IENVENUE Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit. Beaucoup de temps et d’efforts ont été investis dans son développement, nous espérons qu’il vous apportera de nombreuses années d’utilisation sans soucis. ONSIGNES DE SECURITE 1. Ne pas faire tomber, ne pas percer ou ne pas dé- monter la caméra;...
ABLE DES MATIERES Bienvenue Consignes de securite Table des matieres Composants de l’appareil photo Bien debuter ► Installation de la batterie ► Charge de la batterie ► Insérer une Carte SD/MMC (optionnelle) ► Fixer la dragonne (optionnel) ► Utiliser le trépied (optionnel) ►...
Page 5
ABLE DES MATIERES Réglages de l’appareil photo ► Mode Réglages de l’appareil photo ► Régler la date et l’heure ► Régler le bip sonore ► Régler l’impression de la date ► Régler la fréquence ► Régler la Langue ► Régler le Système de TV ►...
’ OMPOSANTS DE L APPAREIL PHOTO Bouton Marche/Arrêt/Mode ( Écran LCD Bouton Déclencheur/ Bouton de Sélection d’Affi chage Enregistrement Témoins de Mode Bouton Menu/OK ( Sélecteur de Mode Boutons de Zoom (Gauche/Droite) ( Flash Couvercle Batterie/Carte Connecteur Sortie TV (TV-Out) Haut-parleur Port USB Slot pour Carte SD/MMC...
IEN DEBUTER ► Installation de la batterie Nous recommandons les batteries rechargeable Li-Ion pour des performances plus élevées. Faites glisser le couvercle des piles/carte dans la direction indiquée pour l’ouvrir. Placez la batterie rechargeable Li-Ion dans son logement (face étiquette vers le haut).
► Charge de la batterie La batterie attachée n’est pas complètement chargée. Vous pouvez utiliser la câble USB pour recharger la batterie. Utilisation du câble USB Veuillez charger la batterie pendant au moins 2.5 heures avant la première utilisation. Branchez la caméra sur votre ordinateur via le câble USB.
► Insérer une Carte SD/MMC (optionnelle) En plus de la mémoire flash intégrée, votre appareil photo peut stocker des données sur une carte Secure Digital (SD) ou sur une carte MultiMedia (MMC). La taille de mémoire supportée va de 8Mo à 1GB. Pour insérer une carte SD/MMC, poussez légèrement la carte comme indiqué...
► Fixer la dragonne (optionnel) Utilisez la dragonne pour porter facilement l’appareil photo. Pour fixer la dragonne, enfilez-la comme illustré sur la figure de droite. ► Utiliser le trépied (optionnel) Le trépied peut être fixé à votre appareil photo afin de minimiser les éventuels mouvements de l’appareil photo et d’assurer une qualité...
► Comment Maintenir Votre Appareil Photo Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour prendre des photos ou des vidéos, maintenez l’appareil photo stable comme indiqué sur la figure. Vous devez également éviter d’obstruer l’objectif pour obtenir de meilleurs résultats. Astuces pour de meilleures prises de vue: 1) Assurez-vous que votre sujet est bien éclairé...
ONCTIONS DE BASE ► Mettre votre appareil photo sous tension Pressez et maintenez appuyé le Bouton Marche/Arrêt ) pendant 2 secondes pour allumer l’appareil photo. Si l’appareil ne s’allume pas après une pression sur le bouton d’alimentation ( veuillez vérifier : 1.
► Sélection de Mode Une fois l’appareil photo mis sous tension, vous pouvez utiliser le Sélecteur de Mode, avec le Lecture Caméscope Bouton Marche/Arrêt ( Appareil photo numérique numérique pour passer de l’un à l’autre Bouton de sélection des six modes. de mode (après mise sous tensions) Chaque niveau du...
► Prendre une photo fi xe Affi chage des Informations du mode Appareil Photo Numérique sur l’écran LCD Retardateur Flash Rapport de zoom Méthode d’exposition* 1.0X Photos Résolution Pile Témoins de Mode Carte SD présente Valeur d’exposition* Balance des blancs* * visible lorsque des paramètres person- nalisés sont sélectionnés.
