalten des Systems Systemreset Einstellungen Tasten RADIO und SETUP. und neu gestartet. HINWEIS...

  • Page 58: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen Systemeinstellungen Radioeinstellungen Uhreinstellungen Audioeinstellungen Drucktasten des Systems die Taste SETUP. Taste Sie die Taste Spracheinstellungen Bildschirmeinstellungen Systemeinstellungen Einstellungsmodus. Bildschirm AUS und andere An- die Taste oben neu gestartet.

  • Page 59: Modus Wählen

    Modus wählen Hauptmodus Medienmodus Modus „Bluetooth-Telefon“ Bluetooth-Musik-Modus quem Anrufe mit Bluetooth-Tele- MODE. Bevor Sie die Bluetooth-Funkti- automatisch abgespielt. Wenn Auto Play Video- oder Bilddatei auf dem die Wiedergabetaste. Radiomodus DAB-Modus (nur EU) My Music-Modus 1. Wiedergabe von Radiosendungen Taste starten und Digital Audio Broad- und so Ihre eigenen Musiklisten erstellen.
  • Page 60 AUX-Modus Android Auto-Modus Apple CarPlay-Modus iPod-Modus 1. Musik kann auch durch An- 1. Wenn Sie ein Android Smart- 1. Wenn Sie Ihr iPhone mit Smart phone mit Smart Audio verbin- bequem verschiedene Funktio- Vorsicht Vorsicht Android Auto anschließen AUX-Kabels empfohlen. e-Manual-Modus Apple CarPlay und iPod anschließen - Wenn eine AUX-Buchse ohne...
  • Page 61 Einschränkung der Funktionen aus Sicherheitsgründen Einschränkung der Funktionen aus Sicherheits- gründen...

  • Page 62: Cameramodus Bedienen

    Cameramodus bedienen Cameramodus voorzijde bedienen Cameramodus achterzijde bedienen Dit systeem is uitgerust met een frontcamera voor de veiligheid van de 1. Druk op de frontcamera-knop om de Frontcameramodus te starten. 1. Zet de startschakelaar op de stand ON of IGN. Let op!

  • Page 63: Bluetooth

    Name Speicher- gerät Stromversorgung Format Betriebsstrom Dateien Stromaufnahme Video Codec Schlafstrom Allgemein Betriebstempe- ratur Lagertemperatur Dateien Audio Abmessungen Bitrate Bildschirm Bluetooth Sende-Ausgangs- Betriebsart leistung LED-Methode leuchtung Modulationsart 1. REGION ALLGEMEIN Kanal 2. REGION EUROPA Radio Konformi- 3. REGION LATEINAMERIKA tätserklä- rung...
  • Page 64 MEMO...
  • Page 65 Sistema Smart Audio para automóvil User Manual Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente Bedienungsanleitung Manual del usuario Gebruikershandleiding Visite el sitio en línea de Ssangyoung Motor para mayor información sobre el sistema Smart Audio.
  • Page 66 Contenidos Manual de Smart Audio Precauciones de seguridad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · URL de descarga del manual detallado de Smart Audio Información principal del producto ·...

  • Page 67: Advertencias De Seguridad

    Precauciones de seguridad Prevenciones de seguridad Advertencias de seguridad terreno negativo. ¡Precaución! la lluvia o a la humedad. use solo los componentes y accesorios incluidos. Precauciones de seguridad ¡Precaución! - Los usuarios no deben desensamblar directamente el dispositivo para hacer reparaciones. limpiar la unidad.

  • Page 68: Información Principal Del Producto

    Información principal del producto Información principal del producto iPod iPod es una marca registrada de Apple Inc. Apple CarPlay Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc. Bluetooth DivX ® ® premium. ® DivX ® ® Dolby...

  • Page 69: Funciones Principales Del Producto

    Funciones principales del producto Función. Descripción Función. Descripción Pantalla ancha LCD Proporciona vídeo y música de alta calidad de manera Pantalla Apple CarPlay Con Android Auto puede usar las funciones de mapas de Radio Android Auto Servicios RDS Funciones del control de pantalla digital Medios y los muestra en forma de lista para su conveniencia.

