Cooler Master Elite-342 Manuel De L'utilisateur

Elite-342
Инструкция за експлоатация / Български
Uživatelská příručka / Čeština
Εγχειρίδιο χρήσης / Ελληνικά
Manual de Usuario / Español
Manuel de l'utilisateur / Français
Felhasználói kézikönyv / Magyar
Manuale d'uso / Italiano
ユーザーズマニュアル / 日本語
Handleiding / Nederlands
Instrukcja Użytkownika / POLSKI
Manual do Usuário / Português
Руководство пользователя / русский
Uputstvo za korišćenje / Srpski
Kullanım Kılavuzu / Türkçe
2009 Cooler Master Co., Ltd. All Rights Reserved.
All trademarks are registered to their respective owners.
2. Installation Guide
2. 安装说明
2.1
EN How to remove the side panel HU Oldalsó panel eltávolítása
Come rimuovere il pannello laterale
BG Как се отстранява страничният панел IT
拆下侧板
サイドパネルをどう取り外す作業
CHS JA
拆下側板
NL Verwijderen van het zijpaneel
CHT
Jak odstranit postranní kryt Jak zdjąć pokrywę boczną
CS PL
DE So entfernen Sie die Seitenplatte PT Como remover o painel lateral
Πως να αφαιρέσετε τον πλαινό πίνακα Как снять боковую панель
EL RU
ES Cómo quitar el panel lateral SR Kako da uklonite bo
Comment retirer le panneau latéral Yan paneli kald
FR TR
2.2
How to install the power supply Tápellátás bekötése
EN HU
BG Как се поставя захранващата връзка IT Come installare l'alimentatore
安装电源
電源をどう取り付ける作業
CHS JA
安裝電源
NL Installeren van de voeding
CHT
Jak instalovat zdroj nabíjení Jak podłączyć zasilanie
CS PL
DE So installieren Sie das Netzteil PT Como instalar a fonte de alimentação
Πως να εγκαταστήσετε τη τροφοδοσία Как установить источник питания
EL RU
Cómo instalar la fuente de alimentación Kako da instalirate napajanje
ES SR
Güç kaynağını kurma
FR Comment installer l'unité d'alimentation TR
- 3 -
1. Product Overview
510004640-GP Ver 1.0 2009/07
1.1 Specifications
Available Color
Material
Dimensions (H x D x W)
Net Weight
M/B Type
5.25'' Drive Bay
3.5'' Drive Bay
Cooling System
Expansion slots
I/O Panel
Power Supply
User manual
Product specifications are subject to change without notice.
Warning!!
1. CPU cooler installation:
安装说明 / 简体中文
Please ensure that your CPU-cooler does NOT exceed 5.8-inch (148mm) height, it will cause damage
to the side panel of the case and the CPU cooler.
安裝說明 / 繁體中文
2. Please ensure that your GPU card does NOT exceed 14.2-inch (363mm, remove HDD cage) in length,
it will cause damage to the case and the GPU card.
