Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ATHLON
Lightweight Carbon rollator with extra seat width
User's manual (EN)
Leichtgewicht Carbon Rollator mit zusätzlicher Sitzbreite
Bedienungsanleitung (DE)
Lichtgewicht Rollator
met extra zitbreedte
Gebruikershandleiding (NL)
Déambulateur léger
avec un siège plus large
Manuel de l'utilisateur (FR)
01 / 2018
HD
1/26
More than mobility
Mehr als Mobilität
Meer dan mobiliteit
ATHLON HD
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rehasense ATHLON HD
Sommaire des Matières pour Rehasense ATHLON HD
- Page 1 Leichtgewicht Carbon Rollator mit zusätzlicher Sitzbreite Bedienungsanleitung (DE) Lichtgewicht Rollator met extra zitbreedte Gebruikershandleiding (NL) Déambulateur léger avec un siège plus large Manuel de l'utilisateur (FR) More than mobility Mehr als Mobilität Meer dan mobiliteit 01 / 2018 1/26 ATHLON HD...
-
Page 2: General Information
✓ 1 user‘s manual The ATHLON HD is a lightweight carbon rollator with extra seat width and a cross foldable frame. The product´s side frames are made of carbon fiber, so it is light and easy to store or transport. The rollator offers great maneuverability, stability and its push handles are height adjustable for optimal user fit. - Page 3 Be extremely careful when adjusting the device. Observe the dimensions of gaps between the device’s elements to avoid trapping your fingers or other body parts. Mind your fingers 01 / 2018 3/26 ATHLON HD...
-
Page 4: Product Details
• Always test to see that accessories are properly and safely locked in place BEFORE using. • Failure to follow these warnings can result in personal injury. 01 / 2018 4/26 ATHLON HD... - Page 5 Do not use harsh abrasives or bleach based cleaners, as this may cause damage or discolouration. Dry parts with a soft cloth. Wheels: Clean wheels with warm water and a mild cleanser. Dry with a clean rag. Lubricate with multi-purpose oil periodically or if wheels begin to squeak. 01 / 2018 5/26 ATHLON HD...
-
Page 6: Technical Data
8 Label Example The product label is placed on the inside of one of the vertical tubes of the side frame. 9 Technical data ATHLON HD - Lightweight Carbon rollator with extra seat width Medium Large Size Max. users weight 200 kg Max. - Page 7 The manufacturer offers a 7 year guarantee for errors in production. The guarantee is not valid by mis- intended use of the product. The guarantee excludes damage caused by incorrect operation, accidents and/or through normal wear and tear. For repairs during the guarantee period, please contact your local dealer. 01 / 2018 7/26 ATHLON HD...
-
Page 8: Allgemeine Informationen
1 Allgemeine Informationen Liebe Kunden, lesen Sie sich vor der ersten Verwendung des Rollators Athlon HD diese Bedienungsanleitung durch. Sie beschreibt alle wichtigen Merkmale unseres medizinischen Geräts. Um eine korrekte und sichere Verwendung des Produkts zu gewährleisten ist es nötig, sich vor der Verwendung mit dem Gerät vertraut zu machen. -
Page 9: Sicherheitshinweise
Der ATHLON HD ist ein vierrädriger Leichtgewicht Rollator mit extra Sitzbreite. Der Aluminium Kreuzklapprahmen ist pulverbeschichtet. Dank des verwendeten Kohlenstofffaser ist der Rollator leicht und bequem zu lagern oder zu transportieren. Der Rollator bietet enorme Wendigkeit, Stabilität und höhenverstellbare Handgriffe. Er ist mit einem Nylonsitz ausgestattet, auf dem der Benutzer hin und wieder Platz nehmen kann und der mit einer Einkaufstasche ausgestattet ist, um kleinere Gegenstände... -
Page 10: Angaben Zum Produkt
Faltbare Kreuzstreben Bremse Verwendung Das obige Bild zeigt den Rollator Athlon HD inkl. aller Zubehörteile. Nach Erhalt des Rollators gehen Sie wie folgt vor: Erste Überprüfung: - Öffnen Sie den Karton und Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit aller oben abgebildeten Teile. - Page 11 (Die Liste der aktuell zugelassenen Desinfektionsmittel erhalten Sie auf der Homepage des Robert Koch Institutes unter www.rki.de.) Räder: • Reinigen Sie die Räder mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Trocknen Sie sie mit einem sauberen Lappen ab. 01 / 2018 11/26 ATHLON HD...
