Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
Table fan
MODE D'EMPLOI (p. 6)
Ventilateur de table
MANUALE (p. 11)
Ventilatore da tavolo
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.)
Asztali ventilátor
BRUKSANVISNING (s. 20)
Bordsfläkt
MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)
Ventilator portabil
BRUGERVEJLEDNING (s. 29)
Bordventilator
05-03-2012
BXL-FN12, 16
ANLEITUNG (S. 4)
Tischventilator
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)
Tafelventilator
MANUAL DE USO (p. 13)
Ventilador de mesa
KÄYTTÖOHJE (s. 18)
Pöytätuuletin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)
Stolní ventilátor
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27)
Επιτραπέζιος ανεμιστήρας
VEILEDNING (s. 31)
Bordvifte
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Basic XL BXL-FN12
Sommaire des Matières pour Basic XL BXL-FN12
- Page 1 BXL-FN12, 16 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) Table fan Tischventilator MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9) Ventilateur de table Tafelventilator MANUALE (p. 11) MANUAL DE USO (p. 13) Ventilatore da tavolo Ventilador de mesa HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.) KÄYTTÖOHJE (s.
- Page 2 ENGLISH Table fan Figure 1 illustrates the parts of this fan. After removing fan from the package, check to make sure all of the parts are present. Fig. 1 1. Front grill 2. Fan blade 3. Nut 4. Sleeve (discard) 5.
-
Page 3: Cleaning Instructions
Be careful not to tilt the head back further than it is intended to go, as doing so will damage the unit. SPECIFICATIONS MODEL NUMBER BXL-FN12 BXL-FN16 WATTAGE 46.8... -
Page 4: Montage
Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products. DEUTSCH Tischventilator In Abbildung 1 sehen Sie die Bauteile dieses Ventilators. Nachdem Sie den Ventilator aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie, ob alle Bauteile vorhanden sind. -
Page 5: Sicherheitsvorkehrungen
Ventilatorfuß mit einer Hand fest und greifen Sie das Antriebsgehäuse mit der anderen Hand. Neigen Sie den Ventilatorkopf anschließend vorsichtig in den gewünschten Winkel. Achten Sie darauf, den Kopf nicht weiter nach hinten zu neigen als vorgesehen, da das Gerät hierdurch beschädigt wird. SPEZIFIKATIONEN MODELLNUMMER BXL-FN12 BXL-FN16 WATTLEISTUNG 46,8 SPANNUNG... - Page 6 Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines: - Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
-
Page 7: Assemblage
Faites attention de ne pas incliner la tête du ventilateur au-delà des positions limites car vous pourriez endommager l’appareil. SPÉCIFICATIONS NUMÉRO DU MODÈLE BXL-FN12 BXL-FN16 PUISSANCE 46,8 TENSION D’ALIMENTATION... -
Page 8: Entretien
RANGEMENT DE VOTRE VENTILATEUR • Suivez les instructions de nettoyage de 1 à 4 ci-dessus. Prenez soin de démonter et de nettoyer le ventilateur avant de le ranger. • Conservez l’emballage d’origine pour ranger votre ventilateur. • Conservez-le à un endroit sec. •... - Page 9 NEDERLANDS Tafelventilator Afbeelding 1 illustreert de onderdelen van deze ventilator. Controleer na het uit de verpakking halen van de ventilator of alle onderdelen aanwezig zijn. Afb. 1 1. Voorste beschermkorf 2. Ventilatorblad 3. Moer 4. Mof (verwijderen) 5. Zwenkknop (bovenop de motorbehuizing) 6.
-
Page 10: Specificaties
Kantel vervolgens zorgvuldig de ventilatorkop totdat het de gewenste hoek heeft bereikt. Let erop de kop niet verder te kantelen dan bedoeld is, aangezien dat de eenheid zal beschadigen. SPECIFICATIES MODELNUMMER BXL-FN12 BXL-FN16 VERMOGEN 35 W 46,8 W... - Page 11 - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool.
-
Page 12: Istruzioni Di Funzionamento
Prestate attenzione di non inclinare la testa più indietro di quando consentito, poiché danneggereste l’unità. SPECIFICHE NUMERO MODELLO BXL-FN12 BXL-FN16 WATT 46.8 VOLTAGGIO... - Page 13 Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: - Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità...
-
Page 14: Instrucciones De Limpieza
ángulo deseado. Tenga cuidado de no inclinar la cabeza hacia atrás más allá de lo permitido para lograr el ángulo deseado, ya que puede dañar la unidad. ESPECIFICACIONES NÚMERO DE MODELO BXL-FN12 BXL-FN16 VATAJE 46.8... -
Page 15: Medidas De Seguridad
DURANTE LA VIDA ÚTIL DE LA UNIDAD. NO SE REQUIERE NI SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO REALICE NINGÚN OTRO TIPO DE MANTENCIÓN. CÓMO ALMACENAR EL VENTILADOR • Siga las instrucciones en los pasos 1 a 4 indicados arriba. Asegúrese de desensamblar y limpiar el ventilador antes de almacenarlo. - Page 16 MAGYAR Asztali ventilátor A ventilátor részei az 1. ábrán láthatók. A kicsomagolás után ellenőrizze meglétüket. 1. ábra 1. Elülső rács 2. Lapát 3. Anya 4. Hüvely (dobja ki) 5. Lengésállító gomb (a motor burkolatán) 6. Rácsrögzítő 7. Lapátanya 8. Hátsó rács 9.
