Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Original
Original
Original
Original
Original
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Motobineuse polyvalente
Motobineuse polyvalente
Motobineuse polyvalente
Motobineuse polyvalente
Motobineuse polyvalente
100-R
100-R
100-R
100-R
100-R
Moteur Honda
4242
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité!
Notice d'utilisation N° 998 644-B 01.10
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AGRI 100-R
- Page 1 Notice d'utilisation Notice d'utilisation Notice d'utilisation Notice d'utilisation Motobineuse polyvalente Motobineuse polyvalente Motobineuse polyvalente Motobineuse polyvalente Motobineuse polyvalente 100-R 100-R 100-R 100-R 100-R Moteur Honda 4242 Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité!
-
Page 2: Symboles, Plaque Du Constructeur
Outils de binage de base 50 cm - Service = veuillez vous adresser à votre atelier Capot de protection 50 cm spécialisé agria Eperon de binage Outils de bord Mancheron avec caisse à outils et vis à ailette agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 3: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces agria Motobineuse polyvalente 100-R... - Page 4 8 Grille d'air de refroidissement 9 Echappement avec grille de protection 10 Bougie, cosse de bougie 11 Vis de fermeture /remplissage d'huile moteur - ouverture de contrôle 12 Vis de vidange d'huile moteur 13 Robinet de carburant agria Motobineuse polyvalente 100-R...
-
Page 5: Table Des Matières
Lest sur les roues ......24 Ne pas oublier les pages repliées! Outils portés ........25 Dispositif d'attelage ......26 Fig. A et B ........3 Lest frontal ........26 Fig. C et D ........50 agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 6: Carburant
Ce moteur fonctionnera parfaitement avec de l'essence ou du super sans plomb ou du super avec plomb que l'on peut se procurer dans le commerce. Ne pas ajouter d'huile à l'essence. Si par soucis écologique vous utilisez agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 7: Montage
4 angles et plier les parois du carton vers le sol. Monter les outils de binage et les capots de protection éventuellement Monter les roues motrices 23-24 Monter l'éperon de binage Effectuer les mesures de première mise en service agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 8: Conseils Techniques De Sécurité
à souches. de la surface de travail, arrêter le moteur. L'utilisation conforme implique également Attention aux outils rotatifs - respecter la le respect des conditions d'utilisation, d'en- distance de sécurité! tretien et de réparation spécifiées par le agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 9: Zone De Travail Et De Danger
à la bordure se tenir à la distance imposée par les afin de ne pas endommager l'outil. mancherons. Il est interdit de prendre un passager sur l'appareil pendant son fonctionnement ou son transport. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 10: Outils Portés
Les travaux de réparation tels que sou- Veillez à garantir l'immobilité de la dure, affûtage, perçage, etc. ne doivent motobineuse et des outils portés (frein, pas être exécutés sur les pièces de trac- cales). agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 11: Moteur, Carburant Et Huile
Contrôler régulièrement la pression des Ne pas fumer lors du remplissage. pneus. Une pression trop élevée risque de Toujours arrêter et laisser refroidir le mo- provoquer une explosion. teur pour faire le plein de carburant. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 12: Circuit Électrique Et Batterie
éléments con- ducteurs du circuit d'allumage lorsque le Pour tous travaux avec la machine, moteur tourne. porter des protections acoustiques individuelles. Porter des gants de protection. Porter des chaussures résistantes. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
....a = <2,5 m/s ......4.00-8 (sillon grossier) d'après ISO 5349 à 85 % du régime nominal moteur avec les outils connectés........5.0-10 (culture) Pression des pneus: 4.00-8 1,0 bar ......... 5.0-10 1,2 bar agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 14: Moteur
(44%) . (avec un niveau d'huile moteur mage, déparasité selon VDE 0879 "max." = encoche supérieure). Jeu des soupapes (moteur froid) : Admission ....0,15 ± 0,02 mm Echappement ..... 0,20 ± 0,02 mm agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 15: Pièces Et Éléments De Réglage
Un cessite aucun entretien. moteur qui tourne en surrégime (qui Nous vous recommandons de faire ef- s'affole) peut même subir des dom- fectuer les révisions qui s'imposent par mages immédiats. un spécialiste. agria Motobineuse polyvalente 100-R... - Page 16 à droite. Robinet de carburant Le robinet de carburant (B/13 ) se trouve au niveau du carburateur. Pour ouvrir le robinet de carburant, le pivoter à droite. Pour fermer le robinet de carburant, le pivoter à gauche. agria Motobineuse polyvalente 100-R...