1.2 Fittings pack
Handuch / Deutsch
Figure
1.3 Diagram
2.3
EN How to install the Motherboard
Как се инсталира дънната платка
BG
安装主机板
CHS
安裝主機板
CHT
JJak nainstalovat motherboard
CS
So installieren Sie das Motherboard
DE
Πως να εγκαταστήσετε τη Μητρική μονάδα
EL
Cómo instalar la placa base
ES
Comment installer la carte mère
FR
čnu ploču
ırma
2.4
EN How to install the add-on-cards
Как се инсталират допълнителните платини
BG
安装附加卡
CHS
安裝附加卡
CHT
CS Jak nainstalovat přídavné karty
So installieren Sie Erweiterungskarten
DE
Πως να εγκαταστήσετε τις κάρτες προσθήκης
EL
Cómo instalar tarjetas adicionales
ES
Comment installer les cartes supplémentaires
FR
Black
Steel Body, ABS plastic , Mesh Front bezel
352 x 440 x 180 mm / 13.85 x 17.32 x 7.08 inches
4.0 kg / 8.84 lb (case only)
Micro ATX
2 (Exposed)
1 (Exposed); 5 (Hidden)
Front (Intake): 120 mm x 1 (pre-install), 90 / 80 mm x 1 (Optional)
Rear (Exhaust): 90 / 80 mm x 1 (Optional)
4
USB2.0 x 2, Spk x 1, Audio x 1, 1394a (Optional), e-SATA (Optional)
Standard ATX PS2 (Optional)
Name Q'ty
Used for
Stand off 9 M/B tray
#6-32 screw 16 HDD
#6-32-6 screw M/B tray, VGA Card, Power supply
17
M3 screw 16 ODD, FDD
Cable tie 10 Cable management
Top view
MIC
HEADSET
Power button
Reset button
USB 2.0
Left view Front view
- 1 -
HU Alaplap összeállítása
IT Come installare la motherboard
JA マザーボードをどう取り付ける作業
Installeren van het moederbord
NL
Jak zamontować płytę główną
PL
Como instalar a placa-mãe
PT
Как установить материнскую плату
RU
SR Kako da instalirate matičnu ploču
Anakartı kurma
TR
HU Add-on kártyák beszerelése
IT Come installare le schede aggiuntive
JA アドオンカードをどう付け加える作業
Installeren van de uitbreidings kaarten
NL
PL Jak podłączyć karty rozszerzeń
Como instalar as placas adicionais
PT
Как установить дополнительные платы
RU
Kako da instalirate dodatne kartice
SR
Eklenti kartlarını kurma
TR
- 4 -
1. 产品简介
1.1 规格
颜色 黑色
铁机身, ABS塑料, 冲孔网前面板
材质
尺寸(高 x 长 x 宽)
352 x 440 x 180 mm / 13.85 x 17.32 x 7.08 inches
凈重 4.0 kg / 8.84 lb (机箱本体)
主机板类型
Micro ATX
5.25"装置 2 (外露)
1 (外露); 5 (隐藏)
3.5"装置
散热系统 前面 (进风): 120 mm x 1 (预装), 90 / 80 mm x 1 (选购)
后面 (出风): 90 / 80 mm x 1 (选购)
扩充槽
4
I/O 面板
USB2.0 x 2, Spk x 1, Audio x 1, 1394a (Optional), e-SATA (Optional)
电源 标准 ATX PS2 (Optional)
产品规格变更恕不另行通知.
警告!!
1. 本机箱所使用的CPU散热器限高148mm, 超过此高度将会伤害机箱侧板与CPU散热器.
2. 本机箱所使用的显卡限长363mm (移除HDD支架后), 超过此长度将会伤害显卡.
1.2 配件包
图片 名称 数量 用途
铜柱 固定主板
9
#6-32 螺丝 锁硬盘
16
#6-32-6 六角螺丝 锁主板, 显卡, 电源
17
M3 螺丝 锁光驱, 软驱
16
束线带 整理线材
10
1.3 示意图
顶视图
左视图 前视图
- 2 -
2.5
EN How to install the 5.25" and 3.5" Devices HU 5.25" és 3.5" eszközök beszerelése
Как се инсталират 5.25'' и 3.5'' устройствата
BG IT Come installare le unità da 5.25" e da 3.5"
安装光驱和软驱
CHS JA
5.25 インチおよび 3.5 インチ・デバイスをど
安裝光碟機和軟盤機 う取り付ける作業
CHT
Ιnstalleren van de 5.25" en 3.5" apparaten
NL
Jak nainstalovat zařízení 5.25" a 3.5"
CS
Jak zamontować urządzenia 5.25" i 3.5"
PL
So installieren Sie 5.25"- und 3.5"-Geräte
DE
Como instalar os dispositivos 5.25 e 3.5 pol.
PT
Πως να εγκαταστήσετε τις συσκευές 5.25" και 3.5"
EL
Как установить устройства 5.25" и 3.5"
RU
ES Cómo instalar los dispositivos de 5.25" y 3.5"
Kako da instalirate 5.25" i 3.5" uređaje
SR
Comment installer les périphériques 5.25
FR
5.25" ve 3.5" aygıtları kurma
pouces et 3.5 pouces TR
- 5 -
麦克风
音频
电源开关
重启键
USB 2.0