Manuels Connexes pour 9circle 9CL-70194
Sommaire des Matières pour 9circle 9CL-70194
- Page 1 ® 9CL-70194 INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING APPLICATION LIST www.9circleint.com...
-
Page 2: Vacuum Pump
® COOLING SYSTEM LEAKAGE TESTER AND VACUUM-TYPE COOLANT REFILLING KIT ( PCS) 1. FEATURES • For cooling system pressure test and refilling new coolant by creating vacuum in the cooling system. • Vacuum pump shortens the operation, eliminating the need to perform time-consuming air bleeding. •... - Page 3 ® COOLING SYSTEM LEAKAGE TESTER AND VACUUM-TYPE COOLANT REFILLING KIT ( PCS) 4. INSTRUCTIONS I. CREATE A VACUUM IN THE COOLING III. COOLING SYSTEM LEAKAGE TEST SYSTEM Choose a suitable adapter and screw it onto Drain coolant from the radiator. the radiator filler neck.
-
Page 4: Beschreibung
® KÜHLSYSTEM LECKAGE TESTER UND VAKUUM-KÜHLMITTEL-BEFÜLL-KIT ( -teilig) 1. KENNDATEN • Für Drucktests des Kühlsystems und Neubefüllen mit Kühlmittel durch Erzeugen eines Vakuums im Kühlsystem. • Die Vakuumpumpe verkürzt die Zeit für das Neubefüllen mit Kühlmittel, das Zeit raubende Entlüften entfällt. •... - Page 5 ® COOLING SYSTEM LEAKAGE TESTER AND VACUUM-TYPE COOLANT REFILLING KIT (29 PCS) KÜHLSYSTEM LECKAGE TESTER UND VAKUUM-KÜHLMITTEL-BEFÜLL-KIT ( -teilig) 4. ANLEITUNG I. EIN VAKUUM IM KÜHLSYSTEM III. KÜHLSYSTEM LECKAGE-TEST HERSTELLEN Wählen Sie den passenden Prüfdeckel aus und Lassen Sie das Kühlwasser am Kühler ab. bringen Sie ihn auf der Kühleröffnung an.
- Page 6 ® KIT PARA PROBAR FUGAS EN EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO, CREAR UN VACIO EN EL RADIADOR Y RELLENAR EL REFRIGERANTE ( PIEZAS) 1. CARACTERISTICAS • Para probar la presión en el sistema de enfriamiento y rellenar el refrigerante creando un vacio en el sistema de enfriamiento.
- Page 7 ® KIT PARA PROBAR FUGAS EN EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO, CREAR UN VACIO EN EL RADIADOR Y RELLENAR EL REFRIGERANTE ( PIEZAS) 4. INSTRUCCIONES I. CREANDO UN VACIO EN EL SISTEMA APAGADO DE ENFRIAMIENTO APAGADO Drene el refrigerante del radiador. ENCENDIDO Enganche el manómetro debajo del capo del vehículo.
-
Page 8: Kit Testeur De Fuite Et Remplissage Par Dépression Du Système De Refroidissement
® KIT TESTEUR DE FUITE ET REMPLISSAGE PAR DÉPRESSION DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ( PCS) 1. DESCRIPTION • Pour le test de pression du circuit de refroidissement et le remplissage par dépression. • La pompe à vide réduit considérablement le temps de remplissage du circuit de refroidissement en créant un vide dans celui-ci. -
Page 9: Création De Vide
® KIT TESTEUR DE FUITE ET REMPLISSAGE PAR DÉPRESSION DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ( PCS) 4. INSTRUCTIONS I. CRÉATION DE VIDE 1) VIdez le liquide de refroidissement du radiateur. Accrochez la jauge sous le capot du véhicule. Connectez une prise d’air à l’appareil (D). Connectez l’adaptateur universel de forme conique (J) ou un adaptateur adéquate sur le Fig. - Page 10 ® KIT VOOR LEKKAGETEST VAN HET KOELSYSTEEM EN VACUÜM BIJVULLEN VQN KOELVLOEISTOF ( -delig) 1. KENMERKEN • Voor het testen van de druk in het koelsysteem en het bijvullen van nieuwe koelvloeistof door het creëren van een vacuüm in het koelsysteem. •...
- Page 11 ® KIT VOOR LEKKAGETEST VAN HET KOELSYSTEEM EN VACUÜM BIJVULLEN VQN KOELVLOEISTOF ( -delig) 4. INSTRUCTIES I. CREËER EEN VACUÜM IN HET KOELSYSTEEM III. LEKKAGETEST VOOR HET KOELSYSTEEM Kies een passende adapter en schroef deze op 1) Tap de koelvoelstof af uit de radiator. de vulopening van de radiator.
-
Page 12: Applications
4. APPLICATIONS The application list is for reference only. More vehicle applications are possible. Same vehicle models, due to variations in engine size, vehicle type (hatchback, sedan, or convertible...etc), engine fuel type (gasoline or diesel) and so on, may apply to different radiator test caps. MAKE MODEL YEAR... - Page 13 MAKE MODEL YEAR MAKE MODEL YEAR 740i 1993-2001 Daihatsu Mira III 1995-1995 740i 2008-2015 Daihatsu Sirion 2005-2017 740iL 1993-2001 Daihatsu Terios 1997-2005 745i 2002-2005 Daihatsu 2001-2017 745Li 2002-2005 Dodge Journey 2008-2017 750i 2006-2016 Dodge Nitro 2007-2012 750i 2008-2015 Fiat Brava 1995-2002 750i xDrive 2012-2016...
- Page 14 MAKE MODEL YEAR MAKE MODEL YEAR Honda HR-V 1999-2017 Mercedes A 150 2004-2012 Honda Integra 2002-2017 Mercedes A 160 1997-2004 Honda Jazz III 2008-2017 Mercedes A 160 CDi 2004-2012 Honda Legend 2008-2014 Mercedes A 170 2004-2012 Honda Legend II 1991-1996 Mercedes A 170 CDi 1997-2004...
- Page 15 MAKE MODEL YEAR MAKE MODEL YEAR Opel Astra H Caravan 2004-2016 Seat Leon 1P 2005-2009 Opel Astra H GTC 2005-2016 Seat Leon 1P+ 2009-2012 Opel Astra H Sport Hatch 2005-2010 Seat Leon 5F 2013-2016 Opel Astra H Stufenheck 2007-2016 Seat Mii 1S 2012-2016 Opel...
- Page 16 MAKE MODEL YEAR MAKE MODEL YEAR Toyota Prius V 2012-2015 Golf MK VI 2008-2017 Toyota RAV 4 2006-2016 Golf MK VI Estate 2008-2017 Toyota RAV 4 I 1994-2000 Golf MK VII 2012-2018 Toyota RAV 4 II 2003-2005 Golf Plus 2005-2013 Toyota RAV 4 III 2005-2017...