Sommaire Consignes générales pour l'utilisation du sauna ............3 Etendue de la livraison ...................... 4 Consignes générales de sécurité ..................4 Montage Montage de l'appareil de commande de puissance ........... 4 Montage du terminal ..................... 6 Fixation murale ..................... 6 Ouverture de l'appareil pour montage au mur .............
Consignes générales pour l'utilisation du sauna Cher client, La sonde de température avec son dispositif sécurité contre en optant pour cet appareil de commande surtempératures est installée, pour des de sauna, vous avez fait l'acquisition d'un raisons de sécurité, dans la zone au- appareil électronique de haute qualité.
réparations installations. Etendue de la livraison recouvrement du boîtier doit uniquement (sous réserve de modifications) être retiré par un spécialiste. La livraison de l'appareil de commande l Tenez absolument compte des cotes comprend: indiquées dans la notice de montage, plus spécialement lors du montage de appareil de commutation sonde température.
Page 5
Mur ou couverture 19 cm Fig. 2 Fig. 1 1. Retirez le recouvrement de l'appareil de commande. A cette fin, enfoncez l'ergot de fixation vers l'intérieur en vous servant d'un tournevis plat et retirez la partie supérieure du boîtier en le pivotant vers le haut (Fig.
Montage du terminal Fixation murale L'appareil de commande doit être monté seulement à l'extérieur de la cabine. Et Fig.5a choisissez comme lieu de montage la paroi externe de la cabine. Si les tubes Puis il faut que la partie supérieure du vides pour les installations électriques sont boîtier soit détachée de l'arrière de la prise déjà...
Orifice de fixation Autre possibilité de montage dans la supérieur paroi de la cabine. Les 4 trous (4mm) sur les rebords servent à la fixation si l'appareil de commande est installé dans la paroi de la cabine (fig.11 et 12). trous de montage inférieurs Fig.
Branchement électrique Branchement du poêle du sauna branchement électrique doit Le poêle du sauna et l'évaporateur doivent uniquement être effectué par un électricien être montés devant l'ouverture d'arrivée d'air agréé sous respect des directives de la conformément à la notice de montage du compagnie d'électricité...
Branchement de l'évaporateur Branchement de la lampe du sauna Utilisez également câble La lampe du sauna doit correspondre au branchement en silicone de 4 x 1,5 mm type de protection IPx4 (protection contre pour le branchement de l'évaporateur. les projections d'eau) et être conçue pour résister à...
Perçage Montage de la sonde du poêle 1. La sonde du poêle est montée à l'intérieur des cabines aux dimensions maxima- les de 2 x 2 m conformément à la Fig. 17 et Fig. 18 et conformément aux Fig. 17 et Plafond du Boîtier de sonde 19 lorsque les cabines sont plus...
Commande Fonctions des touches Mode Commutateur Lumière Touche de Touches de de service réglage Marche - programme Marche - Arrêt Arrêt Description des symboles Horloge IR - Betrieb Ecl a i r age Temps de présélection Lumière colorée Période de chauffage Fonctions du ventilateur Mode humidité...
Affichage de la température L’affichage de la température est assuré par un symbole représentant un thermomètre situé sur la droite de l’écran. La température présélectionnée est affichée par une flèche à droite du thermomètre. Le remplissage du thermomètre correspond à la température dans la cabine. Au fur et à...
Page 13
19:03 Dans les prochaines pages, nous faisons la démonstration des différentes possibilités de réglage de votre appareil de commande de sauna EMOTEC HIC 75. On distingue 2 catégories : - En premier lieu, les paramètres que vous réglez la plupart du temps une seule fois et que vous ne modifiez plus ou que très rarement.
Les niveaux de fonction Réglage de l'heure actuelle (p. ex. d'été hiver) Appuyez d’abord simultanément sur les MODE touches „Mode“ et pour parvenir au niveau de fonction. Si un autre différent de F1 apparaît, MODE sélectionnez alors avec les touches le niveau F1.
Ensuite, vous devez encore confirmer la MODE nouvelle valeur. Pour ce, enfoncez la touche „Mode“ jusqu’à ce que la valeur commence à clignoter. 20:03 La nouvelle valeur est alors enregistrée et l'affichage repos apparaît. 20:03 Programmer la période de chauffage ultérieur consécutif au mode humidité Pour sécher votre cabine après une séance d'humidification, une phase de chauffage ultérieur est déclenchée.
