Multiplex POWER PEK A4 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Multiplex Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. POWER PEK A4
  6. Notice d'utilisation

Multiplex POWER PEK A4 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Operation Instructions
Notice D'Utilisation
Istruzione per L'utilizzo
Instrucciones de uso
Seite
2 – 8
Page
9 – 16
Page
17 – 24
Pagina
25 – 32
Página
33 – 40
# 1-00537
# 1-00537

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Multiplex POWER PEK A4

Sommaire des Matières pour Multiplex POWER PEK A4

  • Page 1 # 1-00537 Bedienungsanleitung Seite 2 – 8 Operation Instructions Page 9 – 16 Notice D‘Utilisation Page 17 – 24 Istruzione per L‘utilizzo Pagina 25 – 32 # 1-00537 Instrucciones de uso Página 33 – 40...

  • Page 2: Table Des Matières

    Bedienungsanleitung Power Peak ® Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Lieferumfang Sicherheitshinweise Allgemeine Beschreibung Bedienelemente Anschluss und Inbetriebnhame Wahl des Akkutyps Wahl des Ladestroms Ladevorgang LiPo Ladevorgang NiMH Balancieren ohne Laden Fehlermeldungen Technische Daten Lader Optionales Zubehör Gewährleistung Haftungsausschluss Konformitätserklärung 1. Lieferumfang POWER PEAK ®...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Sie sich für das AC/DC lassen. Schnelladegerät Power Peak A4 aus dem ® Multiplex Sortiment entschieden haben. Trotz ■ Es dürfen nur Zellen gleicher Kapazität und der einfachen Handhabung dieses Laders, gleichen Fabrikats im Verbund geladen sollten Sie die Bedienungsanleitung und die werden.

  • Page 4: Bedienelemente

    Bedienungsanleitung Power Peak ® 3. Bedienelemente Balancer Betriebsspannungs- Anschluss anschlüsse für AC- und DC Betrieb Akku Netzschalter Anschluss- buchsen PC-Port für rot = + Servicezwecke schwarz = - Regler zur Einstellung des Status LED Starttaste Ladestroms Der Akku wird mit dem mitgelieferten Lade - 4.

  • Page 5: Wahl Des Ladestroms

    # 1-00537 ■ Während des Ladevorgangs wird bei LiPo 6. Wahl des Ladestroms Akkus im Wechsel Gesamtspannung, Lade- strom und geladene Kapazität im LC-Display Bevor der Ladevorgang gestartet wird, muss angezeigt. zunächst der Ladestrom eingestellt werden. ■ Der Akku wird während des Ladevorgangs Dazu mit dem Drehknopf auf der Frontseite den balanciert.

  • Page 6: Ladevorgang Nimh

    Bedienungsanleitung Power Peak ® Akku Status Status LED 8. Ladevorgang NiMH Balancierphase LED blinkt im Beim Laden von NiMH Akkus wird nach der Delta Intervall von 0,5 Sek. Peak Methode abgeschaltet. orange Ende der LED blinkt orange ■ Akkuanschluss polrichtig mit dem Lade- Balancierphase mit der Zellenzahl, anschluss verbinden.

  • Page 7: Technische Daten Lader

    Abschaltung: CC-CV / Delta Peak Abmessungen: 165 x 145 x 68 mm Schutzfunktionen Verpolschutz - eingangsseitig: Verpol- und Kurz- - ausgangsseitig: schlussschutz 12. Optionales Zubehör Ladekabel Multiplex M6 Universal Balancer Board #92516 #118300 Ladekabel XT60 Ladekabel mit Krokodilklemmen #118331 #118332...

  • Page 8: Gewährleistung

    ■ Legen Sie Ihrer Sendung den Kaufbeleg 75015 Bretten (Kassenzettel) bei. Germany ■ Die Geräte wurden gemäß der Bedienungs- Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33 anleitung betrieben. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten ■ Es wurden ausschließlich empfohlene Copyright Multiplex 2017 Stromquellen und original Multiplex- Zubehör...
  • Page 9 # 1-00537 Operation Instructions # 1-00537...
  • Page 10 Operation Instructions Power Peak ® Table of contents Section Page Delivery Specification Safety Information General Description Controls Connection and Start-Up Selecting Type of Battery Selecting the Charging Current LiPo Charging NiMH Charging Balancing without Charging Fault Signalling Specifictation - Charger Optionally equipment Guarantee Liability Exclusion...

