Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant la première mise en service et
Tenez compte des consignes de sécurité, respectez-les et n'utilisez l'agrafeuse qu'après avoir la
Page1 sur 35
31.01.22
P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum
Pince agrafeuse pneumatique
Z 23 P
Mode d'emploi
Pince agrafeuse pneumatique
IMPORTANT
le conserver soigneusement.
certitude d'avoir bien compris les instructions.
Le non-respect risque d'entraîner des blessures !
Pour toute question, adressez-vous à
MEZGER Heftsysteme GmbH
Saganer Straße 24
90475 Nürnberg
+49 (0)911 984 94 0
Z 23 P
Germany
fr 01_2022.docx
Page :
1
Modif. : 01/2022
ET
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MEZGER Z 23 P
Sommaire des Matières pour MEZGER Z 23 P
- Page 1 Le non-respect risque d'entraîner des blessures ! Pour toute question, adressez-vous à MEZGER Heftsysteme GmbH Saganer Straße 24 90475 Nürnberg Germany +49 (0)911 984 94 0 fr 01_2022.docx Page1 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum...
-
Page 2: Table Des Matières
MODE D'EMPLOI ORIGINAL ci-présent sont nécessaires. Les informations sont claires et précises. Les chapitres sont numérotés Droit d'auteur Le droit d'auteur sur ce mode d'emploi reste auprès de la Sté MEZGER Heftsysteme GmbH Table des matières Table des matières ....................... 2 Consignes de sécurité... - Page 3 Remarque relative aux risques résiduels ..............33 Documentation technique/service à la clientèle ............34 21.1 Liste des pièces de rechange ....................34 21.2 Déclaration de conformité ...................... 35 fr 01_2022.docx Page3 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Ne raccordez l'agrafeuse qu'à un système d'air comprimé en état de marche. Risque de blessure par choc électrique. Avertissement Avant de déclencher, assurez-vous qu'aucune ligne électrique n'est touchée. fr 01_2022.docx Page4 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 5: Caractéristiques Générales De Conception
En dessous, vous trouverez une description de la source du danger et des instructions sur la manière de l'éviter. fr 01_2022.docx Page5 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 6: Caractéristiques De L'information Sur Les Dommages Aux Biens Ou À L'environnement
Tenez l'agrafeuse de manière à ne pas être blessé par un éventuel recul. N'utilisez l'agrafeuse que si vous êtes solidement installé. fr 01_2022.docx Page6 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 7: Évitez D'endommager L'agrafeuse
Sont notamment considérés comme contraires à l'usage prévu, notamment l'utilisation par des personnes ne connaissant pas l'utilisation des agrafeuses et les matériaux utilisés avec fusible ponté fr 01_2022.docx Page7 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 8: Garantie Et Responsabilité
sur des sources d'air comprimé qui ne source pas dans ce de ce mode d'utilisation MEZGER Heftsysteme GmbH n'accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée. 4 Garantie et responsabilité En principe, nos « Conditions générales de vente et de livraison » s'appliquent. -
Page 9: Transport Et Première Mise En Service
En effet, les agrafes d'autres fabricants risquent de provoquer des dysfonctionnements et de graves dommages. • N'effectuez aucun agrafage sans avoir inséré du matériel à assembler. N'enlevez l'agrafeuse qu'après avoir terminé l'agrafage. fr 01_2022.docx Page9 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 10: Mise Hors Service
Toute modification sur l'agrafeuse (par ex. alésages) n'est autorisée qu'avec l'accord préliminaire et l'autorisation écrite du fabricant ! Il est interdit d'altérer le(s) dispositif(s) de sécurité. fr 01_2022.docx Page10 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... - Page 11 Tout non-respect exclut la revendication de garantie, voire la responsabilité du fournisseur ! Tous les équipements techniques, en particulier les équipements de sécurité, doivent être contrôlés régulièrement par du personnel qualifié, surtout après des réparations. fr 01_2022.docx Page11 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum...
-
Page 12: Description/Fonction
L'agrafeuse enfonce et plie les agrafes individuellement dans les matériaux en carton au moyen Déclencheur d'air comprimé. La pression excédentaire est évacuée par des soupapes de décharge. Vous pouvez adapter l'agrafeuse à l'épaisseur du carton à traiter. fr 01_2022.docx Page12 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 13: Caractéristiques Du Produit
(Ce triangle est un indicateur que vous ne pouvez faire fonctionner cet appareil que si le fusible de déclenchement fonctionne) fr 01_2022.docx Page13 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 14: Informations Sur La Plaque Signalétique
Conservez le matériel d'emballage pour une utilisation ultérieure. Conservez la mallette de transport pour le transport de l'agrafeuse. Le transport de l'agrafeuse n'est autorisé que dans la mallette de transport. fr 01_2022.docx Page14 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 15: Vérifier L'état
Si aucun graisseur n'est , la longueur de la air ne doit pas dépasser 10 m. Sinon, vous devez ajouter trois à cinq gouttes d'huile spéciale directement dans l'entrée d'air de l'agrafeuse chaque jour avant de commencer à travailler. fr 01_2022.docx Page15 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... - Page 16 Vérifiez l'absence de corps étrangers et de saletés dans le raccord du tuyau de pression et dans le raccord rapide du tuyau de pression et nettoyez-les si nécessaire fr 01_2022.docx Page16 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum...