-
Page 17: Interrupteur D'arrêt Moteur
(C/4). Ne pas bloquer le levier de commande de sécurité! Le levier de sécurité sert également d'arrêt d'urgence. En présence de danger, relâcher le levier de sécurité; il se place ensuite automatiquement en position "STOP"! agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 18: Embrayage
Changement de vitesse Le changement des vitesses R (mar- che arrière), 1 et 2 s'effectue au moyen du levier de commande (A/6). Le point mort "0" se trouve entre les vi- tesses. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 19: Mancherons
Réglage latéral des mancherons Desserrer la vis papillon (1) jusqu'à ce que les encoches soient libres. Pivoter les mancherons dans la po- sition souhaitée et les enclencher dans la denture correspondante. Resserrer la vis papillon. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 20: Outils De Binage
Visser les outils de binage à l'aide Les fixer avec les esses d'essieu (2) par l'alésage de l'arbre de moyeu. des vis six pans (7) par l'alésage de l'ar- bre de moyeu. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 21: Eperon De Binage
Remonter le bras porteur, enclencher les encoches et revisser la vis. 1 Roue support Position de déplacement: 2 Esse d'essieu Pivoter la roue support vers le bas et res- 3 Vis (vis de blocage) serrer la vis. agria Motobineuse polyvalente 100-R... - Page 22 7 Racleur 8 Lame 9 Vis de serrage pour lame 10 Lame 11 Vis pour course pendulaire 12 Goupille 13 Dispositif d'attelage 14 Vis de blocage pour patin 15 Patin agria Motobineuse polyvalente 100-R...
-
Page 23: Roues Motrices
(6) sur les moyeux de compensation. Démontage S'effectue dans l'ordre inverse. Monter les roues avec la pointe du pro- fil dans le sens du déplacement (roues vues du dessus); la puissance de trac- tion est ainsi maximale. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 24: Moyeu De Compensation
Monter les poids (2) avec les vis six pans (4) et les rondelles dentées (3) sur le boudin de roue (couple de serrage) 70 Nm). 1 Roue motrice 2 Poids 3 Rondelle 4 Vis six pans agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 25: Outils Portés
Sur certains outils portés tels que par ex. le corps de buttage ou la charrue, la course pendulaire se règle à l'aide des vis et des contre-écrous. Démontage Le démontage des outils portés arrière s'effec- tue dans l'ordre inverse. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 26: Dispositif D'attelage
1 Tube quatre pans 2 Support du lest Lors du démontage, le lest frontal peut 3 Vis de blocage rester sur son support; il suffit de retirer 4 Lest 5 Esse d'essieu de la machine l'ensemble support et poids. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 27: Mise En Service Et Utilisation
Attention: le moteur ne contient pas d'huile à sa sortie de l'usine ceci pour des raison de transport! Faire le plein d'huile avant la première utilisa- tion! (voir page 33)! agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 28: Démarrage Du Moteur
Ramener la poignée dans sa position initiale mais ne la laissez pas s'échapper. Starter en position de marche agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 29: Arrêt Du Moteur
Le levier de régulation de régime sert aussi d'interrupteur d'arrêt d'urgence. Si besoin, le moteur peut aussi être arrêté en positionnant le levier de réglage sur "STOP". agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 30: Binage
éteindre le moteur et retirer la cosse de bougie. S'aider d'un instrument, par ex. un morceau de bois pour retirer les éléments coincés. Pour nettoyer ou changer des outils sur la motobineuse, basculer l'appareil vers l'arrière sur les mancherons (retirer d'abord l'éperon de binage). agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 31: Zone De Danger
2. vit.: transport Tirer légère- ment le levier d'embrayage (C/5), débloquer le cliquet d'arrêt (C/6), le relâcher doucement tout en accélérant; l'appareil traîné par prise de force se dé- place et la machine avance. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 32: Fin Du Travail
Laisser les organes de commande et d'avancement connectés (la machine reste immobile, les entraînements con- nectés font office de frein). Serrer le levier d'embrayage en po- sition "Start". Redémarrer le moteur agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 33: Maintenance Et Entretien Moteur
Si possible, faites l'appoint d'huile à l'aide d'un entonnoir ou d'un dis- positif similaire. Revisser la vis de l'orifice de remplissage (2) et serrer. Vidanger pendant que le moteur est encore chaud, mais pas brûlant - risque de brûlure! agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 34: Filtre À Air
Ne pas huiler l'élément filtre Remplacer l'élément filtre en papier toutes les 100 heures d'utilisation ou avant s'il est encrassé. Remonter les éléments filtre, Remet- tre le couvercle en place et le fixer à l'aide de l'écrou papillon. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 35: Circuit Carburant