  • Page 70: Nombres Y Funciones De Los Componentes

    Nombres y funciones de los componentes Vista frontal Botón Descripción RADIO 1. Opera el modo de Radio. MODE 1. Cambia a la pantalla del modo principal. 1. Es posible ingresar al modo Bluetooth desde cualquier modo. manos libres a privado. recientemente.

  • Page 71: Vista Trasera

    Vista trasera CONECTOR 42P Smart Audio Smart Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC ST REMOCON IN REAR OUT GND REAR CAM POWER ALT IN - Para conectar el cable de la antena de radio AUX R IN REVERSE IN AUX GND - Para conectar el cable de la antena de GPS - Para conectar un conector USB para la función USB...

  • Page 72: Controlador Del Volante

    Controlador del volante Controlador del volante Botón Descripción En el modo de Apple CarPlay - opera Siri En el modo Android Auto - opera Google voice En cualquier modo En el modo de Radio En el modo Medios para apagar el micrófono. el volumen.

  • Page 73: Operación Básica

    Operación básica Iniciar el sistema Ponga la llave de ignición en ON o ACC. sistema. Apagar el sistema Reiniciar el sistema Ajustes Presione al mismo tiempo los botones RADIO y SETUP. para convertir a la pantalla de AVISO...

  • Page 74: Ajustes De Sistema

    Ajustes de sistema Ajustes de sistema Ajustes de Radio Ajustes de Reloj Ajustes de Sonido mantenga presionado el botón sione el botón en la esquina SETUP. superior derecha para iniciar los botón en la esquina superior Ajustes de idioma Ajustes de pantalla Ajustes de sistema 1.

  • Page 75: Seleccionar Modo

    Seleccionar modo Modo principal Modo de medios Modo de teléfono Bluetooth Modo de música Bluetooth 1.Esta función permite al usuario hacer Esta función permite reproducir dentro del automóvil la música guardada en el pueden reproducir archivos de músi- llamadas telefónicas conveniente- presione el botón MODE.
  • Page 76 Modo AUX Modo Android Auto Modo de Apple CarPlay Modo iPod 1. La música se reproduce al 1. Android Auto se puede usar al 1. Al conectar su iPhone con 1. Puede escuchar música si conecta su dispositivo iPod con por medio de AUX.

  • Page 77: Restricción De Funciones Como Medida De Seguridad

    Restricción de funciones como medida de seguridad Restricción de funciones como medida de seguridad Si intenta usar funciones como el modo de vídeo que pudiesen distraerlo mien- cuando se ponga el freno de aparcamiento.
  • Page 78 Operar el Modo Cámara Operar el Modo de Cámara de Vista Delantera Operar el Modo Cámara de Vista Trasera Este modo se activa sin importar el modo actual a menos de que se percepción del entorno. modo anterior. 1. Ponga el interruptor de ignición en la posición de ENCENDIDO o IGNICIÓN. anterior.

  • Page 79: Bluetooth

    Nombre UNIDAD Smart Audio con pantalla LCD TFT para automóvil 1 ranura Suministro de Dispositivo DC 14.4V energía de almace- namiento Energía de ope- Formato ración Consumo de Archivos compa- tibles corriente Corriente de Codec Vídeo Común espera Temperatura compatibles para operativa subtítulos Archivos compa-...
  • Page 80 MEMO...
  • Page 81 Smart Audio-systeem voor de auto User Manual Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente Bedienungsanleitung Manual del usuario Gebruikershandleiding Ssangyong Motor voor gedetailleerde informatie over het Smart Audio-systeem.
  • Page 82 Inhoudsopgave Handleiding voor de Smart Audio Veiligheidsmaatregelen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...

