Sommaire des Matières pour Abax ACU-100
- Page 1 Système bidirectionnel sans fil CONTROLEUR DU SYSTEME SANS FIL ACU-100 Version du logiciel 4.03 Mode d’emploi acu100_fr 02/14...
-
Page 2: Important
IMPORTANT contrôleur comprend éléments électroniques, sensibles décharges électrostatiques. Avant le montage, il est nécessaire de décharger des charges électrostatiques. Lors du montage, il faut éviter de toucher les éléments sur la carte du contrôleur. Il est interdit de déformer les antennes du contrôleur ce qui peut provoquer une détérioration de la qualité... - Page 3 Les nouvelles fonctions du contrôleur ACU-100 avec version du logiciel 4.03 Gestion de nouveau dispositif sans fil : ARU-100 – retransmetteur de signaux radio...
-
Page 4: Table Des Matières
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 SOMMAIRE 1. Introduction ........................4 2. Descriptions du contrôleur du système sans fil ACU-100 ..........4 2.1 Circuit Imprimé ......................... 4 2.2 Fonctions de micro-interrupteurs du type de DIP-switch ............6 2.3 Entrées de commande ......................7 2.4 Sorties ............................ - Page 5 7.2 Description du fonctionnement de la sirène ASP-205 ............. 26 7.3 Paramètres supplémentaires des sirènes à configurer ............26 8. Contrôleur sans fil 230 V AC dans le système ABAX ............26 9. Testeur de niveau de signal radio dans le système abax ..........27 10.
-
Page 6: Introduction
ACU-100 ESCRIPTIONS DU CONTROLEUR DU SYSTEME SANS FIL Le contrôleur ACU-100 surveille et coordonne le travail de jusqu’à 48 dispositifs sans fil. L’état de dispositifs est signalé aux entrées du type OC. Il peut être également transmis à la centrale d’alarme par l’intermédiaire du bus de communication. - Page 7 ACU-100 SATEL transducteur piézoélectrique pour la signalisation sonore. Il informe sur l’apparition d’un problème signalé aux sorties de fonction (cela ne concerne pas le fonctionnement du contrôleur avec les centrales d’alarme du type d’INTEGRA, INTEGRA Plus ou VERSA). port RS-232. Avec isolation optique permet de raccorder à temps la programmation de l’ordinateur avec le logiciel D...
-
Page 8: Fonctions De Micro-Interrupteurs Du Type De Dip-Switch
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 - sortie informant sur les problèmes liés à l’alimentation du dispositif sans fil ou sur la surcharge des sorties de l’alimentation dans le module d’extension ACX-201 OUT1…OUT8 - sorties informant sur l’état des dispositifs sans fil AR1…AR4... -
Page 9: Entrées De Commande
1,1 kΩ à l’entrée du contrôleur (voir : fig. 2). Les sorties de la centrale qui sont à commander les entrées du contrôleur ACU-100 doivent être correctement configurées (type, polarisation, temps de fonctionnement, etc.). Il est important de tenir particulièrement compte du type des dispositifs dont le fonctionnement est... -
Page 10: Sorties
à la centrale d’alarme via le bus de communication). Il y a 8 sorties du type de OC sur la carte électronique du contrôleur ACU-100 auxquelles sont attribués des dispositifs sans fil. Il est possible d’attribuer un nombre quelconque de dispositifs sans fil à... -
Page 11: Sorties De Fonction
à la centrale d’alarme via le bus de communication). Sur la carte électronique du contrôleur ACU-100 il y a 4 sorties du type de OC signalant : TPR – sabotages des dispositifs sans fil, absence de communication avec des modules ACX-100 ainsi que le sabotage du contrôleur (si les bornes TMP ont été... -
Page 12: Acx-200 Module D'extension De Zones Et Sorties Filaires