Page 16
Confirmez à l’aide de la touche „Mode“. MODE L’écran affiche alors la période de chauffage ultérieur actuellement réglée. 00:30 Les touches vous permettent de MODE présélectionner la période de chauffage ultérieur de façon individuelle pour votre sauna, par ex. 30 minutes 00:20 Confirmez l'entrée avec le "...
Programmer la température de chauffage ultérieur consécutif au mode humidité Une température de chauffage ultérieur de 95°C est réglée en usine. Autrement dit, après le mode humidité, le poêle chauffe jusqu’à 95 °C pendant la période de chauffage ultérieur présélectionnée, pour sécher la cabine. Pour modifier la température de chauffage MODE ultérieur, appuyez simultanément sur les...
Confirmez votre saisie par une pression MODE prolongée de la touche „Mode“ jusqu’à ce que la valeur réglée clignote sur l’écran. La nouvelle valeur a été enregistrée et la commande retourne à l'affichage repos. 20:03 Programmer la mise hors circuit en cas de manque d’eau Le four est réglé...
Page 19
Pour modifier ce réglage du temps, MODE appuyez simultanément sur les touches „ Mode“ et , afin de parvenir au mode de programmation. Avec la touche sélectionnez MODE maintenant le niveau " F4 ". Confirmez à l’aide de la touche „Mode“. Mode L’écran affiche la valeur réglée en dernier lieu...
Généralement, les valeurs réglées jusqu’à présent seront rarement voir pas du tout modifiées en cours de fonctionnement. Les pages ci-après vous expliquent comment adapter votre sauna à vos besoins individuels en cours d’utilisation. Mise sous tension du sauna La mise sous tension de l’appareil MODE s’effectue à...
Mise hors tension du sauna A l'étape " sauna finlandais " ou au moment de fonctionnement à infra-rouge, l'appareil de commande du sauna éteint automatiquement le four ou le radiateur infra-rouge à l'expiration de la période de chauffage. En mode humidité, le chauffage ultérieur est mis en marche après expiration de la 20:03 période de chauffage.
Démarrage avec présélection temporelle La présélection temporelle vous permet de présélectionner le démarrage de votre sauna endéans les 24 heures. Veillez toujours à ce qu’aucun objet ne se trouve sur le poêle au début de l’opération de chauffage. Danger d’incendie ! Pour programmer présélection...
Page 23
En pressant la touche " Mode ", enregistrez MODE la nouvelle valeur jusqu'à ce que la présélection temporelle scintille et que la commande se remette en mode repos. 17:10 20:03 Pour activer la fonction indicatif de l'heure , MODE passez à nouveau au niveau P1 en pres- sant la touche "...
Désactiver le mode de présélection temporelle Pressez rapidement la touche - Taste MODE und die Zeitvorwahl wird deaktiviert. Das Gerät geht in den Ruhrzustand. 20:03 Limitation de la période de chauffage Le mécanisme limite la période de chauffage à 6 heures. L'appareil de commande du sauna, pour des raisons de sécurité, éteint tout le système du sauna après expiration de cette période de chauffage.
Page 25
Sélectionnez le niveau de programmation MODE P2 en pressant la touche Confirmez l'entrée en pressant la touche " MODE Mode ". et sur l'affichage apparaissent l'heure de chauffage et la dernière heure réglée en dernier. 06:00 Maintenant vous pouvez en pressant la MODE touche régler l'heure souhaitée.
Mode humidité Attention : si le mode de fonctionnement infra-rouge est activé (P8=1), l'appareil ne peut pas travailler en mode de fonctionnement humidité. Si l’appareil doit fonctionner en mode MODE humidité, il convient d’abord d’activer ce mode. Appuyez sur la touche „Mode“. Sélectionnez maintenant le niveau "...
Page 27
Après avoir pressé la touche " Mode " MODE jusqu'à ce que le symbole humidité scintille, l'appareil retourne à l'état repos. Lors de la mise en marche, l'appareil démarre en mode humidité. 20:03 Retour au mode sauna finlandais Procédez de la même façon qu’au point décrit précédemment, sauf que cette fois un „1“...
Réglage de l’humidité Le mécanisme a fixé l'humidité à une valeur de 60 %. Veillez cependant à ce qu'il ne s'agisse pas de l'humidité relative qui existe dans la cabine, mais plutôt d'une valeur de minutage (p.ex 80% = évaporisateur 4 minutes en marche, 1 minute hors tension). Pour ajuster cette valeur à...