(Pour les modes DSC et DV) ► Zoom Avant de prendre une photo fixe, Zoom avant vous pouvez utiliser les Boutons Zoom arrière Zoom ( ) pour effectuer le zoom avant ou arrière sur l’écran et obtenir de meilleurs résultats. ►...
► Enregistrer un clip vidéo Affi chage des Informations du mode Caméscope Numérique sur l’écran LCD Rapport de zoom 1.0X Clips Vidéo Pile Carte SD présente Mise au point Résolution Témoin de Mode Allumez l’appareil photo puis Caméscope réglez le Sélecteur de Mode sur numérique le mode Caméscope Numérique Pressez le Bouton...
► Enregistrer un clip audio Affi chage des Informations du mode Enregistrement Vocal sur l’écran LCD Clips Audio Pile Carte SD présente Témoin de Mode Allumez l’appareil photo puis réglez le Sélecteur de Mode sur le mode Enregistrement vocal Enregistrement vocal Pressez le Bouton Déclencheur/Enregistrer pour...
► Consulter vos enregistrements Affi chage des Informations du mode Lecture sur l’écran LCD Type de Fichier : 01/10 : Images : Clips vidéo : Clips audio Fichier courant / Nbre total de Fichiers Pile Carte SD présente Témoin de Mode Lecture Allumez l’appareil photo puis réglez le Sélecteur de Mode...
► Consulter vos enregistrements (suite) Fichiers Vidéo et Audio: Pressez le Bouton Bouton Déclencheur/Enregistrer pour lire les fichiers. Images: Bouton Presser le Bouton Bouton Menu/OK Déclencheur/Enregistrer vous Bouton de permettra d’utiliser les Boutons Sélection Boutons Zoom ( ) pour d’Affichage agrandir ou réduire l’image.
► Visualiser vos enregistrements - sous forme de miniatures Dans le mode Lecture, presser le Bouton de Sélection d’Affi chage ( ) passera l’écran en mode visualisation de miniatures. Dans le mode de visualisation de miniatures, vous 0001 pouvez rechercher rapidement le fi...
► Connecter votre appareil photo à votre TV AV Mode Video Video Audio Allumez votre téléviseur et réglez-le sur le mode AV. Connectez les extrémités audio et vidéo du câble AV à votre téléviseur. Connectez l’autre extrémité du câble vidéo à votre appareil photo. Allumez l’appareil photo.
ONCTIONS AVANCEES ► Appareil Photo Numérique - Chaque note vocale L’enregistrement de note vocale vous permet d’ajouter des notes vocales à vos photos. Voici quelques remarques concernant l’utilisation de cette fonction: 1. Chaque note vocale dure 10 secondes. 2. Cette fonction est disponible après la prise de photo. Si vous voulez ajouter une note à...
► Appareil Photo Numérique - Régler la résolution des photos Dans le mode Appareil Photo Numérique, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, utilisez les M E N U Bouton Gauche/Droite ( pour mettre le paramètre Taille en évidence puis pressez le Menu Button Bouton Menu ) pour confi...
► Appareil Photo Numérique - Régler le Flash Dans le mode Appareil Photo Numérique, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, utilisez les M E N U Boutons Gauche/Droite ( pour mettre le paramètre Flash en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour confi...
► Appareil Photo Numérique - Régler le retardateur Dans le mode Appareil Photo Numérique, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, utilisez les M E N U Boutons Gauche/Droite ( pour mettre le paramètre Retardateur en évidence puis pressez le Bouton Menu ) pour confi...
► Appareil Photo Numérique - Régler les effets des photos Dans le mode Appareil Photo Numérique, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, utilisez les M E N U Boutons Gauche/Droite ( pour mettre le paramètre Effets en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour confi...
► Appareil Photo Numérique - Régler la Balance des blancs Dans le mode Appareil Photo Numérique, pressez le Bouton Menu ( M E N U Dans le menu, sélectionnez le paramètre Avance puis pressez le Bouton Menu ( ). Dans le sous-menu suivant, sélectionnez le Advanced Advanced...
► Appareil Photo Numérique - Régler la méthode d’exposition Dans le mode Appareil Photo Numérique, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, sélectionnez le M E N U paramètre Avance puis pressez le Bouton Menu ( Dans le sous-menu suivant, Advanced Advanced sélectionnez le réglage Scène...