-
Page 12: Technische Daten
Typenschild Das Etikett ist an der Innenseite des vertikalen Rohrs des Seitenrahmens angebracht. Technische Daten ATHLON HD - Leichtgewicht Carbon Rollator mit zusätzlicher Sitzbreite Größe Medium Large Max. Benutzergewicht 200 kg Max. Zuladung Einkaufstasche 5 kg Gesamtgewicht ohne Einkaufstasche 5,8 kg... - Page 13 Entsorgungsunternehmen nach den Entsorgungsvorschriften oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. So kann ein nachhaltiges Recycling ermöglicht werden. Garantie Die Gewährleistungsfrist beträgt 7 Jahre ab Kaufdatum. Ausgenommen aus der Gewährleistungspflicht sind Teile mit Abnutzungserscheinungen, die durch normalen Gebrauch entstanden sind. 01 / 2018 13/26 ATHLON HD...
-
Page 14: Algemene Informatie
Indien u vragen heeft, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer, of direct tot REHASENSE. De contactinformatie is op de laatste pagina van deze handleiding weergegeven. -
Page 15: Veiligheidsvoorschriften
Hij is gemaakt van koolstofvezel wat hem zeer licht maakt en waardoor hij makkelijk te transporten en op te bergen is. De ATHLON HD is makkelijk wendbaar en zeer stabiel. De handvatten zijn voor iedere gebruiker op de juiste hoogte instelbaar. Hij is opgebouwd uit twee frame-elementen uit speciaal profiel van koolstofvezel, verbonden door een scharend kruisframe. - Page 16 - Pak daarna de beide buizen nog een keer en probeer ze naar boven te trekken. Als het niet lukt ze naar boven te trekken, is het frame op de juiste wijze vergrendeld in openstaande positie zoals in het plaatje bovenaan deze pagina. 01 / 2018 16/26 ATHLON HD...
- Page 17 • Zit altijd rechtop als u op de rollator zit, waarbij Uw onderarmen of Uw handen altijd lichtjes op de handgrepen rusten. • Leun NOOIT achterover als U op de rollator zit. 01 / 2018 17/26 ATHLON HD...
-
Page 18: Technische Gegevens
Smeer de wiellagers regelmatig met een multi purpose olie en als een wiel begint te piepen. 8 Label voorbeeld Het productlabel is op de binnenkant van een van de verticale buizen van het zij-frame bevestigd. 9 Technische gegevens ATHLON HD - Lichtgewicht Rollator met extra zitbreedte Size Medium Large... -
Page 19: Afvoeren Van Het Product
Het apparaat dient niet bij het normale huisvuil te worden gezet maar aan een recyclingstation worden aangeboden. 14 Garantie De producent geeft 7 jaar garantie op productiefouten. Deze garantie wordt niet gegeven wanneer de rollator niet volgens de gegeven voorschriften is gebruikt. 01 / 2018 19/26 ATHLON HD... -
Page 20: Informations Générales
1 manuel d'utilisateur ATHLON HD est un déambulateur léger à quatre roues, avec un cadre pliable en croix et avec un siège plus large. Le produit est fabriqué en charbon, il est léger et facile à transporter ou stocker. Le déambulateur offre une grande maniabilité... -
Page 21: Les Exigences De Sécurité
Soyez extrêmement prudent lorsque vous réglez l'appareil. Respecter les dimensions des écarts entre les éléments de l'appareil pour éviter de piéger vos doigts ou autres parties du corps. 01 / 2018 21/26 ATHLON HD... -
Page 22: Détails Du Produit
Veillez à ce que les deux tubes des poignées soient bien verrouillés dans le tube principal avec les deux boutons à ailettes pour empêcher le glissement accidentel dans les tubes dès qu’une force sera exercée. 01 / 2018 22/26 ATHLON HD... -
Page 23: Nettoyage
Roue : - Nettoyer les roues avec de l'eau chaude et un produit lavant doux. Sécher avec un chiffon propre. - Périodiquement graisser avec de l'huile polyvalente ou si les roues commencent à grincer. 01 / 2018 23/26 ATHLON HD... -
Page 24: Exemple D'étiquette
8 Exemple d’étiquette L'étiquette du produit est placée à l'intérieur de l'un des tubes verticaux du cadre latéral. 9 Caractéristiques techniques ATHLON HD - Déambulateur léger avec un siège plus large Mesure Medium Large Poids maximum de l‘utilisateur 200 kg... -
Page 25: Entretien
L’appareil ne doit pas être déposé avec les ordures ménagères. Il devra être déposé à la déchetterie. 14 Garantie Le fabricant offre une garantie de 7 ans pour les erreurs de production. La garantie n'est pas valable lors d’une mauvaise utilisation du produit. 01 / 2018 25/26 ATHLON HD... - Page 26 Fachhändler. Sie können Rehasense® auch direkt kontaktieren. Neem in geval van technische problemen contact up met Uw dealer. U kunt ook direct contact opnemen met Rehasense®. En cas de problèmes techniques s'il vous plaît contactez votre revendeur. Vous pouvez également contacter directement Rehasense.