Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
Corning® LSE™ Digital Dry Bath
Bedienungsanweisung
Digitaler, trockener Heizblock Corning LSE
Notice d'utilisation
Bain à sec chauffant numérique Corning LSE
Manual de instrucciones
Bloque de calor seco, digital Corning LSE
Manuale d'uso
Digitale blocco riscaldante secco Corning LSE
Instrukcja obsługi
Cyfrowy, suchy blok grzejny Corning LSE
Models:
6785-SB, 6786-SB, 6787-SB, 6788-SB,
6785-DB, 6786-DB, 6787-DB, 6788-DB
Publicité
Chapitres
Dépannage
Sommaire des Matières pour CORNING LSE 6785-SB
- Page 1 Instruction Manual Corning® LSE™ Digital Dry Bath Bedienungsanweisung Digitaler, trockener Heizblock Corning LSE Notice d’utilisation Bain à sec chauffant numérique Corning LSE Manual de instrucciones Bloque de calor seco, digital Corning LSE Manuale d’uso Digitale blocco riscaldante secco Corning LSE Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Table Des Matières
13 .0 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Intended Use Corning LSE single and dual Digital Dry Bath Incubators provide comprehensive designs for a wide variety of life science research applications . -
Page 3: Specifications
If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired. Upon unpacking the Corning® LSE™ Digital Dry Bath, inspect for damages . Shipping damage is the responsibility of the carrier . Inspect that the 1.0 Specifications... -
Page 4: Operation
. Allow 1 . Place the Corning® LSE™ Digital Dry Bath on a sturdy and level surface in sufficient time for the unit to re-equilibrate and then again compare the a safe, dry place away from laboratory traffic . -
Page 5: Technical Support/Service
. When returning a unit to the warranty period, provided the purchaser notifies Corning of any such Corning for service, it should be sent in the original packaging . If this is not defect . Corning is not liable for any incidental or consequential damages, possible, be sure that the unit is sufficiently packed . -
Page 6: Product Disposal
According to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and Council _______________________________________________________________________ of 4th July 2012 on waste and electronic equipment (WEEE) as amended, Corning® LSE™ Digital Dry Bath is marked with the crossed-out wheeled bin _______________________________________________________________________ and must not be disposed of with domestic waste . -
Page 7: Bestimmung Des Gerätes
Warranty/Disclaimer: Unless otherwise specified, all products are for research use only . Not intended for use in diagnostic or therapeutic procedures . Corning Life Sciences makes no claims regarding the performance of these products for clinical or diagnostic applications . -
Page 8: Technische Daten
3.0 Aufstellung des Gerätes Gleichmäßigkeit der Temperatur ± 0,2°C (bei 37°C im Block) Nach dem Auspacken des digitalen, trockenen Heizblockes Corning® LSE™ Genauigkeit derTemperatur ± 0,3°C (bei 37°C im Block) muss das Gerät auf Beschädigungen geprüft werden . Für Transportschäden... -
Page 9: Bedienung
Einlage durchführt . Grüne LED-Leuchte Timer: man kann den Betriebsmodus vom Timer Der digitale, trockene Heizblock Corning LSE wurde im Werk bei 40°C unter einstellen oder auswählen, fängt an zu leuchten, wenn das Gerät im Anwendung einer kleinen Einlage mit einer standardmäßigen Anordnung Timer-Modus ist der Öffnungen justiert . -
Page 10: Problemlösung
Bei Fragen bezüglich der Service-Leistungen beim trockenen Heizblock DER HANDELSNÜTZLICHKEIT ODER NÜTZLICHKEIT ZUM KONKRETEN ZWECK . Die einzige Pflicht der Firma Corning ist es, jedes Produkt, an dem Corning® LSE™ muss man sich mit der Abteilung der Kundenbetreuung im Garantiezeitraum Materialfehler bzw . Fertigungsmängel festgestellt von Corning unter den Nummern 1 .800 .492 .1110 (USA und Kanada),... -