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 ’ ACX-200 M ODULE D EXTENSION DE ZONES ET SORTIES FILAIRES 4 zones 4 sorties de relais contact d’autoprotection alimentation : tension nominale 12 V (±15%) ’ ACX-201 M ODULE D EXTENSION SANS FIL DE ZONES ET SORTIES FILAIRES AVEC ’... -
Page 13: Amd-102 Détecteur Magnétique Sans Fil Avec Entrée Pour Volet Roulant
ACU-100 SATEL contact d’autoprotection alimentation : batterie lithium CR123A 3 V AMD-102 D ETECTEUR MAGNETIQUE SANS FIL AVEC ENTREE POUR VOLET ROULANT deux interrupteurs à lames souples entrée individuellement identifiée pour le raccordement du détecteur avec entrée pour volet roulant ou du détecteur type NC configuration à... -
Page 14: Asd-110 Détecteur De Fumée Et De Chaleur Sans Fil
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 3.14 ASD-110 D ETECTEUR DE FUMEE ET DE CHALEUR SANS FIL capteur de la fumée visible conforme à la norme EN 54-7 capteur thermique conforme à la norme EN 54-5 signalisation sonore et optique d’alarme fonction test contact d’autoprotection... -
Page 15: Asw-100 E Contrôleur De 230 V Sans Fil
Si le retransmetteur ARU-100 est enregistré à l’aide du programme D 10 dans LOAD le contrôleur connecté à la centrale d’alarme VERSA, configurer le système ABAX à l’aide du programme D 10 (la centrale VERSA n’identifie pas le retransmetteur ARU-100 LOAD et en conséquence le programme D... -
Page 16: Montage
ACU-100 ONTAGE DU CONTROLEUR DU SYSTEME SANS FIL Le contrôleur ACU-100 doit être installé dans les locaux fermés à humidité normale de l’air. La carte électronique est installée dans la boîte plastique OPU-1 A. Avant la fixation au mur, sur la paroi arrière de la boîte, il faut exécuter les passe-fils assemblant le contrôleur avec la centrale d’alarme ou des modules d’extension ACX-100. -
Page 17: Raccordement De L'ordinateur Au Contrôleur
Fig. 3. Ordre des câbles dans la fiche de contact raccordant le clavier LCD avec le contrôleur. 1 – vue de la fiche dans la prise, 2 – vue de la fiche de côté des pins. Il faut que le clavier qui doit être raccordé au contrôleur ACU-100, ait une adresse réglée 0. -
Page 18: Raccordement Des Modules D'extension D'entrées/Sorties Acx-100
SORTIES Il est possible de raccorder au maximum 5 modules d’extension d’entrées/sorties ACX-100 au bus de communication du contrôleur ACU-100. Les modules peuvent être seulement raccordés lorsque le contrôleur est configuré en tant que le module des dispositifs sans fil fonctionnant avec quelconque centrale d’alarme. -
Page 19: Raccordement De Nouveaux Dispositifs Sans Fil
ACU-100 SATEL Les bornes TMP du module, doivent être raccordées au circuit de sabotage de la centrale d’alarme. Numéro suivant Numéros d’entrées Numéros Adresse dans de module le module de commande de sorties 5–8 9–16 9–12 17–24 13–16 25–32 17–20 33–40... -
Page 20: Et Dloadx
« Arrêt ». Il est possible d’assigner les suivants dispositifs sans fil en appuyant sur la touche « Suivants ». Note : Si le contrôleur ACU-100 est connecté comme module d’extension à la centrale CA-64, INTEGRA ou INTEGRA Plus, après le raccordement de nouveaux dispositifs sans fil, il faut refaire une identification des modules d’extension. -
Page 21: 4.5.3 Clavier Lcd Du Système D'alarme Integra / Integra Plus
ACU-100 SATEL 4. Le message confirme le raccordement d’un nouveau dispositif du numéro de série présenté sur l’afficheur. L’appui de la touche [#] terminera la procédure de l’attribution de nouveau dispositif. Il est possible d’annuler l’ajout d’un nouveau dispositif en appuyant sur la touche [ * ]. -
Page 22: Logiciel Dload 10 Et Dloadx