-
Page 17: Utiliser L'agrafeuse
Pour ouvrir le magasin, poussez la glissière (1) vers l'arrière dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle s'engage dans la goupille de verrouillage (4). fr 01_2022.docx Page17 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 18: Insérer Les Agrafes
13.3 Fermeture du magasinn Pour fermer le magasin, libérez le verrou (4) et poussez le poussoir (1) contre les agrafes (5) dans le sens de la flèche. fr 01_2022.docx Page18 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... - Page 19 Page : Pince agrafeuse pneumatique Modif. : 01/2022 Z 23 P fr 01_2022.docx Page19 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum...
-
Page 20: Régler La Sortie De L'air D'échappement
(voir page 21) ou le réglage de l'épaisseur du carton (voir page 23) Répétez ces étapes si nécessaire. L'agrafeuse est maintenant prête à être utilisée. fr 01_2022.docx Page20 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 21: Déclenchement Du Contact
(2) vers le bas. Pour augmenter la profondeur d'enfoncement, desserrez la vis à tête (1) et réglez l'étrier de fixation inférieur (2) vers le haut. fr 01_2022.docx Page21 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 22: Contrôle De La Profondeur D'enfoncement
Risque de blessure dû au glissement des clous et à leur enfoncement trop profond ou au rebond. Utilisez l'agrafeuse uniquement pour les matériaux en carton. Tenez l'agrafeuse avec une prise ferme pendant le processus d'enfoncement. fr 01_2022.docx Page22 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 23: Déclencher L'agrafeuse
L'épaisseur du carton est de 30 mm lorsque les trous de gauche sont alignés. 20 mm pour les perçages du milieu et l'épaisseur de carton 16 mm est réglée lorsque les perçages de droite sont alignés. fr 01_2022.docx Page23 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 24: Après Le Fonctionnement
Poussez les agrafes (5) restant dans • le magasin vers l'arrière, hors de l'entrée. Retirez les agrafes restant dans le • magasin (2). Fermez le magasin (voir page 18). • fr 01_2022.docx Page24 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 25: Transport Et Stockage De L'agrafeuse
Transport l'agrafeuse par la poignée, le nez de l'outil vers le sol. Ne rebranchez pas l'alimentation en air comprimé tant que vous n'êtes pas au nouvel emplacement. fr 01_2022.docx Page25 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 26: Transport Sur De Longues Distances
16.1.1 Légères salissures Essuyez le corps de l'agrafeuse avec un chiffon sec. Appliquez une fine couche d'huile spéciale sur toutes les parties métalliques de l'agrafeuse. fr 01_2022.docx Page26 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 27: Salissures Importantes
l'alimentation en air comprimé (voir page 24). Videz le magasin (voir page 24). N'utilisez pas l'agrafeuse tant que le dysfonctionnement n'est pas corrigé. fr 01_2022.docx Page27 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 28: Retrait Des Agrafes Coincées
(voir page Fehler! Textmarke nicht definiert.). Vérifiez le fonctionnement de l'agrafeuse (voir page 20). Si le problème ne peut être résolu, contactez votre revendeur spécialisé ou le fabricant. fr 01_2022.docx Page28 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 29: Autres Dysfonctionnements
Puis déclenchez plusieurs fois. Lors du déclenchement, réglez la pression de fonctionnement souhaitée (voir page 21). Sinon, informez le service clientèle fr 01_2022.docx Page29 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 30: Agrafes
ZH 16 25 2,2 mm 23 mm 25 mm ZH 16 30 2,2 mm 23 mm 30 mm ZH 16 38 2,2 mm 23 mm 38 mm fr 01_2022.docx Page30 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 31: Éliminer L'agrafeuse
Ne jetez jamais l'agrafeuse ou une partie de celle-ci dans les ordures ménagères. Si vous souhaitez vous débarrasser de l'agrafeuse, envoyez-le nous. L'élimination appropriée de l'agrafeuse est effectuée par MEZGER. 19 Caractéristiques techniques Dimensions (L × W × H) :... - Page 32 Page : Pince agrafeuse pneumatique Modif. : 01/2022 Z 23 P fr 01_2022.docx Page32 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum...
-
Page 33: Remarque Relative Aux Risques Résiduels
Protéger l'agrafeuse contre l'humidité ! Ne pas se servir de l'appareil dans un environnement humide ou mouillé ! Se servir de l'appareil exclusivement à l'intérieur de bâtiments ! fr 01_2022.docx Page33 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 34: Documentation Technique/Service À La Clientèle
: commandé livraison Adresse de livraison : / à l'att. de 21.1 Liste des pièces de rechange voir Liste des pièces de rechange séparée fr 01_2022.docx Page34 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum... -
Page 35: Déclaration De Conformité
Page : Pince agrafeuse pneumatique Modif. : 01/2022 Z 23 P 21.2 Déclaration de conformité fr 01_2022.docx Page35 sur 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Französisch\Mode d'emploi Z 23 P Pneum...