Page 11: Produktentsorgung
Rechte des Benutzers des Geräts . Sie können sich in Abhängigkeit vom Land des Benutzers voneinander unterscheiden . Kein Subjekt kann für bzw . im Namen der Firma Corning die Haftung übernehemen bzw . den Garantiezeitraum verlängern . -
Page 12: Bain À Sec Chauffant Numérique Corning® Lse
Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 wählen oder sich in Verbindung mit einem lokalen Handelsvertreter der Firma Corning setzen . -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Résolution d’affichage 0 .1 °C à 4 chiffres LED de la température Apres avoir déballé le bain à sec chauffant numérique Corning® LSE™ il faut vérifier, s’il n’est pas endommagé . Le transporteur est responsable Uniformité de la température ± 0,2 °C (à température de 37°C dans le bloc) des dommages survenus dans le transport . -
Page 14: Conditions De Fonctionnement
étalonné, en mesurant de manière indépendante la température du bloc . Touche fléchée Bas: réduit la température réglée ou le temps, quand Le bain à sec chauffant numérique Corning® LSE™ est étalonné en usine à l’appareil est en mode des réglages . -
Page 15: Résolution Des Problèmes
COMMERCIALE OU D’APTITUDE A L’EMPLOI A UNE FIN DETERMINEE . Le 9.0 Assistance technique/Service seul devoir de la société Corning est de réparer ou d’échanger, à sa seule discrétion, chaque produit ou sa partie qui semble avoir des défauts En cas des questions ou demandes concernant le service du bain à sec matériels ou de fabrication pendant la période de garantie, à... -
Page 16: Elimination Du Produit
Ils peuvent être différents suivant le pays . Signifie l’instruction concernant l’élimination . Personne ne peut prendre au nom et pour le compte de la société Corning, NE PAS jeter dans la poubelle à déchets urbains après la fin aucune autre responsabilité ni prolonger la période de garantie . -
Page 17: Service Clients
Uso conforme Autres pays européens f 81 3-3586 1291 t 31 (0) 20 659 60 51 El bloque seco, digital simple o doble Corning LSE ofrece una amplia gama Corée f 31 (0) 20 659 76 73 t 82 2-796-9500 de modelos para distintas aplicaciones en ciencias naturales . -
Page 18: Datos Técnicos
3.0 Montaje Rango de temperatura Ambiente de +5 °C a 150 °C Una vez desembalado el bloque seco, digital Corning® LSE™, es necesario comprobar si no tiene daño alguno . El transportista es responsable de Resolución del display de 0 .1 °C 4 LED digital temperatura daños surgidos durante el transporte . -
Page 19: Operación
. Además, si se usan depósitos muy 1 . Coloque el bloque seco, digital Corning® LSE™ en una superficie estable sueltos o vasos de formas extrañas, la función de calibración puede ayudar y plana en un lugar seguro, seco, fuera de la zona concurrida del a ajustar la temperatura en el display según la temperatura real . -
Page 20: Solución De Problemas
El equipo no se calienta 1 . Compruebe si el valor consignado es servicio de Corning debe enviarse en su envase original . Si no es posible, inferior a la temperatura ambiente . asegúrese de que el equipo está bien embalado . El cliente asume toda la 2 . -
Page 21: Declaración De Garantía
13.0 Anexo Símbolos y marcas defecto de material o ejecución, pónganse en contacto con el Equipo de Atención al Cliente de Corning bajo los números en EEUU: 1 .800 .492 .1110; La tabla a continuación es un glosario ilustrado de los símbolos que pueden Canadá: 1 .978 .442 .2200 . - Page 22 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 diagnóstico o en terapias . Corning Life Sciences no hace declaración alguna relativa a la eficacia de los productos en aplicaciones clínicas o de diagnóstico .