► Appareil Photo Numérique - Régler la valeur d’exposition Dans le mode Appareil Photo Numérique, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, sélectionnez le M E N U paramètre Avance puis pressez le Bouton Menu ( Dans le sous-menu suivant, Advanced sélectionnez le réglage Advanced...
► Caméscope Numérique - Régler la résolution des vidéos Dans le mode Caméscope Numérique, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, utilisez les M E N U Bouton Gauche/Droite ( pour mettre le paramètre Taille en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour confi...
► Caméscope Numérique - Régler les effets vidéo Dans le mode Caméscope Numérique, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, utilisez les M E N U Bouton Gauche/Droite ( pour mettre le paramètre Effets en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour confi...
► Caméscope numérique – Réglage de la mise au point Dans le mode Caméscope Numérique, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, utilisez les M E N U Boutons Gauche/Droite ( pour sélecter l’élément Mise au point, et appuyez sur le Bouton Menu/OK ( ) pour confirmer.
► Régler note vocale L’activation de cette fonction vous permet d’entendre les notes vocales (voir page 20) lorsque vous passez vos photos en revue. La note vocale est lue automatiquement lorsque cette option a été activée. Vous pouvez appuyer sur le bouton Déclencheur/ Enregistrer pour interrompre la lecture.
► Supprimer des fi chiers Dans le mode Lecture, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, utilisez les M E N U Bouton Gauche/Droite ( pour mettre les paramètres Effacer Un ou Effacer Tout en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour confi...
► Trier des fi chiers L’option Tri des Fichiers vous permet d’afficher un type de fichier particulier. Dans le mode Lecture, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, utilisez les Bouton M E N U Gauche/Droite ( ) pour mettre le paramètre Tri Fichiers en évidence puis pressez le Bouton Menu ) pour confi...
► Les informations de fi chier Dans le mode Lecture, pressez le Bouton Menu ( Dans le menu, utilisez les M E N U M E N U Bouton Gauche/Droite ( pour mettre le paramètre Informations sur le fi chier en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour confi...
’ ÉGLAGES DE L APPAREIL PHOTO ► Mode Réglages de l’appareil photo Réglez le Sélecteur de Mode sur le mode Réglages de l’appareil, et l’écran suivant apparaîtra. Pour obtenir des informations détaillées sur chaque réglage, veuillez vous Réglages de l’appareil référer aux différentes pages correspondantes.
► Régler le bip sonore Sélectionnez le paramètre Haut- Parleur puis pressez le Bouton Menu/OK ( Utilisez les Bouton Gauche/ Buzzer Droite ( ) pour sélectionner Activer ou Désactiver puis pressez le Bouton Menu/OK ) pour confi rmer. ► Régler l’impression de la date Sélectionnez le paramètre Impression Date puis pressez le Bouton Menu/OK (...
► Régler la fréquence Sélectionnez le paramètre Frequence puis pressez le Bouton Menu/OK ( Utilisez les Bouton Gauche/ Flicker Droite ( ) pour sélectionner 50HZ ou 60HZ en fonction de la norme spécifi que à votre pays puis pressez le Bouton Menu/ OK ( ) pour confi...
► Régler le Système de TV M E N U Sélectionnez le Paramètre TV puis pressez le Bouton Menu/ OK ( ). Dans le menu suivant, sélectionnez le réglage TV Set TV: NTSC Système TV puis pressez le Bouton Menu/OK ( pour continuer.
► Régler la Sortie TV M E N U Sélectionnez le Paramètre TV puis pressez le Bouton Menu/OK ( ). Dans le menu suivant, sélectionnez le TV Set TV: NTSC réglage Sortie TV puis pressez le Bouton Menu/OK ( pour continuer. TV Out Utilisez les Bouton Gauche/ TV Out...
► Restaurer les réglages d’usine par défaut M E N U Sélectionnez le paramètre Avance et pressez le Bouton Menu/OK ( ). Dans le menu suivant, sélectionnez le Advanced Advanced réglage Defaut puis pressez le Bouton Menu/OK ( pour continuer. Default Utilisez les Bouton Gauche/ Default...