-
Page 17: Műszaki Adatok
DÖNTÉS: A ventilátorfej fel-le döntéséhez fogja le a ventilátor talpát egy kézzel, fogja meg a motor burkolatát a másikkal, és vigyázva döntse a ventilátor fejét a kívánt szögbe. Vigyázzon, hogy ne erőltesse a határhelyzeten túl, mert megsérülhet. MŰSZAKI ADATOK MODELLSZÁM BXL-FN12 BXL-FN16 FOGYASZTÁS, W 46,8 TÁPFESZÜLTSÉG... - Page 18 Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI Pöytätuuletin Kuva 1 kuvaa tämän tuulettimen osat. Poistettuasi tuulettimen paketista, tarkasta, että kaikki osat ovat mukana.
-
Page 19: Tekniset Tiedot
Varo, ettet käännä päätä taakse pidemmälle kuin on tarkoitus, koska se vahingoittaa laitetta. TEKNISET TIEDOT MALLIN NRO BXL-FN12 BXL-FN16 TEHO 46.8 JÄNNITE 220V AC, 50Hz... - Page 20 - Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. - Kaikki oikeudet pidätetään. König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista. - Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten. Huomio: Tuote on varustettu tällä...
-
Page 21: Specifikationer
LUTA: För att luta fläkthuvudet så att brisen riktas i valfri vinkel, håll foten med en hand och greppa motorhuset med den andra, luta därefter försiktigt fläkthuvudet till den önskade vinkeln. Var försiktig och luta inte huvudet längre bak än det är avsett för, då annars enheten skadas. SPECIFIKATIONER MODELLNUMMER BXL-FN12 BXL-FN16 WATTAL 46,8 SPÄNNING... - Page 22 Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: - Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. - Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.
-
Page 23: Pokyny K Používání
SKLON VENTILÁTORU: K naklonění hlavy ventilátoru uchopte jednou rukou jeho základnu a druhou rukou nakloňte kryt motoru do požadovaného úhlu. Při zaklonění hlavy zpět dbejte na to, aby se ventilátor nepoškodil. TECHNICKÉ ÚDAJE ČÍSLO MODELU BXL-FN12 BXL-FN16 WATTOVÝ VÝKON 46,8 NAPĚTÍ... - Page 24 • Nikdy neomotávejte napájecí kabel těsně okolo těla ventilátoru a nenapínejte ho v místě kde je připojen do ventilátoru. Mohlo by dojít k jeho prodření nebo utržení. Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné.
-
Page 25: Instrucţiuni De Curăţare
şi ţineţi strâns carcasa motorului cu cealaltă, apoi înclinaţi cu grijă ventilatorul până când atingeţi unghiul dorit. Aveţi grijă să nu înclinaţi capul ventilatorului mai mult decât este conceput să o facă deoarece acest lucru va deteriora aparatul. SPECIFICAŢII NUMĂRUL MODELULUI BXL-FN12 BXL-FN16 PUTERE 46.8 TENSIUNE... - Page 26 DEPOZITAREA VENTILATORULUI • Respectaţi instrucţiunile de curăţare 1-4 de mai sus. Dezasamblaţi şi curăţaţi ventilatorul înainte de depozitare. • Păstraţi ambalajul original pentru a depozita ventilatorul dumneavoastră. • Depozitaţi-l întotdeauna într-un loc uscat. • Nu-l ţineţi băgat în priză în timpul depozitării. •...
-
Page 27: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
ΕΛΛΗΝΙΚA Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Η εικόνα 1 απεικονίζει τα μέρη αυτού του ανεμιστήρα. Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας του ανεμιστήρα, βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα από τα μέρη. Εικ. 1 1. Μπροστινή σχάρα 2. Φτερωτή ανεμιστήρα 3. Περικόχλιο 4. Σύνδεσμος τροχιάς (αποσπώμενος) 5. -
Page 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
με το άλλο. Στη συνέχεια, δώστε κλίση στην κεφαλή του ανεμιστήρα, ρυθμίζοντας την επιθυμητή γωνία. Μην δίνετε στην κεφαλή του ανεμιστήρα μεγαλύτερη κλίση από την επιτρεπόμενη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη μονάδα. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ BXL-FN12 BXL-FN16 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΙΣΧΥΣ 46.8 ΤΑΣΗ... - Page 29 - Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια. - Αυτό το εγχειρίδιο συντάχτηκε με προσοχή. Ωστόσο, δεν προκύπτουν δικαιώματα. Η König Electronic δεν φέρει...
- Page 30 Tryk herefter forsigtigt op ventilatorhovedet indtil den ønskede vinkel er opnået. Vær forsigtig ikke at vippe hovedet længere tilbage end det er beregnet til, da dette kan skade ventilatoren. SPECIFICATIONER MODELNUMMER BXL-FN12 BXL-FN16 WATTFORBRUG 46.8 SPÆNDING...
- Page 31 Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt. Generelt: - Design og specifikationer kan ændres uden varsel. - Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan.
-
Page 32: Spesifikasjoner
å vippe viftehodet ved å ta tak i motorhuset. Vær forsiktig så du ikke vipper hodet lenger bak enn det er ment å gå, da dette vil skade enheten. SPESIFIKASJONER MODELNUMMER BXL-FN12 BXL-FN16 WATTFORBRUK 46.8... - Page 33 Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. Generelt: - Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. - Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.
- Page 34 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: Basic XL Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο:...