-
Page 23: Dati Tecnici
Campo di temperatura ambiente da +5 °C a 150°C . Risoluzione del display 0,1 °C a 4 cifre LED Una volta disimballato il digitale blocco riscaldante secco Corning® di temperatura LSE™, verificare se non sono presenti alcuni danneggiamenti . La Uniformità della temperatura ±... -
Page 24: Impiego
7.0 Interfaccia RS232 7 . Per impostare il timer premere il tasto Modalità, e di seguito premere I digitali blocchi riscaldanti secchi Corning LSE sono dotati di una porta Alza o Abbassa per scegliere la durata . seriale unidirezionale RS232 . Sono disponibili (facoltativi) il disco con software e il cavo dell’interfaccia che permettono all’utente di utilizzare il... -
Page 25: Risoluzione Dei Problemi
Corning® LSE™, occorre contattare immediatamente il Servizio La presente garanzia è valida soltanto a condizione che il prodotto venga d’Assistenza Corning al numero 1 .800 .492 .1110 (Stati Uniti e Canada), impiegato secondo l’uso previsto e in ottemperanza delle istruzioni definite 1 .978 .442 .2200 (fuori il territorio degli Stati Uniti) o contattare il locale... -
Page 26: Smaltimento Del Prodotto
. non può essere eliminato con rifiuti domestici . Il team del Servizio Clienti dell’azienda Corning aiuterà a organizzare, ove Di conseguenza, l’acquirente dovrà seguire le istruzioni riguardanti possibile, il supporto locale, provvederà al coordinamento della creazione il riutilizzo e il riciclaggio di usate apparecchiature elettriche ed del numero di autorizzazione del reso oppure indicherà... -
Page 27: Instrukcja Obsługi
Dane techniczne ........52 i prodotti sono destinati esclusivamente all’attività di ricerca . Non sono destinati all’impiego in procedure diagnostiche o terapeutiche . Corning Life Sciences non presenta 2.0 Środki bezpieczeństwa . -
Page 28: Dane Techniczne
1.0 Dane techniczne Stosowanie niniejszego urządzenia w jakikolwiek sposób niesprecyzowany przez producenta lub modyfikowanie go może Zakres temperatury otoczenia +5 °C do 150 °C spowodować obrażenia i/lub unieważnić gwarancję. Rozdzielczość wyświetlacza 0,1 °C 4 cyfrowy LED temperatury 3.0 Monta ż Równomierność temperatury ±0,2 °C (przy temperaturze 37°C w bloku) Po rozpakowaniu cyfrowego, suchego bloku grzejnego Corning® LSE™ Dokładność temperatury ± 0,3°C należy sprawdzić, czy nie ma na nim żadnych uszkodzeń. Za szkody Regulator temperatury M ikroprocesor – kalibrowany przez powstałe w transporcie odpowiada przewoźnik. Należy sprawdzić, użytkownika czy w opakowaniu są wszystkie elementy: instrukcja obsługi, przewód Timer 1 do 999 minut w odstępach zasilający, podnośnik wkładów. minutowych lubciągiem Wybrać suche miejsce, nienarażone na przeciągi lub poruszające Wysokość operacyjna Nie może przekraczać 2000 metrów się powietrze z otworów ogrzewania lub nawiewu, lub powietrze... -
Page 29: Obsługa
Cyfrowy, suchy blok grzejny Corning LSE jest skalibrowany fabrycznie Klawisz strzałki Góra: podnosi ustawioną temperaturę lub czas, kiedy przy 40°C przy użyciu niewielkiego wkładu o standardowym układzie urządzenie jest w trybie ustawień otworów. Jeśli stosowany jest wkład o bardzo wysokim współczynniku utraty ciepła, tak jak blok z dużymi otworami lub typu platforma, można Klawisz strzałki Dół: obniża ustawioną temperaturę lub czas, kiedy przeprowadzić kalibrację ponownie dla konkretnego celu. Ponadto, urządzenie jest w trybie ustawień jeśli stosowane są bardzo luźne zbiorniki lub pojemniki o dziwnych Klawisz Tryb: przełącza tryby urządzenia: nagrzewania, ustawiania kształtach, funkcja kalibracji może pomóc w dostosowaniu temperatury temperatury lub timera. na wyświetlaczu do temperatury rzeczywistej. Aby dokonać kalibracji dla danego wkładu lub próbki, najpierw należy 5.0 Obsługa włączyć urządzenie za pomocą przycisku On/Off Umieścić termometr o 1. Umieścić cyfrowy, suchy blok grzejny Corning ® LSE™ na stabilnej i znanej dokładności* w otworze na termometr we wkładzie, a termoparę wyrównanej powierzchni w bezpiecznym, suchym miejscu z dala od lub inny czujnik w próbce. Upewnić się, że termometr i blok są dobrze tłoku laboratoryjnego. dopasowane lub że jest zapewniony odpowiedni kontakt pomiędzy czujnikiem a próbką lub czujnikiem a wkładem. 2. Zapewnić, że przycisk zasilania AC jest wył., a następnie podłączyć 3-stykowy przewód zasilający do uziemionego 3-stykowego gniazda Urządzenie następnie zacznie automatycznie dostosowywać swoją AC o odpowiednim napięciu (120V lub 230V jak określono na temperaturę działania do ustawień początkowych z uwzględnieniem tabliczce znamionowej znajdującej się w pobliżu przewodu AC w tylnej czynnika ponownej kalibracji. Pozostawić wystarczającą ilość czasu na części urządzenia). ponowne wyrównanie, a później znowu porównać odczyt termometru lub czujnika ze skalibrowanym wyświetlaczem. Powinny być one 3. -