  • Page 83: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsinstructies Opgelet! negatieve aardingsstroom van 14 V DC. Gebruik geen niet-standaardvoeding. - Stel het product niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen stel het product niet bloot aan regen of vocht. elektrische schokken en onnodige storingen te verkleinen verde componenten en accessoires.
  • Page 84 Belangrijkste productgegevens Belangrijkste productgegevens iPod iPod is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc. Apple CarPlay Apple CarPlay is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc. Bluetooth DivX ® DivX -video‘s afspelen. ® ® DivX ® ® Dolby...
  • Page 85 Belangrijkste productfuncties Functie Beschrijving Functie Beschrijving LCD-breedbeeldscherm Scherm Apple CarPlay Digitale radiofunctie Radio Android Auto RDS-diensten Bedieningsfuncties van het digitaal scherm Eenvoudige regeling van de helderheid van het scherm door middel Media Diversen Bluetooth-koppelingsfunctie Bluetooth ren via audiostreaming. geschakeld.

  • Page 86: Namen En Functies Van De Componenten

    Namen en functies van de componenten Vooraanzicht Knop Beschrijving te passen. ingedrukt om UIT te schakelen. RADIO 1. Om de radiomodus te bedienen. MODUS 1. Om over te gaan naar het hoofdmodusscherm. fdmodusscherm om de recentste AV-modus te bedienen. TELEFOON 2.
  • Page 87 Achteraanzicht 42P-CONNECTOR van de Smart Audio Smart Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC ST REMOCON IN REAR OUT GND REAR CAM POWER ALT IN - Om de radioantennekabel aan te sluiten AUX R IN REVERSE IN AUX GND - Om de gps-antennekabel aan te sluiten - Om een USB-connector aan te sluiten voor de USB-functie REAR OUT VIDEO GND REAR OUT VIDEO OUT...
  • Page 88 Knoppen op het stuurwiel Knoppen op het stuurwiel Knop Beschrijving In de Apple CarPlay-modus - bedient Siri In de Android Auto-modus - bedient Google voice In de radiomodus - Druk en houd ingedrukt om de radiomodus te veranderen in In de mediamodus - Druk en houd ingedrukt om de modus te veranderen in Past het volume aan.
  • Page 89 Basiswerking Het systeem opstarten Draai de contactsleutel naar ON of ACC. Het systeem uitschakelen Instellingen Het systeem opnieuw instellen Druk op de SETUP-knop en en SETUP-knoppen. het instellingenscherm van de Smart Audio te gaan. OPMERKING...

  • Page 90: Systeeminstellingen

    Systeeminstellingen Systeeminstellingen Radio-instellingen Klokinstellingen Geluidsinstellingen op de SETUP-apparaatknop en stellen. Druk op de knop om andere geluidsinstellingen in te houd hem ingedrukt. in te stellen. de instellingen te initialiseren. stellen. Druk op de knop rechts bovenaan om de instellin- gen te initialiseren. Taalinstellingen Scherminstellingen Systeeminstellingen...

  • Page 91: Modus Selecteren

    Modus selecteren Startmodus Mediamodus Bluetooth-telefoonmodus Bluetooth-muziekmodus Druk kort op de MODE-appara- 1.In de mediamodus kunnen er atknop. tanden van het USB -apparaat en de telefoon afspelen in de auto via Bluetoo- een Bluetooth-telefoon. th-audiostreaming. Voordat u de Bluetooth-func- bestand staat op het USB-apparaat ten apparaat.
  • Page 92 AUX-modus Android Auto-modus Apple CarPlay-modus iPod-modus door een Android-smartphone op op de Smart Audio kunt u aan te sluiten via AUX. de Smart Audio aan te sluiten. sluiten op de Smart Audio. Opgelet Opgelet - Wanneer u de iPod-modus gebruikt via een iPhone moet de instelling ‘CarPlay gebruiken‘...
  • Page 93 Beperkingen van de functies als veiligheidsvoorzorg Beperkingen van de functies als veiligheidsvoorzorg video heeft geen invloed op de audiospeler.

  • Page 94: Cameramodus Bedienen

    Cameramodus bedienen Cameramodus voorzijde bedienen Cameramodus achterzijde bedienen Dit systeem is uitgerust met een frontcamera voor de veiligheid van de 1. Druk op de frontcamera-knop om de Frontcameramodus te starten. 1. Zet de startschakelaar op de stand ON of IGN. Let op!