3. Conformément à la commande apparue, appuyer sur la touche « Oui » pour confirmer l’élimination du dispositif. Le dispositif sera éliminé. Note : Si le contrôleur ACU-100 est connecté comme module d’extension à la centrale CA-64, INTEGRA ou INTEGRA Plus, après l’élimination du dispositif sans fil, il faut refaire une identification des modules d’extension. -
Page 23: Fonctionne Avec La Centrale Ca-64
Configuration des zones et sorties du ACX-200 ou ACX-201, si le contrôleur ACU-100 fonctionne avec d’autres centrales La programmation des réglages des zones et de sorties du module d’extension s’effectue à l’aide du clavier connecté au contrôleur ou du logiciel D... -
Page 24: Détecteurs Sans Fil Dans Le Système Abax
301, la valeur 500 ms sera entrée). Afin de configurer les sorties du module d’extension, indiquer les entrées de commande convenables du contrôleur ACU-100 qui contrôleront les sorties du module d’extension. Il est nécessaire de raccorder les entrées de commande aux sorties convenablement programmées de la centrale. -
Page 25: Paramètres Supplémentaires Des Détecteurs À Configurer
être programmée comme l’entrée toujours active. Conformément à la norme EN50131-3, tous les dispositifs agression utilisés avec le contrôleur ACU-100 doivent toujours être en état actif. Les batteries assurent le fonctionnement des détecteurs environ 3 ans à... -
Page 26: Sirènes Dans Le Système Abax
– tolérance. 7. S ABAX IRENES DANS LE SYSTEME Les sirènes transmettent au contrôleur ACU-100 les informations sur le sabotage et l’état de batterie/accumulateur/alimentation. Les informations sur le sabotage sont transmises immédiatement, par contre toutes les autres informations sont transmises lors de l’interrogation (voir : P... -
Page 27: Description Du Fonctionnement De La Sirène Asp-105
ACU-100 SATEL Note : La signalisation d’alarme de sabotage est verrouillée : – après l’activation du mode de service, – après l’activation du mode de test en cas de fonctionnement avec les centrales de série INTEGR, INTEGRA Plus A ou VERSA, –... -
Page 28: Description Du Fonctionnement De La Sirène Asp-205
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 ASP-205 ESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE La sirène ASP-205 qui n’est pas installée dans le système ne peut pas être laissée avec la batterie intégrée. S’il n’y a pas de communication avec la centrale pendant plus de 10 minutes, la sirène consomme plus d’énergie réduisant ainsi la durée de vie de la batterie. -
Page 29: Testeur De Niveau De Signal Radio Dans Le Système Abax
Il permet de vérifier le signal radio reçu par le contrôleur depuis le testeur ainsi que celui reçu par le testeur depuis le contrôleur. Le niveau s’affiche sur les voyants LED du testeur, lorsque le contrôleur ACU-100 fonctionne en mode de test. Note : Chaque testeur a un numéro de série 0000500. -
Page 30: Fonctionnement Avec Les Centrales D'alarme
5. Trouver l’emplacement optimal pour le montage du nouveau dispositif sans fil. 6. Une fois le test terminé, débrancher le testeur et l’enlever du système sans fil ABAX. Note : Le testeur n’étant pas utilisé, il se débranchera automatiquement après 10 minutes. - Page 31 INTEGRA 256 Plus Tableau 6. Après le raccordement du contrôleur ACU-100 à la centrale, il faut activer la fonction d’identification des modules d’extension. En cas de raccordement et d’élimination des dispositifs sans fil, il est nécessaire de ne pas oublier que lors de l’identification du contrôleur, les centrales d’alarme du type d’INTEGRA / INTEGRA Plus enregistrent...
- Page 32 Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 un multiple de 8. Eviter les espaces est difficile, voire impossible, lorsque vu les dimensions des locaux, plusieurs contrôleurs ACU-100 fonctionnent dans le système. INTEGRA / INTEGRA Plus ACU-100 zones sorties № № №...