Contrôle de l'alimentation en carburant Pour vérifier desserrer la vis de vidange et ouvrir le robinet de carburant, l'alimen- tation est correcte si le carburant coule. 3 Vis de vidange du carburant Resserrer la vis de vidange. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 36: Bougie D'allumage
- Service Régulateur Pour que le moteur fonctionne correctement, la tringlerie du régulateur, les ressorts et les commandes doivent être propres. Aucune piè- ces ne doit être tordue ou déréglée. (Tringlerie de régulateur du carburateur B/2) agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 37: Commande Du Régime
Démarrer le moteur et l'amener à la tem- pérature de service. Lorsque le moteur tourne, régler la vis de butée du papillon des gaz, pour obtenir le régime de ralenti standard (1250...1600 min- - Service Clapets d'étranglement - vis de butée agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 38: Machine
Vérifier l'état du joint d'étanchéité (4), au besoin le remplacer. Monter le couvercle du carter (5) avec le joint d'étanchéité (4), les vis six pans (7) et la rondelle dentée (6). Monter la protection de la cour- roie. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 39: Commande De Sécurité
Visser ou dévisser le boulon de réglage (4) jusqu' à obtenir la distance "X” ou jusqu' à obtenir le ralenti en position "0". Accrocher de nouveau l'extrémité du câble avec le boulon de réglage dans leur logement et monter le ressort (2). agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 40: Courroie
(6) après le réglage. Sinon le débrayage n'est pas correct et l'usure de la courroie est élevée. Utiliser impérativement une courroie d'origine agria! Tous les dispositifs de protection doivent être en place pour mettre en route les outils! agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 41: Roues Motrices
Moteur Nettoyer le moteur avec un chiffon unique- ment. Eviter le nettoyage au jet d'eau, car l'eau pourrait s'infiltrer dans le circuit d'allu- mage et de carburant, causant des dom- mages importants. agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 42: Remisage
Aligner le repère au niveau de la mieux de la corrosion. poulie du démarreur sur le trou dans la partie supérieure du dé- Virer lentement le moteur toutes les 2 à 3 se- marreur de retour maines (cosse de bougie retirée!). agria Motobineuse polyvalente 100-R... - Page 43 - la protéger des conditions atmosphé- riques Ne pas la remiser dans: - des endroits humides - des endroits où sont stockés des en- grais chimiques - dans des étables ou pièces voisines. g) Recouvrir la machine d'une toile ou similaire. agria Motobineuse polyvalente 100-R...
-
Page 44: Problèmes / Dépannage
- le filtre à air est encrassé Nettoyer le filtre à air ralenti - le carburateur est mal réglé Régler le carburateur Le moteur - tringlerie de réglage encrassée, se Nettoyer la tringlerie de réglage tourne de coince façon irrégulière agria Motobineuse polyvalente 100-R... - Page 45 Régler l'embrayage à courroie ou l'outil porté à courroie ne s'arrête pas avec l'embray- age tiré Vibration - les vis de fixation sont Resserrer les vis de fixation excessive desserrées = Contacter votre atelier spécialisé agria! agria Motobineuse polyvalente 100-R...
-
Page 46: Schéma Électrique
2 Allumage magnétique 3 Interrupteur moteur (sur le levier de régulation du régime - côté moteur) 5 Interrupteur du levier de commande de sécurité 6 Interrupteur du levier d'em- brayage bl bleu br marron Plan de graissage agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 47: Peintures, Pièces D'usure
210 98 Lame de binage gauche 210 98 210 99 210 99 Lame de binage droite Attention: utiliser impérativement des courroies agria! Liste des pièces de rechange: 997 004 Motobineuse 100 avec outils portés et accessoires agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 48: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
A = avant chaque utilisation B = avant chaque nettoyage K = travaux de vérification et d'entretien pouvant être faits par l'utilisateur W = travaux de maintenance à faire effectuer par un atelier spécialisé * = après deux ans agria Motobineuse polyvalente 100-R... -
Page 49: Désignation Des Pièces
1 Vis à main étoilée pour réglage latéral des mancherons 2 Vis à main étoilée pour réglage en hauteur des mancherons 3 Interrupteur d'arrêt moteur 4 Levier de sécurité 5 Levier d'embrayage 6 Cliquet d'arrêt pour levier d'embrayage 7 levier de réglage du régime moteur agria Motobineuse polyvalente 100-R... - Page 50 Désignation des pièces Fig. C agria Motobineuse polyvalente 100-R...
-
Page 51: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité agria Motobineuse polyvalente 100-R... - Page 52 agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0)6298 /39-0 Fax +49/ (0)6298/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité:...