  • Page 11: Safety Information

    ■ Only cells of the same capacity and of the same make may be charged together. Thank you for purchasing the AC/DC Power Peak A4 rapid charger from the Multiplex range. ■ Never charge two batteries connected in ® Although the charger is extremely easy to...

  • Page 12: Controls

    Operation Instructions Power Peak ® 3. Controls Balancer AC/DC operating port voltage connection Power switch Battery connection PC-Port for sockets Service red = + black = - Regulator for Status LED Start button setting the charging current The battery is connected to the battery connec- 4.

  • Page 13: Selecting The Charging Current

    # 1-00537 ■ While charging the LiPo battery, the total 6. Selecting the Charging Current voltage, charging current and charged capacity are shown alternately in the LC The charging current must be set first before display. charging the battery. To do so, set the charging ■...

  • Page 14: Nimh Charging

    Operation Instructions Power Peak ® Battery status Status LED 8. NiMH Charging Balancing phase LED flashes orange When charging NiMH batteries, the charger is at 0.5 sec intervals switched off using the Delta Peak Method. End of balancing LED flashes orange with number of ■...
  • Page 15 # 1-00537 11. Specification – Charger Input: 11...15V DC / 100-240V AC Number of cells: 1...4 LiPo cells 4...8 NiMH cells Charging current: 400-4000mA Charging power: max. 40W Charge termination: CC-CV / Delta Peak Dimensions: 165 x 145 x 68 mm Protective functions Polarity reversal - Input side:...

  • Page 16: Guarantee

    75015 Bretten dance with the operating instructions. Germany ■ You must have used only recommended Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33 power sources and genuine Multiplex acces- Errors and omissions excepted. Rights to alter sories. technical specifications reserved.
  • Page 17 # 1-00537 Notice D‘Utilisation # 1-00537...
  • Page 18 Notice D´ Utilisation Power Peak ® Table des matières Chapitre Page Contenu de la livraison Consignes de sécurité Description générale Éléments de commande Branchement et première mise en service Sélection du type d‘accu Sélection du courant de charge Procédure de charge pour éléments LiPo Procédure de charge pour éléments NiMH Équilibrage sans charge Messages de dérangement...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    AC/DC Power Peak A4 de la gamme ■ Ne chargez jamais des accus excessivement ® Multiplex. Malgré la manipulation simplifiée chauds. Laissez les accus refroidir à tempé- de ce chargeur, il est impératif que vous lisiez rature ambiante. attentivement la notice d‘utilisation et les ■...

  • Page 20: Sélection Du Type D'accu

    Notice D´ Utilisation Power Peak ® 3. Commandes Connecteur Connecteurs d’équilibrage d’alimentation AC et DC Interrupteur Douilles de secteur raccordement d‘accu Port PC pour rouge = + interventions noir = - S.A.V. Régulateur de mise Diode d‘état Touche de mise au point du courant en marche de charge...

  • Page 21: Sélection Du Courant De Charge

    # 1-00537 est possible d‘interrompre à tout moment la 6. Sélection du courant de charge procédure de charge. ■ Pendant la procédure de charge, sur l‘écran Avant de lancer la procédure de charge, il faut à diodes apparaît alternativement, avec les d‘abord régler le cpurant de charge.

  • Page 22: Procédure De Charge Pour Éléments Nimh

    Notice D´ Utilisation Power Peak ® pendant la procédure de charge. 8. Procédure de charge pour éléments NiMH 6. Pour suspendre le processus d’équilibrage, appuyez brièvement sur la touche Start. Pour la charge d‘accus NiMH, c‘est selon le principe Delta Peak que la commutation intervient en fin de charge.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques Chargeurr

    - côté admission : Protection contre les - côté sortie : inversions de polarité et les courts-circuits 12. Accessoires optionnels Câble de charge Multiplex M6 Universal Balancer Board #92516 #118300 Câble de charge XT60 Câble de charge avec #118331...

  • Page 24: Garantie

    Germany ■ Seules les sources d‘alimentation impérati- Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33 vement recommandées et les accessoires Multiplex originaux ont été mis en oeuvre. Sous réserve d‘erreur ou de modification technique.
  • Page 25 # 1-00537 Istruzione per L‘utilizzo # 1-00537...