Confirmez la nouvelle valeur en pressant MODE sur la touche " Mode " jusqu'à ce que le symbole humidité commence à scintiller. La valeur est alors enregistrée et l'appareil revient à l'affichage de base. 20:03 20:03 Réglage de la température Pour la plage de réglage, il convient de faire la distinction entre mode humidité...
Après que vous ayez confirmé cette valeur MODE avec la touche " Mode ", le symbole chauffage apparaît ainsi que la valeur réglée en dernier. A l’aide des touches vous pouvez MODE maintenant modifier la valeur. En pressant la touche " Mode " jusqu'à ce MODE que le symbole chauffage scintille, la nouvelle valeur est enregistrée.
Page 31
En pressant la touche vous allez MODE sur le niveau de programme " P6 ". Confirmez l'entrée en pressant la touche " MODE Mode ". Sur l'affichage, vous avez le ventilateur et le dernier niveau de commutation entré. Ensuite, à l’aide des touches vous MODE pouvez sélectionner les niveaux de...
Et finalement vous enregistrez la nouvelle MODE valeur en pressant la touche " Mode " jusqu'à ce que le ventilateur scintille. Ensuite l'appareil revient tout seul à la position de départ. 20:03 Variabilité de l’éclairage de cabine Notez que cette fonction ne peut être programmée qu’en liaison avec des ampoules électriques ! Des tubes au néon, des lampes à...
Page 33
Après que vous ayez confirmé l'entrée avec MODE la touche " Mode ", vous voyez sur l'afficheur la lampe ainsi que la valeur réglée en dernier. Avec les touches vous pouvez MODE maintenant régler l'intensité de lumière entre 0 et 100%. En pressant la touche "...
Commutation en mode de fonctionnement infra-rouge Si votre système sauna travaille en mode MODE de fonctionnement infra-rouge, vous devez d'abord l'activer. A cette fin, pressez la touche " mode " afin d'accéder au mode programme. Sélectionnez maintenant avec la touche MODE le niveau de programme "...
Page 35
Après la confirmation en pressant la touche MODE " Mode " jusqu'à ce que le symbole du chauffage Scintille, l'appareil passe fonctionnement infra-rouge revient à l'état repos. 20:03 Pour désactiver le fonctionnement infra- rouge, procédez en conséquence en rétrogadant de " 0 " à " 1 ".
Programmation de la lumière colorée (en option) Avec l'appareil de commande HIC 75, vous avez la possibilité de faire fonctionner dans votre système sauna un appareil à lumière colorée. Veillez à ce que soit connecté à l'appareil à lumière colorée le module qui (No. d-'art. 942761).
Confirmez l'entrée avec la touche "Mode ". MODE Le symbole lumineux commence à scintiller. L'appareil revient à l'état repos. A chaque mise en service du système 20:03 sauna le mode lumineux choisi est alors enclenché. Si vous voulez avoir en outre l'éclairage MODE normal de cabine dans le fonctionnement lumineux, ceci est naturellement possible.
Page 38
Pour ceci, pressez d'abord la touche " Mode MODE " pour accéder au mode programme. Passez maintenant niveaude MODE programme " P10 " avec la touche Après la confirmation avec la touche " Mode MODE " apparaît à côté du symbole lumière la dernière heure réglée.
Page 39
Erreur Affichage d'erreurs Pour vous indiquer un diagnostic immédiat en cas d'éventuelles erreurs, l'écran communique les erreurs suivantes au moyen de codes spécifiques. Code d'erreur Erreur E 100 Interruption du capteur de température E 101 Court-circuit du capteur de température E 111 Interruption du capteur d'humidité...
Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V AC 50 Hz Puissance de coupure : max. 3,3 kW ohmsche Last Fonctionnement climatiseur : 2kW +1kW pour installation de l'évaporisateur Mode infra-rouge: au max. 3,3 kW pour 5 radiateurs (répartition voir tableau ) Lumineux: au max.
être effectué que par le spécialiste du magasin Adresse de service: d'électroménager authorisé EOS-Werke Günther GmbH Pour cette raison nous aimerions Adolf-Weiß-Straße 43 mentionner sur le fait qu'en cas de 35759 Driedorf, Germany réclamation, nous vous demanderons de...