► Formater les supports M E N U Sélectionnez le paramètre Avance et pressez le Bouton Menu/OK ( ). Dans le menu suivant, sélectionnez le Advanced Advanced réglage Formater puis pressez le Bouton Menu/OK ( pour continuer. Format Utilisez les Bouton Gauche/ Format Droite ( ) pour sélectionner...
OPIER LES FICHIERS VERS VOTRE PC ► Installer le pilote sur votre PC Vous devez installer le pilote livré sur le CD accessoire pour vous assurer que les clips vidéo pourront être lus sur votre ordinateur. Allumez votre ordinateur. Ensuite insérez le CD accessoire dans votre lecteur de CD-ROM.
► Installer le pilote sur votre PC (suite) L’assistant d’installation ‘Install Shield Wizard’ apparaîtra et installera automatiquement le programme. Veuillez cliquer sur Next (Suivant) et suivez les instructions à l’écran pour continuer. Sélectionnez Complete (Totale) si vous voulez installer le pilote et l’application PC Camera.
Page 46
► Installer le pilote sur votre PC (suite) Dès que vous voyez cette fenêtre, cliquez sur Install (Installer) pour continuer. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Si le programme vous demande d’installer Windows Media Player Codecs, veuillez cliquer sur Yes (Oui) et suivez les in- structions à...
► Connecter la caméra à votre PC Allumez votre ordinateur, puis connectez le câble USB sur le port USB de votre ordinateur. Vé- rifi ez que le câble et le port sont bien alignés correctement. Reliez l’autre extrémité du cor- don USB à...
► Copier les fichiers sur le PC La procédure varie en fonction de votre système d’exploitation : Pour les utilisateurs de Windows XP : Après avoir connecté votre caméra à votre ordinateur, une fenêtre de dialogue s’affiche automatiquement. Veuillez sélec- tionner l’option Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers avec Windows Explorer et...
► Copier les fichiers sur le PC (suite) Double-cliquez sur le dossier DCIM Double-cliquez sur le dossier de fichiers 100MEDIA Faites glisser le fichier voulu dans Mes documents (My Documents) ou dans le dossier de destination. Copier les images dans “Mes documents”...
► Afficher/lire les fichiers sur votre PC Double-cliquez sur Mes documents (My Documents) ou sur l’autre dos- sier qui contient vos fichiers. Double-cliquez sur le fichier désiré et le fichier est ouvert dans le pro- gramme qui lit ce type de fichiers. - 48 -...
► Emplacement des fichiers Après avoir connecté la caméra à votre ordinateur, un disque amovible apparaît dans votre ordinateur. Dans ce disque, vous pouvez trouver tous les fichiers stockés dans votre caméra. Voir la figure sur la droite Pour les fichiers image, vidéo et pour voir où...
TILISER LA CAMERA PC ► Installation des logiciels Caméra PC Vous devez installer les logiciels Caméra PC pour pouvoir profi ter de la fonc- tion Caméra PC. Si vous n’avez pas encore installé les logiciels, veuillez vous reporter à la page 42 pour les informations détaillées concernant l’installation de la suite.
► Lancer l’application (suite) Remarque pour les utilisateurs de Windows 98 SE: 1. Cliquez sur Suivant lorsque l’écran suivant s’affiche. 2. Lorsque l’écran suivant s’affiche, veuillez sélectionner Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique et cliquez sur Suivant pour continuer. 3.
► Utiliser la Caméra PC Fenêtre Aperçu Lancer l’enregistrement d’un clip vidéo Lancer/Arrêter la fenêtre aperçu Arrêter l’enregistrement Paramètre * Cliché Ouvrir l’album Formater * Sélection source caméra vidéo Propriétés * Un menu secondaire est disponible. Pour visualiser les images prises avec la Caméra PC, veuillez cliquer sur pour ouvrir l’album de photos.
► Enregistrer un film AVI 1. Cliquez sur l’icône 2. Appuyez sur pour spécifier le chemin et le nom du fichier AVI. 3. Réglez la fréquence de trame et le temps d’enregistrement en fonction de vos besoins. 4. Appuyez sur le bouton Lancer l’enregistrement pour commencer à...
