Manuels Connexes pour FTE Maximal ZM HD 35
Sommaire des Matières pour FTE Maximal ZM HD 35
- Page 1 ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BENUTZERHANDBUCH...
- Page 3 ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO...
-
Page 4: Medidas De Seguridad
1.3. Descripción y conexiones Los amplificadores ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 son amplificadores de terrestre y satélite con una única salida. Disponen salida ecualizada regulable en terrestre y fija en satélite. Las diferencias entre los modelos se deben al número de entradas y a si la banda terrestre se amplifica o simplemente se mezcla. - Page 5 En el modelo ZM FI 35 la banda terrestre no se amplifica, solamente se mezcla. Los modelos ZM FI 35 y ZM HD 35 incluyen la posibilidad de generar 22 KHz. La configuración de los 22KHz se realiza mediante jumpers configurable mediante Jumper.
- Page 6 Manual de usuario · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Instalación El equipo se suministra con un soporte de pared con tacos y tornillos incluidos. Los pasos para realizar una correcta instalación son los siguientes: Bajar la pieza de sujeción.
- Page 7 Manual de usuario · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Ejemplos de instalación Ejemplo de una instalación de un edificio con una Ejemplo de instalación de un edificio de 4 plantas y 2 troncal de varias plantas. La central ZM HD 35 amplifica, tomas por planta.
-
Page 8: Características Técnicas
Manual de usuario · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Capítulo 2. Características técnicas Ref. ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 Código 0303235 0303035 0303135 Nº Entradas TER Nº Entradas FI Nº Entradas TER + FI Nº... - Page 9 ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 ENGLISH USER’S MANUAL...
-
Page 10: Safety Measures
ZM ST 35 1.3. Description and connections ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 are terrestrial and satellite amplifiers with only one output. They have an equalized adjustable output in terrestrial and a fixed one in satellite. - Page 11 In ZM FI 35 model the terrestrial band is not amplified, it is only mixed. The ZM FI 35 and ZM HD 35 models give the possibility of generating 22 KHz. The configuration of the 22 KHz generator is made through jumpers.
- Page 12 ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 · User’s guide Installation The equipment is provided with a wall support with wedges and screws included. The steps to make a correct installation are the followings: Bring down the fastening device. The equipment will be now loosed and it will be possible to separate the support from the equipment.
-
Page 13: Installation Examples
ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 · User’s guide Installation examples Example of an installation in a building with a trunk with Example of an installation in a building with 4 floors that several floors. The central amplifier ZM HD 35 amplifies has 2 outlets per floor. -
Page 14: Technical Features
ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 · User’s guide Chapter 2. Technical features Ref. ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 Code 0303235 0303035 0303135 Number of TER inputs Number of IF inputs... - Page 15 ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 16: Mesures De Sécurité
1.3. Description et connexions Les amplificateurs ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 sont des amplificateurs de type terrestre et satellite avec une seule sortie. Ils comportent une sortie égalisée réglable en mode terrestre et fixe en mode satellite. - Page 17 Le modèle ZM FI 35 ne dispose pas d’amplification dans la bande terrestre, elle est tout simplement couplée. Les modèles ZM FI 35 et ZM HD 35 disposent d’un générateur de 22 KHz. La configuration de 22 KHz se fait à l’aide des cavaliers ( jumpers).
-
Page 18: Accessoires Et Exemple D'installation
Manuel utilisateur · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Installation L’amplificateur est fourni avec un support mural incluant les vis et chevilles Les pas nécessaires pour une installation correcte sont les suivants : Baisser le support. L’amplificateur sera déboîté et il sera possible de le séparer de son support. - Page 19 Manuel utilisateur · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Exemples d'installation Exemple d’une installation pour un bâtiment de plusieurs Exemple d’installation pour un bâtiment de 4 étages et 2 étages avec une colonne de distribution. La centrale ZM prises par étage.
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
Manuel utilisateur · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Chapitre 2. Caractéristiques techniques ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 Réf. 0303235 0303035 0303135 Code Nb Entrées TER Nb Entrées FI Nb Entrées TER + FI Nb Sorties Plage de fréquences TER... - Page 21 ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 ITALIANO MANUALE D’USO...
-
Page 22: Norme Di Sicurezza
ZM ST 35 1.3. Descrizione e collegamenti Gli amplificatori ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 operano in banda terrestre e satellite ad un unica uscita. Dispongono di uscita equalizzata regolable in terrestre e fissa in satellite. - Page 23 Nel modello ZM FI 35 la banda terrestre non viene amplificata, viene solo miscelata. Il modeli ZM FI 35 e ZM HD 35 offorno la posibilità di generare 22 KHz. La configurazione per la generazione di 22 KHz si realizza mediante jumpers.
