Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider.
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre
information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les
communications; pour ce faire, veuillez visiter le
www.outilshaussmann.com
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
MÉLANGEUR ÉLECTRIQUE
QUESTIONS? 1 866 206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez-le dans un endroit sûr et au sec pour référence future.
SAVE THIS MANUAL
Modèle / Model:
Manuel de l'utilisateur (p.2)
ELECTRIC MIXER
Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or
for any other information, please call our toll-free number:
1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
68125083
EMM104
Operator's Manual (p.11)
EMM104
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Haussmann Xpert EMM104
- Page 1 68125083 EMM104 Modèle / Model: MÉLANGEUR ÉLECTRIQUE Manuel de l’utilisateur (p.2) ELECTRIC MIXER Operator’s Manual (p.11) QUESTIONS? 1 866 206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Our Customer service staff is available to help you.
-
Page 2: Lieu De Travail
Les cordons d‘alimentation endommagés augmentent les risques de choc électrique. 8. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l‘extérieur, utilisez toujours une rallonge marquée « W-A » ou «W». Ces rallonges répondent aux normes pour utilisation à l’extérieur et réduisent les risques de choc électrique. EMM104... -
Page 3: Règles De Sécurité Importantes
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SÉCURITÉ PERSONNELLE 9. Demeurez alerte, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un outil électrique. N‘utilisez pas l‘outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l‘emprise de drogues, de l‘alcool ou d‘un médicament. -
Page 4: Règles De Sécurité Pour Mélangeur Électrique
La figure 1 identifie les composantes principales du mélangeur électrique HAUSSMANN XPERT. 1. Tige de mélangeur 2. Axe de mélangeur 3. Collier de machine 4. Sélecteur de vitesses (2) 5. Gâchette 6. Bouton de sécurité 7. Interrupteur à vitesse variable 8. Boîtier Fig.1 EMM104... -
Page 5: Montage
MONTAGE MONTAGE DE LA TÊTE DE MÉLANGE 1. Pour une tige de mélangeur standard M14(Fig 2). Vissez la tige de mélangeur M14 (2) avec le filet externe M14 dans l'axe de mélangeur (1) avec deux clés à fourche 24 mm. Fig.2 2. -
Page 6: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT APPLICATION Le mélangeur électrique HAUSSMANN XPERT a été conçu pour le mélange de matériaux de construction liquides et en poudre tels que mortiers, enduits, colles ainsi que peintures et vernis sans solvants, ou le mélange de matériaux similaires. MISE EN MARCHE/ARRÊT (Fig.8) AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la tension et la fréquence du réseau... -
Page 7: Garantie
GARANTIE Merci d‘avoir acheté cet outil HAUSSMANN XPERT. Ces outils sont conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pendant 36 mois suivant la date de l‘achat.Cette garantie n‘a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi. -
Page 8: Liste Des Pièces
ATTENTION! Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d’un centre de service autorisé. Si vous ouvrez cet outil, vous risquez d’annuler la garantie. REMARQUE: En raison de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de ce produit. EMM104... - Page 9 SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING...
-
Page 10: Parts List
Gear shaft Rear cover WARNING: Repairs should be made by an authorized repair centre. Opening this tool could invalidate your warranty. NOTE: Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product specification without prior notice. EMM104... -
Page 11: Work Area
TABLE OF CONTENTS SCHEMATIC DRAWING p.10 PARTS LIST p.11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS p.12 SAFETY INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC MIXER p.13 SPECIFICATIONS p.13 FUNCTIONAL DESCRIPTION p.13 ASSEMBLY p.14 OPERATION p.15 MAINTENANCE p.15 WARRANTY WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in serious personal injury. -
Page 12: Important Safety Instructions
Do not reach your hands or any objects into the mixing container when mixing is in progress. Wear ear protection if the work-place noise level exceeds 85dB(A). It is advisable to wear gloves and protective glasses during mixing operations, it is however, compulsory to wear close-fitting clothing. EMM104... -
Page 13: Functional Description
5/8" (16 mm) chuck Chuck key FUNCTIONAL DESCRIPTION Figure 1 names the major components of the HAUSSMANN XPERT electric mixer: 1. Mixing bar 2. Mixer spindle 3. Machine collar 4. 2 Speed switch 5. Switch trigger 6. Safety button 7. - Page 14 Fig.7 OPERATION APPLICATION The HAUSSMANN XPERT electric mixer is designed for mixing building materials in liquid & powder form such as mortars, filler, glues as well as paints and varnishes exempt of solvents, or for the mixing of similar materials.
- Page 15 WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN XPERT power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.