-
Page 33: Module D'extension De Zones Adressables [Ca-64]
Ces sorties peuvent être raccordées aux entrées de la centrale de manière à obtenir les informations sur les problèmes liés au travail des dispositifs sans fil. Après le raccordement du contrôleur ACU-100 à la centrale, il faut activer la fonction d’identification des modules d’extension. -
Page 34: Module D'extension De Zones [Ca-10]
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 Fig. 10. Exemple de raccordement du contrôleur ACU-100 à la centrale d’alarme CA-64. Le contrôleur ACU-100 fonctionnant avec la centrale CA-64 rend accessible jusqu’à 48 zones sans fil. Les numéros des zones attribués aux dispositifs sans fil sont enregistrés dans le contrôleur selon la règle suivante :... - Page 35 à ces sorties. Le raccordement, à la fois, du contrôleur ACU-100 à la centrale CA-10 par l'intermédiaire de bus de communication et zones de la centrale permettra d’élargir le système de 14 zones sans fil au maximum.
-
Page 36: Module De Dispositifs Sans Fil [Chaque Centrale D'alarme]
LBA), sont non raccordées. Ces sorties peuvent être raccordées aux zones de la centrale de manière à obtenir les informations sur les problèmes liés au travail des dispositifs sans fil. Fig. 12. Exemple de raccordement du contrôleur ACU-100 à la centrale d’alarme CA-10. ’... - Page 37 ACU-100 SATEL Fig. 14. Exemple de raccordement du contrôleur ACU-100 à la centrale d’alarme CA-6. Dans cette configuration, la communication avec la centrale est effectuée à l’aide des sorties et des entrées du contrôleur. Les sorties du contrôleur auxquelles sont attribués les dispositifs sans fil sont assemblées avec les zones de la centrale.
-
Page 38: Programmation Et Diagnostic
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 courant de la centrale OUT5, a été programmée comme : S ’ IGNALISATION D ALARME ’ et raccordée à l’entrée de commande du contrôleur AR2. Cette entrée active EFFRACTION la sirène sans fil. 11. P ROGRAMMATION ET DIAGNOSTIC méthode... -
Page 39: Logiciel Dloadx
à la centrale. 11.3 L OGICIEL LOAD Fig. 15. La configuration du contrôleur ACU-100 fonctionnant avec la centrale INTEGRA X. Sous l’information du type du module et de son adresse, est donnée dans le logiciel D LOAD l’information sur la version de son logiciel. Les dispositifs sans fil ont été enregistrés dans le contrôleur conformément aux exigences décrits antérieurement dans le manuel... -
Page 40: Clavier Lcd Raccorde Au Contrôleur
Fig. 16. Fenêtre du logiciel D X présente le niveau du signal et la qualité LOAD de communication du contrôleur avec les dispositifs sans fil (contrôleur ACU-100 fonctionnant avec la centrale INTEGRA). La panne des dispositifs sans fil (absence de communication, niveau bas de batteries, brouillage), peut être relue dans le logiciel D... -
Page 41: Mode De Service Du Clavier Raccordé Au Contrôleur
ACU-100 SATEL 5. Sortir du mode de service à l’aide de la touche F 6. Débrancher le clavier. raccordé au contrôleur 11.4.1 Mode de service du clavier Le traitement des fonctions de service se tient à l’aide des touches du clavier, suivantes : ... - Page 42 Fig. 17. Mise en marche du service du contrôleur ACU-100 dans le logiciel D LOAD Note : Si le contrôleur ACU-100 est raccordé à la centrale INTEGRA / INTEGRA Plus, les options liées à la configuration des dispositifs sans fil sont inaccessibles dans...
- Page 43 ACU-100 SATEL...
-
Page 44: Description Des Fonctions
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 Fig. 19. Fenêtre du logiciel D 10 avec un diagramme du niveau du signal radio LOAD réceptionné par le contrôleur. 11.6 D ESCRIPTION DES FONCTIONS DES OPTIONS ET DES COMMANDES Identificateur – l’identificateur dans le logiciel D 10 a pour but de protéger le contrôleur... -
Page 45: Filtre [Filtre Du Manque De La Présence] - Il Permet De Déterminer Le Nombre
à la centrale INTEGRA, INTEGRA Plus ou VERSA. Note : Pour le détecteur AMD-103, le contrôle de présence est réalisé d’une manière différente que pour les autres dispositifs du système ABAX. Si la valeur programmée pour le paramètre F est différente de 0, le manque ILTRE DU MANQUE DE PRESENCE de présence est signalé... - Page 46 Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 Type d’entrées – les entrées de commande peuvent être programmées comme NO (normalement ouvertes) ou NC (normalement fermées). Les entrées de commande ne sont pas utilisées lors du fonctionnement du contrôleur avec les centrales d’alarme du type d’INTEGRA, INTEGRA Plus ou VERSA.
