Page 1
HARMONIE HARMONY Fauteuil inclinable Care-Recliner Modèle C-207 Model C-207 Guide de User's guide l’utilisateur Votre fauteuil HARMONIE est conçu Your HARMONY care-recliner is pour des années de confort. Nous built years trouble-free vous recommandons de lire et service. Carefully read and follow suivre les instructions étape par...
Utilisation du fauteuil HARMONIE Using the HARMONY Chair Voici les principales composantes pour une For the safest operation, please familiarize utilisation sécuritaire du fauteuil. yourself with the following components: A : Roues pivotantes avec frein. A: Swivel wheels with brake. B : Ajustement de profondeur d’assise et B: Seat depth and backrest angle d’angle de dossier.
AVERTISSEMENT WARNING Tous freins DOIVENT ÊTRE All brakes MUST BE ENGAGED AT ALL APPLIQUÉS TOUT TEMPS à TIMES except during transportation. l’exception des déplacements du fauteuil. This product equipped with Ce produit est équipé d’un appui-jambes mechanized legrest. DO NOT let children mécanisé.
Page 4
Utilisation du fauteuil HARMONIE How to use of your HARMONY Tous freins DOIVENT ÊTRE All brakes MUST BE ENGAGED AT ALL APPLIQUÉS TOUT TEMPS à TIMES, except during transportation. l’exception des déplacements du fauteuil. 1. Afin d’ouvrir l’appui-jambes, une fois assis 1.
Page 5
Ajustements du fauteuil Chair Adjustments A. La hauteur siège/sol est ajustable de 17 A. The seat height from floor is adjustable ½" (445mm) à 20 ½" (521mm) avec from 17 ½” to 20 ½”, by 1” increments. incrémentation de 1". B.
Page 6
Profondeur d’assise (C) Seat Depth Adjustment (C) 2.1. Desserrer (NE PAS ENLEVER) les 2 2.1. On each rear side of the seat, loosen boulons de chaque côté à l’arrière du (DO NOT REMOVE) the 2 bracket siège. Tel qu’illustré. (sliding bolts) as shown. 2.2.
Accessoires Accessories Tablette latérale (gauche / droite) Lateral Tray (right or left) a) Lever la tablette et pousser-la vers a) Fold up the tray to the horizontal position l’intérieur pour la sécuriser en position and push back to secure it. horizontale.
Page 9
Always specify fabric name, pattern, color, and the HARMONY’s serial number for all replacement part orders. Upholstered replacement parts may vary slightly in color from the original part due to dye lot differences. LPA Medical will not be responsible for dye lot differences.
U-110, U-120, W-2, Z-15, Z-25 chairs 1 an pour tous les autres mécanismes, les vérins de 5 years for metal parts (frame): C-207, Optimum, O-07, R- blocage au gaz ou mécanique, les câbles de contrôle, les 505/605/705-SHD, S-150, S-250, Z-45 chairs roues, les tablettes, les rembourrages.
Page 11
LPA Medical’s position that users of wheelchairs should be transferred into appropriate LPA Médical La position de est que l’usager...
Page 12
HARMONY HARMONIE Fauteuil inclinable Care Recliner Modèle C-207 Model C-207 Mise à jour: 16 avril 08 Update : April 16 LPA MEDICAL INC. 2527 Avenue Dalton, Québec, (Qc), Canada, G1P 3S6 Tel: (418) 681-1313, (800) 663-4863 Fax : (418) 681-4488 lpa@lpamedical.com...