Page 30: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązanie zasilający jest odłączony przed przeprowadzeniem czynności Wyświetlacz/lampki 1. Sprawdzić przewód zasilający i gniazdo. czyszczących lub konserwacyjnych. Naprawy i konserwacje powinny LED nie zapalają się 2. Sprawdzić przełącznik włączania i być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego technika serwisu. wyłączania. 3. Sprawdić bezpiecznik. Blok można czyścić wilgotną szmatką zawierającą łagodny roztwór 4. Skontaktować się z firmą Corning. mydlany. Nie zanurzać go w wodzie ani w żadnej cieczy. Wkłady również można czyścić w łagodnym roztworze mydlanym. Należy Urządzenie się nie 1. Sprawdzić, czy wartość zadana się upewnić, że wszystkie elementy zostały dokładnie osuszone przed nagrzewa jest niższa niż temperatura pokojowa. próbą podłączenia przewodu lub uruchomienia urządzenia. 2. Sprawdzić, czy pali się lampka LED Start. 3. Wcisnąć klawisz Start. Wycieki: W razie przypadkowego wycieku cieczy do urządzenia lub 4. Skontaktować się z firmą Corning. -
Page 31: Utylizacja Produktu
W przypadku wystąpienia, w określonym czasie, usterki tego produktu, 12.0 Utylizacja produktu miernika lub sondy spowodowanej wadą materiałową lub wykonawczą, Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego i Rady należy skontaktować się z Zespołem Obsługi Klienta Corning pod z dnia 4 lipca 2012 roku w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i numerami USA: 1.800.492.1110; Kanada: 1.978.442.2200. W przypadku elektronicznego (WEEE) z późniejszymi zmianami, Corning ® LSE™ innych regionów świata, prosimy wejść na stronę www.corning.com/ cyfrowy sucha kąpiel są oznaczone symbolem przekreślonego kosza na lifesciences lub użyć listy biur obsługi załączonej do niniejszego śmieci i nie mogą być wyrzucane razem z odpadami komunalnymi. dokumentu W związku z tym, kupujący powinien postępować zgodnie z instrukcjami Zespół Obsługi Klienta firmy Corning pomoże zorganizować lokalny odnośnie ponownego wykorzystania i recyklingu odpadów elektronicznych i serwis tam, gdzie to możliwe, skoordynuje utworzenie numeru autoryzacji elektrycznych (WEEE) dostarczonymi wraz z produktem i dostępnymi pod zwrotu lub poda numer autoryzacji zwrotu oraz instrukcje dot. przesyłki. adresem: www.corning.com/weee. Produkty przesłane bez odpowiedniej autoryzacji zostaną zwrócone. Wszystkie urządzenia przesłane do naprawy należy przesłać opłaconą 13.0 Zał ą cznik: Symbole i oznaczenia przesyłką pocztową w oryginalnym lub innym odpowiednim opakowaniu, zabezpieczonym w sposób zapobiegający uszkodzeniu. Firma Poniższa tabela jest ilustrowanym glosariuszem symboli, które mogą być Corning nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w wyniku stosowane w tej instrukcji lub na produkcie. zastosowania niewłaściwego opakowania. W przypadku dużych urządzeń... - Page 32 Zarejestruj gwarancję produktu on-line na www.corning.com/lifesciences/warranty. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat roszczeń, należy o dwiedzić stronę Certyfikaty www.corning.com/lifesciences. Gwarancja/Ograniczenie odpowiedzialności: O ile nie zaznaczono inaczej, wszystkie produkty przeznaczone są wyłącznie do celów badawczych. Nie są one przeznaczone do stosowania w procedurach diagnostycznych lub terapeutycznych Corning Life Sciences nie składa żadnych oświadczeń dotyczących wydajności produktów w zastosowaniach klinicznych i diagnostycznych. Dodatkowe informacje odnośnie produktu oraz informacje techniczne można znaleźć pod adresem lub dzwoniąc pod numer 800.492.1110. kontaktując się spoza Stanów Zjednoczonych należy wybrać numer +1.978.442.2200 lub skontaktować się z lokalnym biurem handlowym firmy Corning. Corning Incorporated Biura Obsługi E U R O PA Life Sciences Francja A Z J A / PA C Y F I K t 0800 916 882 836 North St .
- Page 33 For a listing of trademarks, visit www.corning.com/clstrademarks. All other trademarks are the property of their respective owners.