- Page 47 Ce test est réalisé au courant et ses résultats sont présentés en tant que la Qualité de communication sous forme de pourcentage. Synchronisation – le contrôleur ACU-100 vérifie si d’autres systèmes sans fil fonctionnent à sa portée. Si oui, il adapte une période d’interrogation convenable. La synchronisation s’effectue d’une manière automatique pendant la mise en marche du contrôleur...
-
Page 48: Retransmission
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 10. Le manque de communication est interprété comme dans le logiciel D LOAD le sabotage de module. ARU [Via ARU-100] – le paramètre disponible pour le dispositif sans fil, si le retransmetteur ARU-100 est enregistré dans le contrôleur. Il permet de définir le mode de communication avec le contrôleur : directement ou via un retransmetteur ARU-100... -
Page 49: Configuration Des Paramètres Supplémentaires Et Des Options Des Dispositifs Sans Fil
ACU-100 SATEL 13. C ONFIGURATION DES PARAMETRES SUPPLEMENTAIRES ET DES OPTIONS DES DISPOSITIFS SANS FIL 13.1 P ROGRAMME LOAD LOAD Les paramètres supplémentaires et les options sont programmés dans la colonne « Configuration ». Détecteur APD-100 13.1.1 Pour les détecteurs en version du logiciel 2.01, taper une séquence de deux chiffres. -
Page 50: Détecteur Agd-100
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 Par exemple, la saisie de la valeur 4-2 signifie que la zone sera violée après l’enregistrement de 4 impulsions, et entre la première et la dernière impulsion, 240 secondes au maximum peuvent s’écouler. 13.1.5 Détecteur AGD-100... -
Page 51: Sirène Asp-105
ACU-100 SATEL 13.1.10 Sirène ASP-105 Pour déterminer les paramètres de la signalisation sonore (la première position / la première zone occupée par la sirène), taper la séquence de deux chiffres selon le tableau 12. 1er chiffre 2e chiffre durée de... -
Page 52: Détecteur Apd-100
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 qui occupent plusieurs positions, la sélection de la position appropriée dépend aussi du paramètre à programmer. Après la programmation des nouveaux paramètres, confirmer de nouveaux réglages en appuyant sur la touche [#]. Le retour à la sélection des dispositifs interviendra automatiquement. -
Page 53: Détecteur Asd-100
ACU-100 SATEL – nombre d’impulsions de 0 à 7. Détecteur ASD-100 13.2.7 Les touches et permettent de se déplacer entre les paramètres programmés, et au moyen des touches et , il est possible de les modifier. A programmer : –... -
Page 54: Données Techniques
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 code de service : 12345 ; identificateur D 10 : 0000000000000000 ; LOAD période d’interrogation : 24 s ; signalisation du problème : voyant LED ; absence de dispositifs sans fil enregistrés. Les paramètres de fabrication peuvent être restitués à l’aide de la fonction R ESTART dans le clavier raccordé... -
Page 55: Histoire Des Modifications Dans Le Contenu De L'instruction
230 V AC ASW-100 E et ASW-100 F (p. 13 et 26) et le testeur du niveau du signal radio ARF-100 (p. 13 et 27). Le chapitre dédié à l’attribution des nouveaux dispositifs au système ABAX a été modifié (p. 17–19). - Page 56 L’information sur le mode de configuration des zones du système CA-64 auxquelles sont affectés les dispositifs sans fil a été ajoutée (p. 32). Le chapitre dédié à la programmation du système sans fil ABAX à l’aide du clavier du système d’alarme VERSA a été ajouté (p. 37).