  • Page 26: Contenu

    Istruzione per L´utilizzo Power Peak ® Indice Capitolo Pagina Contenuto della confezione Norme di sicurezza Descrizione generale Comandi Collegamento e messa in funzione Scelta delle batterie Scelta della corrente di carica Carica batterie LiPo Carica batterie NiMH Bilanciamento senza carica Segnalazioni di guasti Dati tecnici caricabatteria Accessori opzionali...
  • Page 27 CA/CC Power Peak A4 dell’assortimento ® Multiplex. Nonostante l‘utilizzo di questo stru- ■ Possono essere ricaricate insieme soltanto mento si riveli particolarmente semplice, La celle di uguale capacità e dello stesso tipo. invitiamo a leggere attentamente le seguenti ■...
  • Page 28 Istruzione per L´utilizzo Power Peak ® 3. Comandi Balancer Attacchi tensione di attacco esercizio per modalità CA e CC Interruttore di rete Presa di collegamento alla batteria Porta PC per rosso = + scopi di servizio nero = - Regolatore per l‘impostazione della LED dello stato Tasto START...
  • Page 29 # 1-00537 ■ Durante la fase di carica delle batterie LiPo 6. Scelta della corrente di carica sul display LC vengono visualizzate alterna- tivamente la tensione totale, la corrente di Prima di avviare la fase di carica si deve innanzi- carica e la capacità...
  • Page 30 Istruzione per L´utilizzo Power Peak ® Stato batteria LED dello stato 8. Carica NiMH Fase di bilancia- Si accende il LED La carica delle batterie NiMH termina una volta mento arancione ogni 0,5 raggiunto il valore minimo di Delta Peak. sec.
  • Page 31 Protezione dall‘inver- - dalla parte dell‘u- sione di polarità e dal scita: corto circuito 12. Accessori opzionali Cavo di carica Multiplex M6 Universal Balancer Board #92516 #118300 Cavo di carica XT60 Cavo di carica con morsetti #118331 coccodrillo...
  • Page 32 Germany energia elettrica raccomandate e accessori Multiplex originali. Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33 ■ I guasti non sono dovuti ad umidità, ma- Con riserva di modifiche tecniche o eventuali nomissioni da parte di terzi, inversione di errori.
  • Page 33 # 1-00537 Instrucciones de uso # 1-00537...
  • Page 34 Instrucciones de uso de Power Peak ® Índice Capítulo Página Artículos incluidos Instrucciones de seguridad Descripción general Elementos de mando Conexión y puesta en marcha Selección del tipo de batería Selección de la corriente de carga Proceso de carga LiPo Proceso de carga NiMH Equilibrar sin cargar Avisos de fallo...

  • Page 35: Instrucciones De Seguridad

    Power Peak A4 CA/CC de la ra ambiente. ® gama Multiplex. Aunque el manejo de este ■ Cargue a la vez solo baterías de la misma cargador es sencillo, lea atentamente las capacidad y del mismo fabricante. instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad antes de poner en funcionamiento ■...

  • Page 36: Elementos De Mando

    Instrucciones de uso de Power Peak ® 3. Elementos de mando Conexiones de tensión de funcio- namiento para el Conexión del funcionamiento equilibrador con CA y CC Interruptor de Entrada alimentación conexión batería Puerto PC para rojo = + tareas de negro = - mantenimiento Regulador de ajuste de...

  • Page 37: Selección De La Corriente De Carga

    # 1-00537 ■ Durante el proceso de carga de una 6. Selección de la corriente de carga batería LiPo, en la pantalla LC del aparato se muestran alternativamente los valores Antes de iniciar el proceso de carga, se tiene que totales de tensión, la corriente de carga y configurar la corriente de carga.

  • Page 38: Proceso De Carga Nimh

    Instrucciones de uso de Power Peak ® 6. Para cancelar el proceso del equilibrador 8. Proceso de carga NiMH pulse el botón de inicio brevemente varias veces. En el caso del proceso de carga de baterías NiMH, el cargador se desconecta conforme al Estado de la LED de estado método Delta Peak.

  • Page 39: Datos Técnicos Del Cargador

    - lado de entrada: Protección contra - lado de salida: polaridad inversa y cortocircuito 12. Accesorios opcionales Cable de carga Multiplex M6 Placa de equilibrador universal # 92516 #118300 Cable de carga XT60 Cable de carga con pinzas de #118331...

  • Page 40: Garantía

    Germany me a las instrucciones de uso. ■ El aparato solo debe haber sido utilizado con Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33 las fuentes de energía recomendadas y los Salvo errores y modificaciones técnicas. accesorios originales de Multiplex.

Ce manuel est également adapté pour:

1-00537

Table des Matières