► Configurer les options de propriétés Réglage vidéo (Video setting): Filtre bande (Banding Filter): Si l’écran de votre ordinateur scintille lorsque vous utilisez la fonction Caméra PC, agissez ce réglage pour éviter les parasites. Bande passante (Bandwidth): Si la bande passante du réseau est trop occupée lorsque vous utilisez la Caméra PC, sélection nez une valeur moins élevée dans...
Page 57
EPANNAGE Lors de l’utilisation de la caméra : Q1: La caméra ne parvient pas à s’allumer normalement. R: 1) La batterie peut être épuisée. Veuillez remplacer la batterie. 2) Assurez-vous que la batterie est correctement installée. Q2: Impossible de prendre des photos ni d’enregistrer des clips vidéo lorsque l’on appuie sur le bouton Enregistrer/Déclencheur.
Page 58
EPANNAGE Q7: Il y a des parasites lorsque j’affiche les images sur l’écran LCD ou sur un ordinateur. R: Vérifiez que le réglage de scintillement convient bien à l’endroit où vous vous trouvez. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au “Tableau des réglages de scintillement”.
Page 59
EPANNAGE Q6: Si la sortie TV est activée dans les réglages de l’appareil, le LCD de l’appareil s’éteint. Je veux que l’affichage revienne sur le LCD de l’appareil. R: 1) Si l’appareil est relié au téléviseur, l’affichage apparaît sur l’écran du téléviseur.
NNEXES ► Tableau des messages système Message Description Lorsque la caméra est réglée sur le mode Lecture et qu’il n’y aucun Aucune Image fichier à lire, ce message s’affiche. Veuillez Changer les La caméra commence à manquer d’énergie. Vous devez changer les Piles.
NNEXES ► Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ Introduction ArcSoft MediaConverter est un puissant convertisseur de fichiers multimédia tout en un. Cet utilitaire convertit rapidement et sans effort les fichiers photo, vidéo, et musique dans des formats optimisés pour l’utilisation sur les périphériques portables. Des fichiers multiples de types différents peuvent être convertis en même temps.
NNEXES Formats de fichiers pris en charge Vidéo Les fichiers vidéo sont convertis et copiés vers l’emplacement sélectionné en tant que fichiers AVI encodés MPEG-4, fichiers WMV ou fichiers ASF encodés MPEG-4 (Par défaut). Types de fichiers pris en charge pour la conversion - AVI (Microsoft Vidéo 1 format, Cinepak, Intel Indeo, non compressé, etc.) - MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE...
NNEXES Étape 1 : Sélectionnez le support Ajouter des fichiers à convertir 1 Cliquez sur le bouton “Sélection du support”. 2 Une fenêtre “Ouvrir” apparaît. Naviguez jusqu’au dossier qui contient les fichiers que vous voulez convertir. a. Utilisez les menus déroulants “Types de fichiers” pour filtrer les types que vous voulez afficher.
NNEXES Etape 2 : Sélectionnez la destination Cliquez sur le bouton “Sélectionner la destination” pour choisir l’emplacement où vous voulez que les fichiers convertis soient sauvegardés. L’emplacement de sauvegarde par défaut est “C:\ Documents and Settings\[Utilisateur en cours]\Mes documents”. Cependant, vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre périphérique portable.
Page 67
NNEXES Optimiser pour le périphérique sélectionné C’est le réglage par défaut. Le programme règle automatiquement les paramètres de conversion selon le périphérique choisi. Utiliser les réglages de conversion personnalisés Si vous décidez d’utiliser cette option, vous pouvez régler les différents paramètres de conversion manuellement.
NNEXES Étape 3 : Convertir Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez (surlignez) les fichiers que vous voulez convertir dans la liste, et cliquez sur le bouton “Convertir”. Une barre de progression affiche l’état en cours. Différents popups peuvent apparaître pour demander des confirmations spécifiques. Un popup apparaît et vous informe une fois que tous les fichiers ont été...
Page 69
NNEXES Étape 2 Enregistrez les fichiers ASF convertis par MediaConverter sur PC vers votre caméra. 1 Copiez les fichiers ASF convertis. 2 Ouvrez l’explorateur Windows et trouvez le “Disque amovible” qui est apparu dans Poste de travail. 3 Double cliquez sur l’icône du disque amovible. 4 Double cliquez sur le dossier de fichiers DCIM.