- Page 24 Manuale utente · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Installazione Il dispositivo è dotato di supporto per montaggio a parate con tasselli e viti incluse. I passi per realizzare una corretta installazione sono i seguenti: Abbassare il supporto.
- Page 25 Manuale utente · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Esempio di installazione Esempio di installazione in un edificio con una montante Esempio di installazione di un edificio a 4 piani e 2 a diversi piani. La centrale ZM HD 35 amplifica e miscela appartamenti per piano.
-
Page 26: Caratteristiche Tecniche
Manuale utente · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Capitolo 2. Caratteristiche tecniche Ref. ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 Codice 0303235 0303035 0303135 Nº Ingressi TER Nº Ingressi FI Nº Entradas TER + FI Nº... - Page 27 ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 PORTUGUESE MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
-
Page 28: Medidas De Segurança
ZM ST 35 1.3. Descrição e ligações Os amplificadores ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 são amplificadores de terrestre e satélite com uma única saída. Dispõem de saída equalizada, regulável em terrestre e fixa em satélite. - Page 29 No modelo ZM FI 35 a banda terrestre não é amplificada, é somente misturada. Os modelos ZM FI 35 y ZM HD 35 oferecem a possibilidade de gerar um tom de 22 KHz. A configuração da 22KHz é realizada através de jumpers.
-
Page 30: Instalação
Manual de utilizador · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Instalação O equipamento é fornecido com um suporte de parede com buchas e parafusos incluídos. Os passos para realizar uma correcta instalação são os seguintes: Descer a peça de fixação. - Page 31 Manual de utilizador · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Exemplos de instalação Exemplo de uma instalação de um edifício com uma Exemplo de instalação de um edifício de 4 pisos com 2 coluna de vários pisos. A central ZM HD 35 amplifica e tomadas por piso.
- Page 32 Manual de utilizador · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 Capítulo 2. Características técnicas: Ref. ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 Código 0303235 0303035 0303135 Nº Entradas TER Nº Entradas FI Nº Entradas TER + FI Nº...
- Page 33 ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH...
-
Page 34: Sicherheitshinweise
1.3. Beschreibung und Anschlussmöglichkeiten Bei den Verstärkern ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 handelt es sich sowohl um terrestrische, als auch Satelliten Verstärker mit nur einem Ausgang. Der terrestrische Ausgangspegel ist durch Dämpfungsregler einstellbar. Die Verstärker wurden speziell für SMATV Anwendungen entwickelt. - Page 35 ZM ST 35 Bei dem Verstärker ZM FI 35 wird das terrestrische Signal nur eingeschleust und nicht verstärkt. Die Modelle ZM FI 35 und ZM HD 35 bieten die Möglichkeit eine 22 kHz Signal zu generieren. Diese Funktion wird über Jumper eingestellt.
- Page 36 ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 · Bedienungsanleitung Installation Der Verstärker wird mit einer Montageplatte und passenden Schrauben zur Wandmontage ausgeliefert. Für eine korrekte Installation befolgen Sie diese Hinweise: Trennen Sie den Verstärker von der Montageplatte, indem Sie den Verstärker nach oben abziehen.
-
Page 37: Anschlussbeispiele
ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 · Bedienungsanleitung Anschlussbeispiele Installationsbeispiel in einem mehrstöckigen Gebäude. Installationsbeispiel für ein Haus mit 4 Etagen und Der Zentralverstärker ZM HD 35 verstärkt und mischt jeweils 2. Das terrestrische Signal wird über das terrestrische- und das Satelliten- Signal. -
Page 38: Technische Daten
ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35 · Bedienungsanleitung Kapitel 2. technische Daten Typ. ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 Art.-Nr. 0303235 0303035 0303135 Anzahl der TER Eingänge Anzahl der SAT Eingänge Anzahl der TER+SAT Eingänge Anzahl der Ausgänge... - Page 40 ESPAÑA FRANCE ITALIA Mogoda, 110 16 ZAE Les Mouilles Via Edison, 29 Pol. Industrial Can Salvatella 74570 Groisy 42040 Calerno di Tel. 00 33 450 68 80 17 08210 Barberà del Vallès Sant’Ilario d’Enza (RE) Fax. 00 33 450 68 84 68 Tel.