  • Page 95: Bluetooth

    1 sleuf Naam Smart Audio-UNITvoor auto‘s met TFT-lcd-scherm Opslaga- pparaat Voeding Formaat Vermogen in Ondersteunde bestanden Stroomverbruik Video Codec Stroomverbruik Ondersteunde on- Algemeen resoluties ratuur Ondersteunde Opslagtempe- bestanden ratuur Audio Bemonsteringsfre- quentie Afmetingen Bitsnelheid Compatibiliteit Schermgrootte Frequentieband Ondersteunde Resolutie Scherm Bluetooth Bedieningsme- thode...
  • Page 96 MEMO...
  • Page 97 User Manual Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente Bedienungsanleitung Manual del usuario Gebruikershandleiding...
  • Page 98 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...
  • Page 100 iPod Apple CarPlay Bluetooth DivX ® ® ® DivX ® ® Dolby...
  • Page 101 Apple CarPlay Android Auto Bluetooth...
  • Page 103 Smart Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC ST REMOCON IN REAR OUT GND REAR CAM POWER ALT IN AUX R IN REVERSE IN AUX GND REAR OUT VIDEO GND REAR OUT VIDEO OUT DOOR UNLOCK SPEED ILL- IN ST GND ANT POWER AUX VGND E-CALL MUTE...
  • Page 105 Smart Audio.

  • Page 111: Bluetooth

    190.5 Bluetooth...
  • Page 112 MEMO...
  • Page 113 User Manual Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente Bedienungsanleitung Manual del usuario Gebruikershandleiding...
  • Page 114 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...

  • Page 115: Güvenlik Önlemleri

    Güvenlik Önlemleri Güvenlik Önlemleri Dikkat! Park Halindeyken Bilgi...
  • Page 116 Temel Ürün Bilgisi Temel Ürün Bilgisi iPod Apple CarPlay Bluetooth DivX ® DivX ® DivX ® ® Dolby...
  • Page 117 Temel Ürün Özellikleri Özellik Özellik Ekran Apple CarPlay Radyo destekler. Android Auto sunar. Ortam Bluetooth...

  • Page 118: Önden Görünüm

    Önden Görünüm RADIO MODE...

  • Page 119: Arkadan Görünüm

    Arkadan Görünüm Smart Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC ST REMOCON IN REAR OUT GND REAR CAM POWER ALT IN - Radyo anten kablosunu takmak için AUX R IN REVERSE IN AUX GND - GPS anten kablosunu takmak için REAR OUT VIDEO GND REAR OUT VIDEO OUT DOOR UNLOCK...
  • Page 120 Apple CarPlay modundayken Android Auto modundayken Radyo modundayken Ortam modundayken Radyo modundayken...
  • Page 121 Ssangyong Motors logosu konumuna getirin. cektir. Sistemi Kapatma Ayarlar Sistem kapanacak ve yeniden...
  • Page 122 lar modunu seçin.
  • Page 123 Ana Mod Ortam Modu Bluetooth Telefon Modu Bluetooth Müzik Modu Radyo Modu DAB Modu (sadece AB) seçin. Dikkat!
  • Page 124 AUX Modu Android Auto Modu Apple CarPlay Modu iPod Modu Dikkat! Dikkat! 3 kutuplu bir AUX kablosu e-Manuel modu otomatik olarak geçecek- USB Kablo USB Kablo edilebilir. Dikkat!
  • Page 126 Cameramodus achterzijde bedienen yecektir. moduna geçecektir. Let op!

  • Page 127: Ürün Özellikleri

    Ürün Özellikleri 1 slot Depolama DC 14.4V Format Desteklenen Formatlar Codec Video Genel Desteklenen Formatlar Boyutlar Bit Rate Uyumluluk Ekran Boyutu Ekran Desteklenen Bluetooth TFT Aktif Matris Metodu 3.0 dBm LED Metodu Kanal Radyo...
  • Page 128 MEMO...

  • Page 129: European Union Regulatory Notice

    This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. European Union Regulatory Notice Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards (European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by Inkel corporation for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product.
  • Page 130 FCC Information to User This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, FCC Compliance Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) against harmful interference in a residential installation.

Table des Matières